NÖÕA NGAØY CUÛA THAÙI THÖÔÏNG HOØANG

T.T THÍCH NHAÄT QUANG

HOÄI THÖÙ CHÍN.

Vaäy cho hay:

Cô quan Toå giaùo;

Tuy khaùc nhieàu ñaøng,

Chaúng caùch maáy gang.

Chæn xaù noùi töø sau Maõ Toå;

AÉt ñaõ queân thuôû tröôùc Tieâu Hoaøng.

Coâng ñöùc toaøn voâ, tính chaáp si caøng theâm loãi;

Khueách nhieân baát thöùc, tai ngu maûng aét coøn vang.

Sanh Thieân Truùc, cheát Thieáu Laâm, choân doái chaân non Huøng Nhó;

Thaân boà-ñeà, loøng minh kính, baøi giô maët vaùch  haønh lang.

Vöông laõo cheùm meøo, laït traåy loøng ngöøa thuû toïa;

Thaày Hoà khua choù, troû xem trí nheï con giaøng.

Chôï Lö Laêng gaïo maéc quaù ö, chaúng cho maø caû;

Sôû Thaïch Ñaàu ñaù trôn heát taác, khoân ñeán thöa ñang.

Phaù Taùo caát côø, ñaïp xuoáng daáu thieâng thaàn mieáu;

Caâu chi day ngoùn, duøng ñoøi neáp cuõ oâng ang.

Löôõi göôm Laâm Teá, naïng Bí Ma, tröôùc naïp taêng no daàu töï taïi;

Sö töû oâng Ñoan, traâu thaày Höïu, raên ñaøn vieät höôïm xaù ngheânh ngang.

Ñöa phieán töû, caát truùc beà, nghieäm keû hoïc cô quan nheï nhaün;

Xoâ hoøn caàu, caàm moäc thöôïc, baïn thieàn hoøa chöôùc moùc khoe khoang.

Thuyeàn töû raø cheøo, doøng xanh chöûa cho tòn taåy;

Ñaïo Ngoâ muùa hoát, caøn ma döôøng thaáy quaùi quaøng.

Roàng Yeån laõo nuoát caøn khoân, ta xem chæn leä;

Raén oâng Toàn ngang theá giôùi, ngöôøi thaáy aét giang (giöông).

Caây baùch laø loøng, thaùc ra tröôùc phaûi phöông Thaùi baïch;

Bính ñinh thuoäc hoûa, laïi trôû sau loãi höôùng Thieân cang,

Traø Trieäu laõo, baùnh Thieàu Döông, baày thieàn töû haõy coøn ñoùi khaùt;

Ruoäng Taøo Kheâ, vöôøn Thieáu Thaát, chuùng naïp taêng nhöõng ñeå löu hoang.

Gieo boù cuûi, naåy boâng ñeøn, nhaân mang môùi naùt;

Loäc ñaøo hoa, nghe tieáng truùc, maëc veû maø sang.

Chuù thích:

- Giô: Vieát leân.

- Traåy loøng: Thöû loøng.

- Troû xem: Chæ xem.

- Con giaøng: Con chaùu.

- Khoân: Khoù    

- Thöa ñang: Thöa hoûi.

- OÂng ang: OÂng cha.

- Höôïm: Döøng.

- Chöôùc moùc: Möu meïo.

- Chæn leä: Chæ sôï.

- Giang: Ñoàn ñaïi.

- Nhaân mang môùi naùt: Nhaân cöu mang môùi ngoä, tan naùt heát nghi ngôø.

- Maëc veû maø sang: Veû maët laëng leõ maø raát saùng.

GIAÛNG

Trong hoäi naøy nhaéc nhieàu ñeán haønh traïng cuûa chö Toå Trung Hoa. Phaàn naøy trong thieàn söû ñaõ noùi roõ, ôû ñaây chuùng ta chæ naém yù chaùnh cuûa Sô Toå Truùc Laâm thoâi. Ñieåm ñaëc bieät trong nhaø thieàn laø coát daïy cho haønh giaû nhaän ñöôïc chôù khoâng daïy cho hieåu, ñoâi khi khoâng caàn hieåu. Ngay nôi söï vieäc, caâu chuyeän ñoù chuùng ta nhaän ra yù Toå sö, tuøy theo duyeân cuûa moãi ngöôøi maø choã nhaän saâu hay caïn. Ai roài cuõng nhaän ra choã ñoù heát, khoâng ngöôøi naøo chaúng coù phaàn. Tuøy theo coâng phu vaø duyeân cuûa mình thoâi.

Noùi theá ñeå chuùng ta khoâng maát hy voïng treân ñöôøng tu haønh. Trong nhaø thieàn khoâng coù caùi ngoä naøo gioáng caùi ngoä naøo heát. Coù ngöôøi nhìn caûnh nhaän ra, coù ngöôøi nhaân aâm thanh hoaëc thaáy aùnh saùng nhaän ra vieäc cuûa chính mình. Vì vaäy chö Toå duøng voâ löôïng hình aûnh ñeå khai thò cho keû hoïc ñaïo tuøy theo caên cô cuûa hoï. Nhö Maõ Toå Ñaïo Nhaát khi coù ngöôøi tôùi hoûi ñaïo, Ngaøi ñaïp cho moät ñaïp teù nhaøo. Haønh giaû cöôøi ngaát, ngoä ñaïo. Ñaây laø phaùp gì? Chaúng coù baøi baûn gì heát, tuøy caên khí nhaân duyeân cuûa vò ñoù thoâi.

Giaû söû baây giôø chuùng ta bò moät ñaïp nhö theá, chöa chaéc ñaõ cöôøi ñöôïc, khoâng chöøng coøn noåi saân nöõa laø khaùc. Neáu khoâng ñoå quaïu cuõng seõ voïng töôûng treân caùi ñaïp ñoù. Nhöng duø hieåu theá naøo ñi nöõa cuõng khoâng ñuùng, khoâng phaûi laø thieàn khaùch vaøo ñöôïc coång Thieàn Toå. Phaûi ngay nôi ñoù nhaän ra môùi voâ nhaø ñöôïc. Ngaøy nay chuùng ta ñöôïc Hoøa thöôïng noùi traéng ra heát, khoâng giaáu gieám chi, neân Ngaøi vöøa môû mieäng thì ta ñaõ hieåu roài. Bôûi hieåu moät caùch deã daøng nhö vaäy neân cuõng queân moät caùch deã daøng, khoâng nhôù tí xíu naøo heát. Coù nhöõng ñieàu ñaùng nhôù nhöng chuùng ta queân hoài naøo khoâng hay. Môùi nghe phaùp thaáy in tuoàng nhö laø vaøo cöûa ñöôïc deã daøng, in tuoàng nhö xong vieäc. Nhöng nghieäm kyõ laïi thì chöa voâ cöûa ñöôïc maø cuõng chöa xong vieäc. Deã hieåu deã queân nhö theá thì bieát khoâng phaûi laø caùi thaät cuûa mình roài. Do vaäy chuùng ta caàn phaûi tu nhieàu nöõa.

Töø hoäi thöù nhaát cho tôùi hoäi thöù chín, chuùng ta thaáy Ngaøi luoân luoân nhaéc phaûi coá reøn luyeän, gioáng nhö ngöôøi ñaõi caùt tìm vaøng, phaûi ñaõi heát caùt môùi ra vaøng. Tuy coù vaøng trong quaëng nhöng muoán ñöôïc vaøng thaät, ta phaûi chòu khoù ñaõi thaät heát caùt môùi coù vaøng thaät. Cuõng vaäy, tuy taùnh giaùc taát caû chuùng sanh ñeàu coù saün nhöng vì noù coøn taïp laãn vôùi phieàn naõo traàn lao, neân chuùng ta caàn phaûi toâi luyeän, phaûi tu. Ngaøi daïy thieàn taêng tröôùc heát hoïc hieåu roài sau ñoù thöïc haønh tôùi nôi tôùi choán. Sôû dó baây giôø chuùng ta tu yeáu hôn ngöôøi xöa laø vì keùm phaàn coâng phu. Veà söï thoâng minh, hieåu bieát, gioûi nhôù thì khoâng thua nhöng thöïc haønh coâng phu khoâng mieân maät, khoâng tinh taán neân deã queân. Nghe lieàn hieåu lieàn nhaän nhöng khoâng coù coâng phu neân chæ hieåu ngoaøi da vaø vì theá queân heát söùc nhanh. Hoài xöa chö Toå phaûi caëm cuïi tìm kieám, laën huïp ñaøo xôùi voâ vaøn cöïc khoå, chöù khoâng phaûi nhö chuùng ta baây giôø.

Ngaøy xöa laøm gì coù nhöõng vò thaày ngoài ñoù ñoïc töøng chöõ quoác ngöõ, chæ roõ töøng ñieàu töøng caâu cho mình hieåu ñaâu. Caùc ngaøi noùi beân ñoâng beân taây, treân trôøi döôùi ñaát, ai nhaän ñöôïc thì nhaän, nhaän khoâng ñöôïc thì thoâi. Cuõng coù vò nhaän hieåu, nhöng chæ laø tieåu ngoä chöù chöa phaûi trieät ngoä. Ngaøy nay chuùng ta hoïc thieàn khoâng coù cöïc khoå gì heát, chæ caàn môû moät ñoaïn baêng laø nghe hieåu heát. Töø thôøi thöôïng coå, luùc Toå Boà Ñeà Ñaït Ma xuoáng taøu qua Trung Quoác, roài tôùi ngaøi Hueä Khaû ñöùng trong tuyeát treân ñænh Tung Sôn, daøi cho tôùi chö vò Toå sau naøy… chæ trong voøng moät hai tieáng ñoàng hoà laø ta coù theå nghe bieát heát. Nghe nhanh quaù nhieàu quaù neân chaû nhôù caùi gì heát, trong coâng phu chöa coù chi dính daùng vôùi mình caû. Do thieáu thöïc nghieäm neân thieáu chieàu saâu, khoâng theå nhaän ñeán nôi ñeán choán.

