PHAÀN THÖÙ HAI: KEÄ TUÏNG

I- Möôøi Taéc Cöông Laõnh (Phuï tuïng Taâm kinh)

1. Ñeà muïc kinh.

2. Töïa kinh: Chaùnh nhaân.

3. Toång töïa: Haïnh moân.

4. Ñoái dieän khai thò.

5. Chæ ngoä thaät töôùng

6. Queùt saïch hai chaáp

7. Ngoä voâ sôû ñaéc

8. Chöùng nhaäp tòch dieät

9. Tu chöùng ñoàng Phaät

10. Ñuû boán nguyeän roäng

Taéc I- Ñeà Muïc Kinh

(Kinh hieån baøy khai thò ngoä nhaäp baát tö nghì ñeä nhöùt nghóa).

Ma ha Baùt nhaõ ba la maät ña taâm kinh

Ma ha baùt nhaõ ba la maät,

Thöôøng tòch linh quang maëc kheá thì.

Boán nhöùt tinh minh di luïc hôïp,

Töï gia laõnh noaõn töï gia trò.

Ma ha baùt nhaõ ba la maät,

Thaàm kheá taùnh linh tòch chieáu naày,

Voán moät tinh minh ñaày saùu hôïp,

Töï mình laïnh noùng töï mình hay.

Tuïng chung:

Trieån quyeån ñöông sô baùt töï khai,

Quang haøm vaïn töôïng quaùch voâ nhai.

Nhò hình khoâng saéc phi nguyeân di,

Nguõ uaån thaân taâm thò baûn lai.

Voâ töôùng na dung sai bieät kieán,

Khoâng trung haø xöù nhaï traàn ai.

Chaân nhö bình ñaúng nguyeân ñoàng Phaät,

Nhaäm vaän tuøy caàu laïc maõn hoaøi.

Môû quyeån ban ñaàu chöõ Baùt khai,

Saùng truøm muoân töôïng roäng voâ nhai,

Saéc khoâng hai thöù, nguyeân khoâng khaùc,

Naêm uaån thaân taâm aáy baûn lai.

Voâ töôùng naøo dung sai bieät kieán,

Trong khoâng ñaâu choã dính traàn ai.

Chaân nhö bình ñaúng nguyeân ñoàng Phaät,

Thoûa nguyeän maëc tình vui maõn hoaøi.

Taéc 2: töïa kinh: Chaùnh Nhaân

Khi Boà taùt Quaùn Töï Taïi haønh saâu Baùt Nhaõ ba la maät ña.

Linh quang traïm tòch chaùnh voâ vi,

Phaùp giôùi vieân dung ñoäc lieãu tri.

Vaïn loaïi töôïng hình do chæ xuaát,

Nhöùt chaân tri kieán dieäu nan suy,

Thöøa tö baûo phieät naêng chaân teá,

Thaùi ñaéc chaâu vöông ñaïi toång trì.

Voâ löôïng phaùp moân trung toái thaéng,

Taâm quaùn töï taïi baát tö nghì.

Linh quang laëng leõ ñuùng voâ vi,

Phaùp giôùi vieân dung thaûy lieãu tri.

Töôïng hình muoân loaïi do ñaây chæ,

Tri kieán nhöùt chaân nhieäm khoù suy.

Beø baùu nöông nhôø hay cöùu giuùp,

Chaâu vöông nhaët ñöôïc ñaïi toång trì.

Trong caùc phaùp moân laø hôn heát,

Taâm Quaùn töï taïi baát tö nghì.

Taéc 3: toång töïa: Haïnh Moân

Khi aáy soi thaáy naêm uaån ñeàu khoâng lieàn qua taát caû khoå aùch.

Mi teá thaàn quang tröïc phoùng thì,

Chieáu trung töông kieán hieän tieàn ky.

Nguõ aám giaû höõu nguyeân phi thaät,

Nhöùt nieäm voâ sanh toá baát si.

Lieãu lieãu baûn lai voâ nhöùt vaät,

Nhö nhö dieäu traïm vieät tam kyø.

Thôøi thôøi baát muoäi vieân minh töôùng,

Khoå aùch khoâng trung toång baát tri.

Luùc phoùng haøo quang giöõa chaëng maøy,

Chieáu soi thaáy roõ ñöôïc tieàn cô.

Giaû hö naêm aám nguyeân khoâng thaät,

Moät nieäm voâ sanh voán chaúng ngôø,

Lieãu lieãu baûn lai khoâng moät vaät,

Nhö nhö dieäu traïm vöôït ba kyø.

Giôø giôø chaúng muoäi göông troøn saùng,

Khoå aùch trong khoâng chaúng ngaïi chi.

Taéc 4: Ñoái Dieän Khai Thò

Naày Xaù Lôïi Töû! Saéc chaúng khaùc khoâng, khoâng chaúng khaùc saéc, saéc töùc laø khoâng, khoâng töùc laø saéc; thoï töôûng haønh thöùc cuõng laïi nhö theá.

Hieän tieàn tri giaùc töï ñöông quan,

Khoâng saéc song chöông chieáu nhöùt ban.

Baát dò caûnh ñaøi hö aûnh töôùng,

Töùc toøng khoâng taùnh huyeãn dung nhan.

Nhö lai taïng haûi chaân phi höõu,

Dieäu giaùc linh nguyeân voïng baát can.

Töù ñaïi saéc thaân du thò giaû,

Luïc traàn duyeân aûnh khôûi phi man.

Tri giaùc hieän tieàn, phaûi quaùn ngay,

Saéc khoâng hai thöù thaûy toaøn baøy.

Khaùc