Hoïc thieàn khoâng phaûi chæ ngoä moät laàn, maø phaûi traûi qua raát nhieàu laàn. Nhöõng laàn tieåu ngoä töùc nhöõng laàn ngoä nho nhoû thì nhieàu, daàn daàn loùe leân nhöõng choã lôùn hôn, roài coâng phu tieán trieån theâm nöõa chuùng ta môùi ñi tôùi ñaïi ngoä, trieät ngoä. Quaù trình tu nhö vaïây ñoøi hoûi chuùng ta khoâng theå naøo deã duoâi xem thöôøng maø coù theå nhaän ñöôïc caùi chaân thaät ngay nôi mình. Hoaëc coù ngöôøi thaáy ñieàu naøy deã daøng quaù neân khoâng ñaët vaán ñeà quan taâm vieäc nghieân taàm tu hoïc gì heát. Theá laø coù khi caû ñôøi quyù vò lô lô laø laø, nhö Toå Quy Sôn quôû “Lô laùo qua ngaøy” vaäy.

Trong hoäi naøy coù ba ñieåm caàn neâu ra.

Ñieåm thöù nhaát noùi cô phong döôùi cöûa Toå sö raát nhieàu, nhöng cöùu caùnh thì khoâng khaùc nhau, neân noùi Chaúng caùch maáy gang. Neáu xeùt töø Maõ Toå trôû veà sau, khoâng keå töø luùc Toå Boà Ñeà Ñaït Ma leân thuyeàn sang Trung Hoa, Toå sö tuy nhieàu nhöng toâng chæ khoâng ngoaøi Tröïc chæ nhaân taâm, kieán taùnh thaønh Phaät. Chuùng ta laät laïi ñoaïn ñaàu cuûa trang söû thieàn toâng, khi Toå Boà Ñeà Ñaït Ma tôùi Trung Hoa ñöôïc vua Löông Voõ Ñeá ñoùn veà trieàu. Voõ Ñeá laø moät vò vua raát haâm moä Phaät phaùp, caát chuøa ñoä Taêng, cuùng döôøng Tam baûo, tu taïo raát nhieàu phöôùc duyeân. Nhöng cô duyeân ñoán giaùo thì nhaø vua chöa phaûi laø ngöôøi ñoùn nhaän ñöôïc giaùo ngoaïi bieät truyeàn. Do vaäy, Toå Boà Ñeà Ñaït Ma sang mieàn Giang Baéc thuoäc nhaø Nguî, leân chuøa Thieáu Laâm treân ñænh Tung Sôn.

Nhö vaäy tröôùc khi Toå Boà Ñeà Ñaït Ma sang Trung Hoa, nöôùc naøy ñaõ coù chuøa, coù caùc sö truyeàn baù ñaïo Phaät. Nhöng phaùp moân cuûa caùc ngaøi khoâng gioáng nhö Toå Boà Ñeà Ñaït Ma. Khi leân ñeán nuùi naøy Ngaøi khoâng giaûng kinh thuyeát phaùp, khoâng caát chuøa ñoä Taêng, maø soáng raát kyø ñaëc, ñoù laø ngoài quay maët voâ vaùch chín naêm trôøi, khoâng noùi moät lôøi, khoâng ai lay ñoäng noåi con ngöôøi ñaëc bieät naøy. Chuùng ta ngaøy nay ñeán nôi naøo cuõng hay toå chöùc, saép ñaët, caát chuøa, thaâu ñeä töû, giao thieäp noï kia, giaûng kinh thuyeát phaùp… Rieâng Toå Ñaït Ma vöøa tôùi kinh ñoâ gaëp vua Löông, qua thôøi phaùp ñaàu tieân thaáy khoâng hôïp lieàn boû ñi moät caùch döùt khoaùt. Ngaøi leân ngoïn Tung Sôn, ñaây laø daõy nuùi ñöôïc goïi laø coâ tuaán, töùc cao choùt voùt vaø raát nguy hieåm, tuyeát phuû quanh naêm. Leân ñoù ngoài khoâng tieáp ai heát, maø cuõng khoâng caàn gaëp ai. Bôûi ñieàu Ngaøi noùi ra khoù coù ngöôøi nhaän ñöôïc tôùi nôi tôùi choán. Do vaäy Ngaøi thaø ñôïi thôøi cô chöù khoâng voäi vaøng soâi noåi nhö chuùng ta.

Chín naêm trôøi ngoài quay maët voâ vaùch, cuoái cuøng coù moät thieàn khaùch duõng só tìm ñeán. Ngaøi Thaàn Quang suoát ñeâm ñöùng trong tuyeát ngaäp thaáu ñaàu goái ñeå caàu phaùp. Chæ moät lôøi noùi cuûa Toå: “Ngöôøi caàu ñaïo Voâ thöôïng Boà-ñeà coù theå duøng moät chuùt ít coâng phu nhö theá maø caàu ñöôïc sao?”, Thaàn Quang lieàn chaët caùnh tay daâng leân ñeå chöùng toû loøng thaønh queân thaân vì phaùp cuûa mình.

Sô Toå Boà Ñeà Ñaït Ma bieát ñaây laø ngöôøi mình ñaõ chôø ñôïi, neân chaáp nhaän cho Thaàn Quang thöa hoûi:

- Baïch Hoøa thöôïng, taâm con khoâng an. Caàu Thaày chæ daïy cho con phaùp an taâm.

Toå baûo:

- Ñem taâm ra ta an cho.

- Baïch Hoøa thöôïng, con tìm taâm khoâng ñöôïc.

- Ta ñaõ an taâm cho ngöôøi roài.

Baøi phaùp coù bao nhieâu ñoù thoâi, khoâng ñaàu ñuoâi thuû vó gì heát, thaày troø noùi qua maáy caâu nhö theá, maø moät söï truyeàn thöøa saùng ngôøi röïc rôõ cho tôùi baây giôø. Bôûi Ngaøi qua ñaây vôùi tinh thaàn giaùo ngoaïi bieät truyeàn, khoâng döïa vaøo phöông tieän naøo heát. Ñoäc ñaùo, ñaëc bieät nhö vaäy ñoù. Töø khi qua Trung Thoå cho ñeán baáy giôø, Toå Ñaït Ma môùi tìm ñöôïc moät ngöôøi ñeä töû duy nhaát coù theå kham nhaän yeáu chæ naøy, vì theá sau ñoù Thaàn Quang ñöôïc ñoåi thaønh Hueä Khaû. Hueä laø trí tueä, Khaû laø ñöôïc, laø khaù ñoù. Vaäy, yeáu chæ cuûa Boà Ñeà Ñaït Ma laø gì? Laø Tröïc chæ nhaân taâm kieán taùnh thaønh Phaät. Chæ coù theá thoâi.

Ñieåm thöù hai, Toå muoán nhaéc ngöôøi tu khoâng neân keït nôi caùc phaùp höõu vi sanh dieät. Veà phaàn naøy, chuùng ta nhaéc laïi moät chuùt veà cuoäc ñoái thoaïi giöõa Toå Ñaït Ma vôùi vua Löông. Nhaø vua hoûi caâu thöù nhaát:

- Traãm caát chuøa ñoä Taêng, laøm caùc Phaät söï coù coâng ñöùc chaêng?

Ñaùp:

- Khoâng coù coâng ñöùc.

Caâu hoûi thöù hai:

- Theá naøo laø Thaùnh ñeá ñeä nhaát nghóa?

Ñaùp:

- Roãng nhieân khoâng Thaùnh.

Caâu hoûi thöù ba:

- Ñoái traãm laø ai?

Ñaùp:

- Khoâng bieát.

Toå Ñaït Ma ñaõ traû lôøi thaúng thöøng vaäy.

Traû lôøi nhö theá ñoái vôùi ngöôøi thöôøng ñaõ laø meách loøng laém roài, huoáng nöõa ñoái vôùi nhaø vua, vieäc naøy maát ñaàu nhö chôi. Theá nhöng Toå Ñaït Ma ñaõ chaúng ngaàn ngaïi chuùt naøo khi buoâng ra nhöõng lôøi saám seùt aáy. Nhaø vua nghe maø ñau loøng laém chöù, caû moät ñôøi höôùng veà Phaät phaùp, laøm bao nhieâu Phaät söï maø baûo chaúng coù chuùt coâng ñöùc gì. Khoâng giaän sao ñöôïc? Nhöng vua Löông khoâng ngôø, chính Toå ñaõ vì Ngaøi maø môû toang cöûa ñaïi phaùp, vì Ngaøi phaù deïp caùc kieán chaáp laøm cho vua thaáu ñöôïc leõ thaät nhieäm maàu. Song vua Löông khoâng nhaän ra neân Toå ñaõ boû ñi.

Taát caû nhöõng gì thuoäc veà hình thöùc höõu vi ñeàu khoâng thaät, khoâng coá ñònh tröôøng cöûu laâu beàn. Noù vaãn coù nhöng coù trong caùi duyeân hôïp töông ñoái, vì vaäy noùi phaùp höõu vi höõu hình thì höõu hoaïi, coù hôïp aét coù tan. ÔÛ ñaây Toå Ñaït Ma traû lôøi thaúng vôùi vua Löông Voõ Ñeá laø caên cöù treân phaùp chaân thaät maø noùi, noù roãng rang khoâng coù gì heát nhöng vua khoâng nhaän ñöôïc, neân Toå Truùc Laâm baûo nhaø vua coøn bò keït chaáp nôi caùc phaùp höõu vi sanh dieät, coøn meâ taùnh giaùc cuûa mình.

Thöïc ra chaúng nhöõng vua Löông hoài xöa maø chuùng ta baây giôø cuõng vaäy. Phaàn nhieàu ñeàu vöôùng keït nôi hình thöùc, phaùp naøo ta coù chieáu coá thì coù vöôùng maéc. Chuùng ta khoâng coù “roãng”, Toå Ñaït Ma baûo laø “roãng nhieân”. Chuùng ta ñuïng caùi naøo dính caùi naáy neân khoâng töï taïi giaûi thoaùt. Caùc ngaøi sôû dó töï taïi laø vì khoâng dính maéc caùc phaùp. Chuùng sanh vì chaáp caùc thöù duyeân hôïp laø thaät neân quen vôùi kieán chaáp naøy roài, do ñoù ai noùi giaû hoï khoâng chòu. Cuõng theá, nhaø vua quen cho raèng caùc vieäc höõu laäu cuûa mình coù coâng ñöùc voâ löôïng voâ bieân roài neân khoâng chaáp nhaän Sô Toå Ñaït Ma. Laøm vieäc thieän maø chaáp nhieàu chöøng naøo thì caøng vöôùng maéc chöøng naáy, khoâng phaûi saùng suoát ñaâu. Ñoù chính laø lyù do vì sao vua Löông ñaõ maát nöôùc vaø cheát thaûm döôùi tay giaëc Haàu Caûnh.

Veà maët naøy, vua Traàn Nhaân Toâng ôû nöôùc ta tieán boä hôn nhieàu. Do khoâng keït nôi vieäc thieän, neân nhaø vua ñaõ laõnh ñaïo quaân daân Vieät Nam ñaùnh tan giaëc Nguyeân Moâng sang xaâm laêng nöôùc ta. ÔÛ Trieàu Tieân thieàn sö Thoái AÅn cuõng theá, khi trong nöôùc coù giaëc, nhaø vua tôùi ñaûnh leã, thænh thieàn sö ra caàm quaân ñaùnh giaëc, Ngaøi chaáp nhaän. Chæ coù thieàn sö môùi daùm laøm theá thoâi. Nhìn laïi Vieät Nam chuùng ta, trieàu Traàn töø vua chuùa cho ñeán quan laïi trong trieàu ñeàu laø Phaät töû, maø thôøi naøy vuõ coâng oanh lieät nhaát.

Töø Toå Hueä Khaû, thaày troø taâm ñaéc noái nhau truyeàn phaùp xuoáng Toå Taêng Xaùn, Toå Ñaïo Tín, Toå Hoaèng Nhaãn, Toå Hueä Naêng. Sau Toå Hueä Naêng, töø hai vò ñeä töû lôùn laø Thanh Nguyeân Haønh Tö vaø Nam Nhaïc Hoaøi Nhöôïng daøi xuoáng thaønh traêm nhaø, chia ra naêm toâng baûy phaùi. Beân nhaùnh Nam Nhaïc sau naøy xuaát sinh ra toâng Laâm Teá, toâng Quy Ngöôõng, toâng Vaân Moân, toâng Phaùp Nhaõn. Coøn beân nhaùnh Thanh Nguyeân thì toâng Taøo Ñoäng. Toâng Laâm Teá sau xuaát theâm hai chi nöõa laø Döông Kyø Phöông Hoäi vaø Hoaøng Long Hueä Nam. Ñuû naêm toâng baûy phaùi.

Vieät Nam chuùng ta cuõng ñöôïc söï truyeàn thöøa ñoù. Gioøng truyeàn thöøa thöù nhaát sang xöù chuùng ta töø Toå Tyø Ni Ña Löu Chi, cuoái theá kyû thöù VI. Toå Tyø Ni Ña Löu Chi laø hoïc troø ñaéc phaùp vôùi Toå Taêng Xaùn. Baáy giôø ôû Trung Hoa coù phaùp naïn, neân sau khi nhaän ñöôïc taâm phaùp roài Toå Taêng Xaùn daën Ngaøi phaûi aån sang Vieät Nam, ôû chuøa Kieán Sô vaø baét ñaàu hoaèng phaùp taïi nöôùc ta. Tôùi ñaàu theá kyû IX coù Toå Voâ Ngoân Thoâng töø Trung Hoa truyeàn sang, ñoù laø gioøng thieàn thöù hai. Ñeán vò thöù ba laø ngaøi Thaûo Ñöôøng, moät vò thieàn sö Trung Hoa truyeàn ñaïo ôû ñaát Chieâm Thaønh. Sau traän chieán thaéng cuûa vua Lyù Thaùnh Toâng, nhöõng tuø binh cuûa Chieâm Thaønh ñöôïc ñöa veà cung thaønh nhaø Lyù, trong ñoù coù thieàn sö Thaûo Ñöôøng. Khi vua quan nöôùc ta phaùt hieän ra thieàn sö, baáy giôø Ngaøi ñöôïc môøi vaøo cung daïy ñaïo cho vua. Sang theá kyû XIII phaùi thieàn Vieät Nam thôøi Traàn ra ñôøi, ñoù laø thieàn phaùi Truùc Laâm Yeân Töû, goùp nhaët vaø dung hôïp tinh hoa cuûa ba phaùi thieàn treân taïo thaønh moät thieàn phaùi mang phong caùch raát Vieät Nam.

Thôøi gian sau naøy ôû Vieät Nam coù nhöõng vò Toå Trung Hoa sang truyeàn giaùo ôû Ñaøng Ngoaøi (töø soâng Gianh trôû ra) theo toâng Laâm Teá, nhö ngaøi Chuyeát Coâng Taïi Taïi ôû chuøa Buùt Thaùp - phuû Thuaän Thaønh. Ngaøi tu thaønh ñaïo ôû chuøa Phaät Tích - Baéc Ninh, coøn ñeå laïi nhuïc thaân nôi ñoù. Toâng Laâm Teá coøn ñöôïc truyeàn ôû Ñaøng Trong, nhö Ñoàng Nai coù ngaøi Nguyeân Thieàu, töùc Toå Hoaùn Bích Nguyeân Thieàu. Baây giôø ngöôøi ta phaùt hieän ñöôïc thaùp cuûa Ngaøi ôû Taân Trieàu - Ñoàng Nai.

Daáu veát truyeàn thöøa cuûa chö toå Vieät Nam, Trung Hoa, AÁn Ñoä chuùng ta ñaõ ñöôïc hoïc qua lòch söû roõ raøng nhö vaäy, khoâng coù gì phaûi nghi ngôø. Ñieàu naøy minh chöùng cho chuùng ta thaáy, heã coù tu thì coù tieán, coù thaønh töïu, khoâng theå khaùc hôn ñöôïc. Nhöng vôùi ñieàu kieän laø tu cho ñuùng, tu maø ñöøng keït ñöøng vöôùng vaøo ñaâu heát môùi ñöôïc. ÔÛ ñaây, Hoøa thöôïng Vieän tröôûng khoâng ñaët naïêng phaû heä, chæ coát laøm sao Taêng Ni nhaän ñöôïc, hieåu ñöôïc Phaät phaùp chaân chính, roài noã löïc tu haønh ñeå ñöôïc an vui giaûi thoaùt thoâi.

Trôû laïi vaán ñeà tu haønh, neáu chuùng ta khoâng chòu haï thuû coâng phu thì khoâng ñöôïc gì. Mình khoâng chòu tu, khoâng chòu hoïc hieåu cho ñeán nôi ñeán choán, thì duø bao nhieâu naêm ôû Thieàn vieän cuõng khoâng yù nghóa chi heát. Chuùng ta coá gaéng tu laøm sao thaät vöõng, trí saùng thì töï nhieân saép ñaët vieäc gì cuõng deã thaønh töïu. Ñöôïc vaäy môùi xöùng ñaùng laø thieàn sinh ôû thieàn vieän, môùi ñuû yù nghóa laø ngöôøi chuyeân tu thieàn. Nhö chuùng ta bieát hieän nay Hoøa thöôïng Vieän tröôûng laäp caùc thieàn vieän laø nôi chuyeân tu thieàn, vaø ñaëc bieät laø Ngaøi coù taâm nguyeän khoâi phuïc laïi thieàn toâng Vieät Nam vaøo thôøi Traàn. Bôûi vì Thieàn toâng ñôøi Traàn ñaõ ñöôïc caùc Thieàn sö Vieät Nam thöïc tu thöïc chöùng. Caùc ngaøi nhaän roõ ñöôïc taâm chaân thaät ngay nôi thaân sanh dieät naøy vaø soáng tuøy duyeân vôùi moïi hoaøn caûnh maø vaãn an laïc, khoâng bò maát mình, luoân laøm chuû ñöôïc mình. Hôn nöõa thieàn toâng Vieät Nam vaø ñaëc bieät laø thieàn toâng ñôøi Traàn mang ñaäm neùt baûn saéc daân toäc Vieät Nam, khoâng ngoaïi lai vôùi thieàn toâng caùc nöôùc khaùc. Ñieàu naøy seõ giuùp cho ngöôøi daân Vieät deã tu, deã nhaän ra ñöôïc yeáu chæ cuûa chö Toå Vieät Nam truyeàn thöøa laïi. Bôûi ngöôøi Vieät thì deã hoäi nhaäp vôùi ngoân ngöõ, vôùi sinh hoaït, vôùi neàn vaên hoùa vaø tinh thaàn cuûa daân toäc hôn, do ñoù deã giaùo hoùa.

Con ñöôøng Hoøa thöôïng ñi roõ raøng nhö vaäy. Thôøi Traàn caùc vò vua Traàn cuõng nhö caùc quan chöùc cao caáp ñeàu laø Phaät töû hieåu ñaïo, ngoä ñaïo. Nhö theá chuùng ta môùi thaáy ñöôïc tinh thaàn Ñaïi thöøa, goïi laø Boà-taùt ñaïo, tu trong moïi luùc moïi thôøi. Tu baèng caùch naøo? Thaép saùng ngoïn ñuoác trí tueä leân, soi thuûng boùng toái voâ minh, ñöøng ñeå noù che laáp caùi taâm chaân thaät cuûa mình. Ñöôïc nhö vaäy môùi hôïp ñaïo, môùi giaûi thoaùt ngay trong loøng cuoäc ñôøi. Cho neân tinh thaàn thieàn toâng ñôøi Traàn laø tinh thaàn tu taäp vöøa ly theá maø vöøa nhaäp theá. Ly laø luùc haï thuû coâng phu phaûi ly, cho neân coù naêm naêm leân nuùi tu khoå haïnh ôû Truùc Laâm. Nhöng sau ñoù phaûi hoøa laãn vôùi cuoäc ñôøi ñeå giuùp moïi chuùng sanh cuøng thoaùt khoûi meâ laàm khoå ñau, ñoù laø thôøi gian Ngaøi ñi vaøo nhaân gian khuyeân daân chuùng tu Thaäp thieän, phaù boû caùc daâm töø v.v... Khi ñaát nöôùc laâm nguy, töø vua quan só thöù ñeán toaøn daân khoâng troán traùnh traùch nhieäm ñoái vôùi daân toäc, vôùi xaõ taéc sôn haø. Thieàn toâng Vieät Nam coù ñieåm naøy ñöôïc xem nhö neùt ñaëc thuø nhaát.

Ngöôøi Phaät töû phaûi hieåu ñöôïc hai chöõ voâ thöôøng Phaät daïy. Moïi vieäc qua nhanh tröôùc maét nhö moät côn loác. Cho neân chuùng ta phaûi tranh thuû tu gaáp, ñöøng heïn laàn heïn löôït. ÔÛ ñaây Toå ñöa ra hình aûnh caùc vò Thieàn sö Trung Hoa vôùi cô phong rieâng cuûa moãi ngaøi, nhaèm ñaùnh thöùc söï töï giaùc nôi moãi chuùng ta. Laøm sao ñeå mình töï chuû ñöôïc tröôùc nhöõng söï kieän luoân ñoåi thay ñoù. Töø nhöõng hình töôùng, aâm thanh sanh dieät maø ta nhaän laïi ñöôïc caùi baát sanh baát dieät nôi chính mình. Veà phaàn giaûi thích nhöõng giai thoaïi cuûa caùc Thieàn sö do Sô Toå Truùc Laâm daãn neâu, toâi xin löôïc trích laïi trong lôøi giaûng cuûa Hoøa thöôïng Vieän tröôûng cho caùc huynh ñeä nhôù.

Thaân Boà-ñeà, loøng minh kính, baøi giô maët vaùch haønh lang. Ñaây noùi söï tích Luïc Toå Hueä Naêng khi ñeán vôùi Nguõ Toå. Nguõ Toå baùo cho chuùng bieát Ngaøi tuoåi ñaõ giaø, yeâu caàu chuùng trình keä ñeå xeùt coi ai ngoä, Ngaøi seõ truyeàn y baùt. Khi ñoù chuùng nhöôøng cho Thöôïng toïa Thaàn Tuù trình keä. Ngaøi Thaàn Tuù ngaïi choã thaáy cuûa mình chöa ñeán nôi, neân khoâng daùm tröïc tieáp trình vôùi Nguõ Toå. Ngaøi vieát baøi keä treân vaùch chuøa phía ngoaøi haønh lang:

Thaân thò Boà-ñeà thoï,

Taâm nhö minh kính ñaøi,

Thôøi thôøi caàn phaát thöùc,

Maïc söû nhaï traàn ai.

Dòch:

            Thaân nhö caây Boà-ñeà,

            Taâm nhö ñaøi göông saùng.

            Thöôøng phaûi neân lau chuøi,

            Chôù ñeå dính buïi nhô.

Khi Nguõ Toå ñoïc baøi keä, Ngaøi bieát chöa tôùi nôi, nhöng muoán cho ngaøi Thaàn Tuù khoûi maát maët, Nguõ Toå khen baøi keä hay quaù vaø hoûi ngaøi Thaàn Tuù:

- Phaûi cuûa oâng khoâng?

- Daï cuûa con.

Ñaõ theá, Toå ñaùnh löøa luoân, noùi vôùi ñaïi chuùng:

- Baøi keä naøy hay laém, caùc oâng phaûi thaép höông ñaûnh leã kính troïng, hoïc thuoäc loøng.

Baáy giôø ngaøi Hueä Naêng nghe ñöôïc baøi keä treân vaø cuõng xin coù moät baøi keä:

Boà-ñeà boån voâ thoï,

Minh kính dieäc phi ñaøi,

Boån lai voâ nhaát vaät,

Haø xöù nhaï traàn ai.

Dòch:

            Boà-ñeà voán khoâng caây,

            Göông saùng cuõng chaúng ñaøi.

            Xöa nay khoâng moät vaät,

            Choã naøo dính buïi nhô.

Moïi ngöôøi khi ñoïc baøi keä cuûa ngaøi Hueä Naêng thaûy ñeàu giaät mình. Nguõ Toå thaáy theá sôï coù chuyeän khoâng hay cho ngaøi Hueä Naêng neân voäi vaõ chuøi baøi keä ngay vaø noùi:

- Baøi naøy cuõng chöa thaáy taùnh.

Ñoù laø ñeå ñaùnh laïc höôùng trong chuùng, traùnh cho Luïc Toå khoâng bò haõm haïi.

Vôùi caùi nhìn cuûa ngaøi Thaàn Tuù, do buïi baëm che laáp laøm cho göông toái. Baây giôø muoán göông saùng phaûi deïp heát buïi. Ñoù laø Ngaøi chæ thaáy beân ngoaøi maø chöa thaáy taän baûn chaát cuûa göông. Baûn chaát cuûa göông laø gì? Laø thuûy tinh hay pha leâ. Thuûy tinh hay pha leâ coù luùc naøo toái ñaâu, noù luoân saùng, sôû dó noù khoâng phaûn chieáu ñöôïc laø vì buïi phuû, chôù baûn chaát noù laø saùng. Luïc Toå thaáy taän baûn chaát cuûa göông laø saùng neân noùi “xöa nay khoâng moät vaät, choã naøo dính buïi nhô”, maø phaûi lau chuøi?

Cuõng vaäy, taâm chuùng ta luùc naøo cuõng thanh tònh, nhöng baây giôø coøn môø mòt toái taêm laø taïi phieàn naõo che phuû. Bieát roõ baûn chaát taâm luoân saùng thì söï tu khoâng meät, khoâng ngaùn. Neáu khoâng bieát theá cöù chuøi hoaøi khoâng thaáy saïch thì chaùn. Phaät noùi: “Taát caû chuùng sanh ñeàu coù taùnh Phaät”. Taùnh Phaät laø caùi saùng saün beân trong, nhö göông baûn chaát töï saùng saün, khoâng phaûi ñôïi lau môùi saùng. Nhö vaäy hai caùi thaáy cuûa ngaøi Hueä Naêng vaø ngaøi Thaàn Tuù caùch xa muoân daëm. Moät ñaèng thaáy söï töôùng beân ngoaøi, moät ñaèng nhìn taän baûn chaát beân trong, thaáu suoát ñöôïc lyù Phaät taùnh saün coù töï thuôû naøo, khoâng gì che phuû ñöôïc. Ñoù laø chuùng ta löôïc qua caâu chuyeän trình keä giöõa ngaøi Thaàn Tuù vaø ngaøi Hueä Naêng.

Vöông laõo cheùm meøo, laït traåy loøng ngöøa thuû toïa; Thaày Hoà khua choù, troû xem trí nheï con giaøng. Caâu chuyeän Vöông laõo cheùm meøo nhö sau: Moät hoâm Vöông laõo sö töùc ngaøi Nam Tuyeàn Phoå Nguyeän thaáy hai chuùng ôû Ñoâng ñöôøng, Taây ñöôøng giaønh nhau moät con meøo. Muoán xeùt coi trong chuùng coù ngöôøi naøo ngoä ñaïo khoâng, Ngaøi môùi baûo:

- Noùi, noùi. Noùi ñöôïc thì tha con meøo, noùi khoâng ñöôïc thì cheùm con meøo.

Ai naáy ngaån ngô, khoâng bieát noùi caùi gì. Buoäc loøng Ngaøi caàm dao chaët con meøo.

Ngaøi laøm nhö vaäy laø vì ai? Ngöôøi sau traùch, Ngaøi tu maø coøn phaïm toäi saùt sanh. Tuy nhieân, trong nhaø Phaät phaïm toäi saùt sanh laø khi naøo taâm mình nghó gieát con vaät ñeå laøm lôïi cho mình hay cho ngöôøi, töùc laø do aùc yù maø haønh ñoäng ñeå caàu lôïi. ÔÛ ñaây khoâng phaûi vì lôïi loäc, maø vì muoán thaáy trong chuùng coù ai ngoä ñaïo hay chöa. Neáu coù ngöôøi ngoä roài, khi Ngaøi baûo noùi noùi, töï nhieân ngöôøi aáy thoát ra moät caâu hoaëc laøm moät haønh ñoäng gì, lieàn cöùu ñöôïc con meøo. Nhöng vì khoâng ai coù khaû naêng ñoù, neân buoäc loøng Ngaøi môùi cheùm con meøo.

Sau ñoù Tuøng Thaåm töùc laø Trieäu Chaâu ôû ngoaøi ñi vaøo, ngaøi Nam Tuyeàn thuaät laïi caâu chuyeän vöøa qua vaø hoûi:

- Giaû söû ngöôi coù maët luùc ñoù, thì phaûi noùi sao?

Trieäu Chaâu lieàn côûi giaøy ñoäi treân ñaàu ñi ra. Ngaøi Nam Tuyeàn baûo:

- Giaù khi naõy coù ngöôi ôû ñaây thì cöùu ñöôïc con meøo.

Thieàn sö Trieäu Chaâu côûi giaøy ñoäi leân ñaàu maø ñi, yù muoán noùi choã aáy khoâng coøn hai beân, khoâng ñoái ñaõi, khoâng ngoân ngöõ laøm sao maø noùi. Do Ngaøi ñaõ thaáy toät lyù ñaïo môùi laøm vieäc ñoù. Vì theá ngaøi Nam Tuyeàn noùi “Giaù khi naõy coù oâng ôû ñaây thì ñaõ cöùu ñöôïc con meøo”. Nhö vaäy ñeå thaáy Ngaøi khoâng coù aùc taâm muoán gieát con meøo, nhöng vì chaùnh leänh ñaõ ra thì phaûi thi haønh.

Laït traåy loøng ngöøa thuû toïa. Vöông laõo sö cheùm meøo coát ñeå laøm gì? Coát ñeå thaáy ñöôïc loøng Thuû toïa cuûa Ñoâng ñöôøng vaø Taây ñöôøng. “Laït traåy” laø doø xeùt, töùc muoán doø xeùt loøng cuûa nhöõng vò Thuû toïa nhö theá naøo?Nhö vaäy vieäc cheùm meøo khoâng phaûi vì meøo, maø vì muoán thöû loøng chö taêng ôû nhaø Ñoâng vaø nhaø Taây.

Thaày Hoà khua choù, troû xem trí nheï con giaøng. Thaày Hoà laø ngaøi Töû Hoà, töùc Thieàn sö Lôïi Tung ôû nuùi Töû Hoà, ñeä töû cuûa ngaøi Nam Tuyeàn Phoå Nguyeän. Tröôùc cöûa Thieàn vieän, Ngaøi coù döïng moät taám baûng ñeà raèng: “Töû Hoà coù moät con choù, treân caén ñaàu, giöõa caén löng, döôùi caén chaân ngöôøi. Ai do döï thì tan thaân maát maïng.” Coù vò taêng ñeán, Ngaøi lieàn noùi: “Ñaây coù con choù, haõy coi chöøng.” Neáu vò taêng khoâng bieát noùi gì, Ngaøi ñuoåi ñi ra. Ñoù laø thuaät ñaëc bieät cuûa ngaøi Töû Hoà, neân noùi: Thaày Hoà khua choù. Chöõ “khua” laø xua ñuoåi hay laø xuyùt. Töû Hoà xuyùt choù cho ngöôøi ta giaät mình, ñeå laøm gì?

Troû xem trí nheï con giaøng. “Troû” laø chæ, “con giaøng” laø con chaùu. Töùc laø chæ ñeå xem thöû trí cuûa con chaùu naëng hay nheï, cao hay thaáp. Vaäy ngaøi Töû Hoà xua choù laø ñeå xem nhöõng ngöôøi ñeán hoûi ñaïo trí ñöôïc saâu hay caïn.

Chôï Lö Laêng gaïo maéc quaù ö, chaúng cho maø caû; Sôû Thaïch Ñaàu ñaù trôn heát taác, khoân ñeán thöa ñang. Ñaây laø caâu chuyeän cuûa Thieàn sö Haønh Tö ôû nuùi Thanh Nguyeân. Coù vò taêng ñeán hoûi:

- Theá naøo laø ñaïi yù Phaät phaùp?

Ngaøi lieàn ñaùp:

- Gaïo ôû Lö Laêng giaù bao nhieâu?

Tuy hoûi giaù bao nhieâu nhöng khoâng cho maëc caû, traû giaù maéc reû. Caâu hoûi naøy nhaèm laøm cho thieàn khaùch baët ñöôøng suy nghó, chöù chaúng hoûi ñeå tính toaùn giaù gaïo maéc reû.

Sôû Thaïch Ñaàu ñaù trôn heát taác, khoân ñeán thöa ñang. Chöõ “sôû” laø choã nôi, “heát taác” laø raát möïc. Khoân ñeán thöa ñang laø khoù ñeán thöa hoûi. Nghóa laø choã Thaïch Ñaàu ñaù raát trôn, khoù ñeán thöa hoûi. Thaïch Ñaàu laø Thieàn sö Hy Thieân ôû Thaïch Ñaàu. Neáu coù ngöôøi ñeán hoûi ñaïo, Ngaøi traû lôøi ít ai nhaän hieåu ñöôïc. Neân ôû ñaây noùi choã Thaïch Ñaàu ñaù trôn.

Nguyeân ngaøi Ñaëng AÅn Phong laø ñeä töû Maõ Toå Ñaïo Nhaát, nghe noùi ôû Thaïch Ñaàu coù nhöõng caùi kyø ñaëc môùi xin Maõ Toå ñeán Thaïch Ñaàu tham vaán. Maõ Toå baûo:

- Ñöôøng Thaïch Ñaàu trôn.

AÅn Phong lieàn thöa:

- Con coù caây gaäy tuøy thaân, gaëp tröôøng thì ñuøa.

Töùc gaëp vieäc thì ñuøa chôi, khoâng coù gì quan troïng. AÅn Phong ñeán Thaïch Ñaàu ñi nhieãu giöôøng thieàn moät voøng, choáng tích tröôïng hoûi:

- Laø toâng chæ gì?

Ngaøi Thaïch Ñaàu beøn noùi:

- Trôøi xanh! Trôøi xanh!

AÅn Phong khoâng ñaùp ñöôïc, trôû veà trình Maõ Toå. Maõ Toå baûo:

- Ngöôi neân ñi laïi beân aáy, neáu Thaïch Ñaàu noùi “Trôøi xanh! Trôøi xanh!” thì ngöôi “Hö! Hö!”.

AÅn Phong laïi ñi ñeán Thaïch Ñaàu laøm nhö tröôùc. Thaïch Ñaàu beøn “Hö! Hö!”. AÅn Phong khoâng ñaùp ñöôïc, laïi trôû veà trình Maõ Toå. Maõ Toå baûo:

- Ta ñaõ noùi vôùi ngöôi “ñöôøng Thaïch Ñaàu trôn”.

Ñoù laø caâu chuyeän noùi choã Thaïch Ñaàu ñaù raát trôn, ñeán ñoù thöa hoûi khoâng ñöôïc.

Phaù taùo caát côø, ñaïp xuoáng daáu thieâng thaàn mieáu, Caâu Chi day ngoùn, duøng ñoøi neáp cuõ oâng ang. Phaù taùo caát côø laø noùi veà ngaøi Phaù Taùo ñoïa. Ngaøi laø moät Thieàn sö thuoäc heä Ngöu Ñaàu, moät hoâm cuøng vaøi ñoà ñeä ñi ngang caùi mieáu ôû nuùi Tung Sôn, thaáy ngöôøi ra vaøo mieáu cuùng kieán raát ñoâng, moãi ngöôøi mang theo boø heo gaø vòt ñeå cuùng cho thaàn mieáu. Hoï noùi trong mieáu coù thôø oâng thaàn taùo raát linh thieâng, ai caàu ñieàu gì cuõng ñöôïc. Ngaøi vaøo mieáu thaáy oâng taùo, töùc caùi beáp ñaép baèng ñaát ñöôïc thôø kính raát troïng. Ngaøi lieàn caàm caây gaäy goõ vaøo oâng taùo noùi:

- Ñaây laø ñaát nöôùc gioù löûa hôïp thaønh, linh thieâng töø ñaâu ñeán?

Xong Ngaøi ñaäp moät caùi, oâng taùo beå naùt rôi xuoáng. Cho neân ngöôøi ta goïi Ngaøi laø Phaù Taùo ñoïa, töùc laø ñaäp oâng taùo rôi. Coøn noùi phaù Taùo caát côø laø vì trong mieáu thôø thaàn taùo coù treo traøng phan baûo caùi, baây giôø ñaäp oâng taùo beå naùt, côø xí cuõng deïp heát khoâng coøn. Ñaïp xuoáng daáu thieâng thaàn mieáu, nghóa laø ñaïp xuoáng laøm cho söï linh thieâng cuûa oâng thaàn taùo ôû mieáu khoâng coøn nöõa.

Khi ñaäp oâng taùo roài, Thieàn sö ñi ra, nhöõng ngöôøi thôø kính thaàn taùo nghó theá naøo Ngaøi cuõng bò thaàn quôû hoäc maùu cheát, nhöng khoâng coù chuyeän gì xaûy ra. Giaây laùt coù moät ngöôøi maëc aùo xanh ñeán tröôùc maët Ngaøi quì laïy vaø thöa:

- Con laø thaàn taùo, nhôø ôn Hoøa thöôïng ñoä neân con heát nghieäp laøm thaàn taùo, ñöôïc sanh veà coõi trôøi. Con ñeán ñaây taï ôn Hoøa thöôïng.

Thaàn taùo meâ laàm neân chaáp caùi beáp laø mình. Caùi beáp voán do ñaát nhoài vôùi nöôùc ñaép thaønh, hôi aám laø löûa, khoaûng troáng thoâng thoaùng laø gioù, nhö vaäy ñuû boán thöù ñaát nöôùc gioù löûa hôïp thaønh. Vaäy maø thaàn taùo baùm vaøo beáp ñaát cho laø mình linh thieâng roài taùc oai taùc phuùc vôùi thieân haï. Neân Thieàn sö chæ caùi beáp laø khoâng thaät, ñaäp moät caùi beå naùt, luùc ñoù thaàn taùo thöùc tænh khoâng coøn baùm vaøo beáp ñaát nöõa, lieàn heát nghieäp, sanh veà coõi trôøi. OÂng mang ôn ngaøi Phaù Taùo ñoïa, ngöôøi ñaõ ñaùnh thöùc mình, neân ñeán leã taï.

Caâu Chi day ngoùn, duøng ñoøi neáp cuõ oâng ang. Thieàn sö Caâu Chi, moãi khi coù ngöôøi ñeán hoûi ñaïo, duø hoûi caâu gì, Ngaøi ñeàu ñöa ngoùn tay leân, “day ngoùn” laø ñöa ngoùn tay leân. Taïi sao? Vì Ngaøi duøng theo neáp cuõ cuûa oâng cha. “OÂng ang” laø oâng cha. Bôûi ngaøi Caâu Chi laø ñeä töû cuûa Thieàn sö Thieân Long, tröôùc kia khi ñeán hoûi ñaïo, Thieàn sö Thieân Long ñöa ngoùn tay leân, ngaøi Caâu Chi ngoä ñaïo. Cho neân sau naøy ngaøi Caâu Chi cuõng söû duïng thuaät ñöa leân moät ngoùn tay moãi khi coù ai ñeán hoûi ñaïo.

Löôõi göôm Laâm Teá, naïng Bí Ma, tröôùc naïp taêng no daàu töï taïi; Sö töû oâng Ñoan, traâu thaày Höïu, raên ñaøn vieät höôïm xaù ngheânh ngang. Taïi sao goïi laø “löôõi göôm Laâm Teá”? Vì ngaøi Laâm Teá khi coù ai ñeán hoûi ñaïo, baát cöù caâu gì, Ngaøi ñeàu heùt leân moät tieáng. Trong nhaø thieàn noùi tieáng heùt cuûa Ngaøi nhö löôõi göôm beùn chaët ñöùt heát moïi coá chaáp cho ngöôøi. Ai khoâng bieát, khôûi sanh giaûi hoäi thì tan thaân maát maïng.

Naïng Bí Ma laø noùi veà Thieàn sö Thöôøng Ngoä ôû ngoïn Bí Ma thuoäc Nguõ Ñaøi Sôn, choã ngaøi Vaên Thuø haøng phuïc roàng. Tuïc truyeàn raèng Boà-taùt Vaên Thuø hieän ra ñeå haøng phuïc con roàng döõ, neân goïi choã ñoù laø ngoïn Bí Ma. Ngaøi Thöôøng Ngoä thöôøng choáng moät caây naïng goã ôû treân suoân, phía döôùi coù chaùng hai. Moãi khi taêng ñeán leã baùi hoûi ñaïo, Ngaøi lieàn laáy naïng chaän treân coå taêng vaø baûo: “Ma quyû naøo daïy oâng ñi xuaát gia? Ma quyû naøo daïy oâng ñi haønh cöôùc? Noùi ñöôïc cuõng bò naïng ñaäp cheát, noùi khoâng ñöôïc cuõng bò naïng ñaäp cheát. Noùi mau! Noùi mau!” Ai ñeán hoûi ñaïo vôùi Ngaøi cuõng sôï cuù ñoøn nguy hieåm naøy. Ñoù laø thuaät ñaëc bieät cuûa ngaøi Bí Ma.

Tröôùc naïp taêng no daàu töï taïi. “Naïp taêng” laø chæ nhöõng vò taêng maëc aùo naïp ñi haønh cöôùc. “No daàu töï taïi” laø maëc tình ñaày ñuû, töï taïi. Ngaøi Laâm Teá söû duïng tieáng heùt nhö löôõi göôm beùn, ngaøi Bí Ma duøng naïng ñeå ñeø coå naïp taêng, hai ngaøi raát töï do töï taïi trong vieäc truyeàn baù, khoâng coù gì raøng buoäc ñöôïc.

Sö töû oâng Ñoan, traâu thaày Höïu, raên ñaøn vieät höôïm xaù ngheânh ngang. Sö töû oâng Ñoan laø noùi Thieàn sö Taây Dö hoï Ñoan ôû An Caùt Chaâu. Sö duøng chæ maøu ñan thaønh loát sö töû, thænh thoaûng khoaùc vaøo ngöôøi. Sö ñeán Hoa Ñình, leân toøa noùi: “Sö töû Linh Sôn la theùt trong maây, Phaät phaùp thaät khoâng theå suy löôøng ñöôïc”, neân goïi laø sö töû oâng Ñoan.

Thöôøng thöôøng trong nhaø Phaät laáy hình aûnh sö töû töôïng tröng cho chaùnh phaùp. Vì xöa nay truyeàn raèng giöõa röøng saâu, trong caùc loaøi thuù sö töû laø chuùa teå. Taát caû thuù vaät ñeàu sôï oai phong cuûa noù, keå caû voi to cuõng phaûi khieáp vía moãi khi nghe tieáng sö töû roáng. Do ñoù nhaø Phaät möôïn hình aûnh sö töû duï cho chaùnh phaùp ñeå noùi giaùo lyù cuûa Phaät ñaø laø chaân lyù, khoâng ai coù theå beû gaõy ñöôïc. Taát caû taø phaùp ngoaïi ñaïo gaëp Phaät phaùp ñeàu bò ñoå vôõ, ñeàu bò haøng phuïc.

Traâu thaày Höïu, töùc laø con traâu cuûa Hoøa thöôïng Linh Höïu ôû Quy Sôn. Ngaøi Quy Sôn Linh Höïu khi saép tòch coù noùi:

- Sau khi tòch, laõo taêng seõ sanh ôû döôùi chaân nuùi laøm con traâu, treân löng coù doøng chöõ ‘Quy Sôn Taêng Linh Höïu’. Khi aáy caùc ngöôi goïi Quy Sôn Taêng Linh Höïu laø ñuùng hay goïi con traâu laø ñuùng?

Ñaây laø ñieåm kyø ñaëc cuûa Ngaøi. Chuùng ta laâu nay luoân thaáy ngöôøi vaät cao thaáp khaùc nhau. Nhöng choã chaân thaät cöùu caùnh khoâng hai, ngöôøi vaø muoân vaät ñeàu coù Phaät taùnh bình ñaúng. Khi nghe Thieàn sö noùi theá, nhieàu ngöôøi töôûng Ngaøi cheát thaønh traâu thaät, roài theo ñoù phaûn ñoái vieäc tu haønh, nhaát laø tu thieàn. Ñoù laø vì hoï khoâng hieåu thoâi. Loái noùi cuûa oâng Ñoan vaø cuûa thaày Höïu coát ñeå Raên ñaøn vieät höôïm xaù ngheânh ngang, “höôïm” laø döøng töùc laø raên ngöôøi Phaät töû döøng, chôù neân ngheânh ngang.

Ñöa phieán töû, caát truùc beà, nghieäm keû hoïc cô quan nheï nhaün; Xoâ hoøn caàu, caàm moäc thöôïc, baïn thieàn hoøa chöôùc moùc khoe khoang. Ñöa phieán töû laø ñöa caây quaït leân. Thieàn sö Vaên Yeån ôû Vaân Moân moät hoâm thaêng toøa, ñöa caây quaït leân noùi: “Caây quaït naøy nhaûy leân cung trôøi Tam thaäp tam, ñaäp vaøo muõi Ñeá Thích. Con caù lyù ngö ôû bieån Ñoâng bò ñaùnh moät gaäy, möa nhö caàm chónh maø ñoå, hieåu chaêng?” Noùi xong, Ngaøi hoûi: Caùc ngöôi hieåu chaêng? Vaäy chuùng ta coù hieåu hay khoâng? Caâu naøy gioáng nhö caâu thaàn chuù, khoâng coù gì ñeå hieåu. Ngaøi noùi moät caâu khoâng bieát ñaàu ñuoâi goác ngoïn, chæ coát ñöa caây quaït leân. Chuùng ta lo ñoïc caâu thaàn chuù maø khoâng hieåu vieäc ñöa caây quaït leân, cho neân bò lôøi cuûa caùc Thieàn sö löøa laø ôû choã ñoù.

Caát truùc beà laø giô caây truùc beà leân, truùc beà laø thieàn tröôïng. Thieàn sö Quy Tænh ñeán tham vaán vôùi Thieàn sö Tænh Nieäm. Ngaøi Tænh Nieäm ñöa caây truùc beà leân hoûi:

- Goïi truùc beà thì phaïm, khoâng goïi truùc beà thì sai, theá thì goïi laø caùi gì?

Quy Tænh giöït caây truùc beà neùm xuoáng ñaát noùi:

- Laø caùi gì?

Ngaøi Tænh Nieäm baûo:

- Muø.

Quy Tænh lieàn ngoä.

Hai caùch: Moät beân ñöa caây quaït leân noùi moät caâu gioáng nhö ñoïc thaàn chuù, moät beân ñöa truùc beà leân baûo: Noùi truùc beà thì phaïm, khoâng noùi truùc beà thì sai, vaäy noùi caùi gì? Ñaây chæ coát ñöa ngöôøi ñeán choã bí, gaëp ngöôøi gan daï thì phaûi laøm gì? Muïc ñích cuûa Thieàn sö laø nghieäm keû hoïc cô quan nheï nhaün. Caùc ngaøi muoán nghieäm xem cô quan ngöôøi hoïc ñaõ nheï saïch chöa, töùc laø ñoái vôùi saùu caên ngöôøi hoïc ñaõ nheï, ñaõ thoâng suoát hay chöa? Neáu ngay ñoù lieàn ngoä töùc laø ñaõ nheï, ñaõ thoâng suoát roài.

Xoâ hoøn caàu, caàm moäc thöôïc, baïn thieàn hoøa chöôùc moùc khoe khoang. Xoâ hoøn caàu, ñaây laø tröôøng hôïp cuûa Huyeàn Sa Sö Bò hoûi ngaøi Tuyeát Phong Nghóa Toàn:

- Hieän nay trong ñaïi chuùng, Hoøa thöôïng phaûi laøm sao?

Ngaøi Tuyeát Phong laáy ba traùi caàu goã ñoàng thôøi neùm ra, Huyeàn Sa laøm theá chuïp. Ngaøi Tuyeát Phong baûo:

- Ngöôøi hieän ôû hoäi Linh Sôn môùi ñöôïc nhö vaäy.

Ñoù laø lôøi khen ngaøi Huyeàn Sa: OÂng coù maët ôû hoäi Linh Sôn neân môùi laøm ñöôïc vieäc naøy.

Trong nhaø thieàn coù nhöõng thuaät kyø ñaëc nhö vaäy.

Caàm moäc thöôïc. Moäc thöôïc laø caùi duoäc goã, gioáng nhö caùi gaùo. Chöa tìm ra söï tích cuûa caâu chuyeän naøy.

Baïn thieàn hoøa chöôùc moùc khoe khoang. Baïn thieàn hoøa laø nhöõng ngöôøi baïn trong nhaø thieàn, chöôùc moùc laø möu meïo. Töùc laø hai vò xoâ hoøn caàu, caàm moäc thöôïc duøng möu meïo ñeå khoe khoang.

Thuyeàn töû raø cheøo, doøng xanh chöûa cho tòn taåy; Ñaïo Ngoâ muùa hoát, caøn ma döôøng thaáy quaùi quaøng. Thuyeàn töû raø cheøo, Thuyeàn töû laø Thieàn sö Ñöùc Thaønh ñöa ñoø ôû beán Hoa Ñình, coøn goïi laø Hoa Ñình Thuyeàn töû, laø ñeä töû cuûa ngaøi Döôïc Sôn, ñöôïc thaày truyeàn taâm aán, laø baïn ñoàng hoïc vôùi Vaân Nham Ñaøm Thaïnh vaø Ñaïo Ngoâ Vieân Trí. Ngaøi khoâng chòu ñi giaùo hoùa, thích nôi sôn thuûy neân thô, ñeán beán Hoa Ñình saém moät chieác thuyeàn nhoû ñöa ñoø qua laïi, tuøy duyeân ñoä nhaät. Tröôùc khi ñi Ngaøi coù daën Ñaïo Ngoâ:

- Sau naøy sö huynh thaáy coù ngöôøi naøo lanh lôïi kyø ñaëc, giôùi thieäu ñeán vôùi toâi.

Moät hoâm, Ñaïo Ngoâ ñeán choã Thieän Hoäi ñang luùc ñaêng ñaøn thuyeát phaùp. Coù vò taêng hoûi:

- Theá naøo laø phaùp thaân?

Thieän Hoäi ñaùp:

- Phaùp thaân khoâng töôùng.

Hoûi:

- Theá naøo laø phaùp nhaõn?

Ñaùp:

- Phaùp nhaõn khoâng veát.

Ñaïo Ngoâ chôït phaùt cöôøi.

Sau buoåi giaûng Thieän Hoäi thöa:

- Vöøa roài toâi coù ñaùp caâu hoûi cuûa taêng, coù choã naøo sai traùi xin Hoøa thöôïng töø bi chæ daïy.

Ñaïo Ngoâ baûo:

- Neáu noùi veà hieåu Phaät phaùp, Thaày laø baäc nhaát, coøn yeáu chæ xuaát theá thì chöa coù Thaày.

Töùc laø veà ngoä thieàn thì chöa ñöôïc. Thieän Hoäi thöa:

- Vaäy toâi phaûi laøm sao, mong Hoøa thöôïng chæ daïy.

Ñaïo Ngoâ baûo:

- Toâi khoâng noùi, toâi giôùi thieäu oâng ñeán choã Hoa Ñình Thuyeàn Töû, oâng aáy seõ chæ cho oâng.

Thieän Hoäi giaûi taùn chuùng, ñi thaúng ñeán choã Hoa Ñình.

Thuyeàn Töû baûo:

- Thaû ngaøn thöôùc tô yù ôû ñaàm saâu, lìa löôõi caâu ba taác, noùi mau, noùi mau!

Khi Thieän Hoäi vöøa môû mieäng, bò Thuyeàn töû ñaùnh moät cheøo teù xuoáng nöôùc. Thieän Hoäi môùi leo leân thuyeàn, Sö laïi thuùc:

- Noùi! Noùi!

Thieän Hoäi vöøa môû mieäng, laïi bò Sö ñaùnh. Thieän Hoäi hoaùt nhieân ñaïi ngoä. Thuyeàn töû Ñöùc Thaønh duøng phöông tieän ñaùnh Thieän Hoäi teù xuoáng nöôùc, nhaân ñoù Thieän Hoäi ñöôïc ngoä.

Caâu chuyeän Thuyeàn töû raø cheøo töùc laø Hoa Ñình Thuyeàn töû cheøo ñoø ñeå ñöôïc thong thaû vui thích treân soâng nöôùc, nhöng doøng xanh chöûa cho tòn taåy. Tòn laø taän, laø saïch, tòn taåy laø röûa saïch. Tuy Thuyeàn töû muoán thong thaû vui soáng treân gioøng soâng Hoa Ñình, nhöng coøn nôï phaûi ñoä ngöôøi ñeä töû laø Thieän Hoäi.

Ñaïo Ngoâ muùa hoát, caøn ma döôøng thaáy quaùi quaøng. Ñaïo Ngoâ töùc laø Thieàn sö Vieân Trí, moãi khi leân toøa thuyeát phaùp, ñaàu ñoäi muõ hoa sen, vai vaùc caây kieám, tay caàm caùi hoát muùa.

Roàng Yeån laõo nuoát caøn khoân, ta xem chæn leä; Raén oâng Toàn ngang theá giôùi, ngöôøi thaáy aét giang (giöông). Thieàn sö Vaân Moân Vaên Yeån ñöa caây gaäy leân baûo chuùng: “Caây gaäy hoùa roàng nuoát heát caøn khoân, thì sôn haø ñaïi ñòa ôû choã naøo?” Nay chuùng ta chæ choã naøo, noùi thaúng moät caâu xem! Toâi chôø chö huynh ñeä hoaù roàng roài haõy noùi. Ta xem chæn leä, nghóa laø chuùng ta xem chæ sôï thoâi, chöù khoâng noùi gì ñöôïc.

Raén oâng Toàn ngang theá giôùi, ngöôøi thaáy aét giang (giöông). Thieàn sö Nghóa Toàn ôû Tuyeát Phong thöôïng ñöôøng noùi: - Nuùi Nam coù moät con raén to, heát thaûy caùc oâng ñeàu phaûi kheùo xem.

Tröôøng Khaùnh böôùc ra thöa:

- Hoâm nay trong nhaø naøy coù ngöôøi tan thaân maát maïng.

Vaân Moân laáy caây gaäy neùm tröôùc Tuyeát Phong, roài ra boä sôï chöù khoâng noùi gì.

Ngöôøi thaáy aét giang, chöõ giang laø giöông, töùc laø ñoàn ñaïi. Ngöôøi thaáy aét seõ ñoàn ñaïi ruøm leân.

Caây baùch laø loøng, thaùc ra tröôùc phaûi phöông thaùi baïch; Bính ñinh thuoäc hoûa, laïi trôû sau loãi höôùng Thieân cang. Caây baùch laø loøng, Trieäu Chaâu Tuøng Thaåm khi coù ngöôøi tôùi hoûi: - Theá naøo laø Phaät? Ngaøi lieàn chæ: - Caây baùch tröôùc saân. Thaùc ra tröôùc phaûi phöông Thaùi baïch. Thaùc laø laàm, phöông Thaùi baïch laø chæ phöông ñoâng. Khi ngöôøi hoûi: Theá naøo laø Phaät, Trieäu Chaâu chæ caây baùch tröôùc saân laø coát chæ taâm, chæ caùi hay thaáy cuûa mình. Nhöng ngöôøi hoûi khoâng nhaän ra caùi aáy laïi lo nhìn caây baùch neân noùi laàm, töùc Thieàn sö noùi ñaøng Taây maø ngöôøi hoûi hieåu ñaøng Ñoâng.

Bính ñinh thuoäc hoûa. Nguyeân coù söï tích nhö sau: Thieàn sö Taéc laøm Giaùm vieän, goïi laø Giaùm vieän Taéc, ôû trong hoäi Phaùp Nhaõn ñaõ laâu, maø khoâng thöa hoûi. Phaùp Nhaõn hoûi:

- Giaùm vieän Taéc sao khoâng vaøo thaát?

Sö thöa:

- Con ôû choã Thanh Laâm ñaõ coù choã thaâm nhaäp.

Phaùp Nhaõn baûo:

- OÂng thöû vì ta cöû xem.

Sö thöa:

- Con hoûi: Theá naøo laø Phaät? Thanh Laâm ñaùp: Ñoàng töû Bính ñinh ñeán xin löûa.

Phaùp Nhaõn baûo:

- Lôøi kheùo, ngaïi oâng hieåu laàm, neân noùi laïi xem.

Sö thöa:

- Bính ñinh thuoäc veà löûa, ñem löûa ñi xin löûa, nhö con laø Phaät laïi ñi tìm Phaät.

Phaùp Nhaõn baûo:

- Giaùm vieän quaû nhieân hieåu laàm roài.

Taéc boû ñi, thôøi gian sau trôû laïi. Phaùp Nhaõn baûo:

- OÂng hoûi ta, ta seõ vì oâng ñaùp.

Taéc hoûi:

- Theá naøo laø Phaät?

Phaùp Nhaõn ñaùp:

- Ñoàng töû Bính ñinh ñeán xin löûa.

Taéc ñaïi ngoä.

Bính ñinh thuoäc veà löûa maø mình khoâng nhaän ra, laïi ñi tìm ôû ñaâu, cho neân laïi trôû sau loãi höôùng Thieân cang. Thieân cang laø höôùng baéc. Nghóa laø ngöôøi ta noùi phöông Nam, mình laïi tìm ôû phöông Baéc, vì vaäy khoâng hieåu ñöôïc yù nghóa cuûa Bính ñinh.

Traø Trieäu laõo, baùnh Thieàu Döông, baày thieàn töû haõy coøn ñoùi khaùt; Ruoäng Taøo Kheâ, vöôøn Thieáu Thaát, chuùng naïp taêng nhöõng ñeå löu hoang. Traø Trieäu laõo laø traø cuûa Trieäu Chaâu. Khi coù khaùch ñeán, Ngaøi hoûi:

- Töøng ñeán ñaây chöa?

Khaùch thöa:

- Töøng ñeán.

Ngaøi baûo:

- Uoáng traø ñi!

Laïi coù ngöôøi ñeán, Ngaøi cuõng hoûi:

- Töøng ñeán ñaây chöa?

Thöa:

- Chöa töøng ñeán.

Ngaøi cuõng môøi:

- Uoáng traø ñi!

Tri söï laáy laøm laï, môùi hoûi:

- Ngöôøi ñaõ töøng ñeán Hoøa thöôïng môøi uoáng traø, ngöôøi chöa töøng ñeán Hoøa thöôïng cuõng môøi uoáng traø, laø taïi sao?

Ngaøi goïi:

- Tri söï.

Tri söï:

- Daï!

Ngaøi baûo:

- Uoáng traø ñi!

Cho neân goïi laø traø Trieäu laõo, vì gaëp ai Ngaøi cuõng môøi uoáng traø.

Baùnh Thieàu Döông laø baùnh cuûa Vaân Moân. Moãi khi coù ai ñeán, Ngaøi thöôøng ñöa caùi baùnh leân môøi aên.

Trieäu Chaâu môøi uoáng traø, Vaân Moân môøi aên baùnh, neân goïi laø traø Trieäu laõo, baùnh Thieàu Döông. Baày thieàn töû haõy coøn ñoùi khaùt, töùc laø nhöõng ngöôøi ñi hoïc thieàn tuy ñöôïc môøi uoáng traø, ñöôïc cho aên baùnh maø vaãn coøn ñoùi khaùt.

Ruoäng Taøo Kheâ, vöôøn Thieáu Thaát, chuùng naïp taêng nhöõng ñeå löu hoang. ÔÛ Taøo Kheâ choã cuûa Luïc Toå Hueä Naêng coù ruoäng nhieàu, ôû Thieáu Thaát choã cuûa Toå Ñaït Ma coù vöôøn lôùn, theá maø chuùng naïp taêng, töùc laø nhöõng thaày tu thieàn vaãn coøn ñeå noù hoang pheá, chöa bieát chaêm soùc gì caû.

Toùm laïi, hai caâu naøy muoán noùi: Trieäu Chaâu ñaõi traø, Thieàu Döông môøi baùnh, maø chuùng ta vaãn ñoùi khaùt. Taøo Kheâ coù ruoäng, Thieáu Thaát coù vöôøn, maø chuùng ta laïi boû hoang. Chö Toå tröôùc kia ñaõ ñem heát taâm tö chæ daïy, theá maø chuùng ta vaãn lô laø ñeå ñeán noãi thieàn phaûi bò lu môø, ñoù laø loãi nôi chuùng ta.

Gieo boù cuûi, naåy boâng ñeøn, nhaân mang môùi naùt; Loäc ñaøo hoa, nghe tieáng truùc, maëc veû maø sang. Gieo boù cuûi laø caâu chuyeän Thieàn sö Tuyeát Phong luùc coøn ñi tham vaán, ñeán Ñoäng Sôn, Ñoäng Sôn baûo:

- Vaøo cöûa phaûi coù lôøi noùi.

Sö ñaùp:

- Con khoâng coù mieäng.

Ñoäng Sôn baûo:

- Khoâng coù mieäng phaûi hoaøn con maét cho ta.

Sö im laëng, gieo boù cuûi tröôùc Ñoäng Sôn. Ñoäng Sôn hoûi:

- Naëng nhieàu ít?

Sö thöa:

- Ngöôøi caû thieân haï naâng khoâng noåi.

Ñoù laø söï tích gieo boù cuûi cuûa Tuyeát Phong ñeán hoûi ñaïo vôùi Ñoäng Sôn. Coøn söï tích naåy boâng ñeøn chöa tìm ra. Gieo boù cuûi, naåy boâng ñeøn, muïc ñích ñeå laøm gì? Nhaân mang môùi naùt, ñaây laø noùi veà thieàn, do söï oâm aáp trong loøng laâu ngaøy, hoâm naøo chôït vôõ ra môùi naùt khoái nghi.

Loäc ñaøo hoa, nghe tieáng truùc, maëc veû maø sang. Linh Vaân laø ñeä töû cuûa Toå Quy Sôn nhìn thaáy hoa ñaøo nôû lieàn ngoä. Höông Nghieâm nghe tieáng vang cuûa hoøn soûi chaïm vaøo caønh truùc lieàn xong. Cho neân maëc veû maø sang. Moät ngöôøi thaáy hoa ñaøo nôû, moät ngöôøi nghe tieáng truùc vang ñeàu ngoä neân thaàm laëng maø töôi saùng.

Nhö vaäy trong hoäi thöù chín naøy, Sô Toå Truùc Laâm daãn nhieàu söï tích cuûa caùc thieàn sö. Taát caû hình aûnh naøy noùi leân moãi thieàn sö coù moät loái chæ daïy khaùc nhau, nhöng muïc ñích cöùu caùnh khoâng khaùc. Coát laøm cho haønh giaû nhaän ra taâm chaân thaät, maø khoâng cho chuùng ta döïa vaøo baát cöù phöông tieän naøo suy nghó phaân bieät. Do ñoù ôû ñaây haønh giaû chæ tu môùi ñaït ñöôïc keát quaû chöù khoâng theå hoïc hieåu suoâng vaø duøng thöùc tình maø suy löôøng choã cöùu caùnh aáy ñöôïc.

Hoïc hoäi thöù chín naøy roài, chuùng ta ñeàu phaûi nhôù phaùt taâm tu, chôù chaàn chôø qua ñi cô hoäi toát. Chuyeân taâm chuyeân tu cho tôùi ngaøy vieân maõn, khoâng coù nghi ngôø gì. Ngöôøi tu khoâng kheùo seõ loay hoay khoâng coù loái thoaùt cuõng nhö ngöôøi ñôøi. Ñieåm naøy ngöôøi tu chuùng ta phaûi quan taâm, ai meâ taâm khoâng laøm chuû ñöôïc thì vöôùng maéc. Khoâng luaän laø ñeä töû Phaät, xuaát gia hay taïi gia gì, meâ khoâng laøm chuû ñöôïc thì vöôùng maéc.

Chuùng ta phaûi tu nhö theá naøo ñeå mình laøm chuû ñöôïc, phaûi haønh ñaïo nhö theá naøo ñeå giöõ vöõng ñöôïc lyù ñaïo, giöõ ñöôïc gieàng moái cuûa ñaïo, laøm lôïi laïc cho chính mình cuõng nhö cho taát caû chuùng sanh. Ñoù chính laø chuû yù maø Toå sö muoán truyeàn daïy laïi cho chuùng ta.

]

THIEÀN TOÂNG VIEÄT NAM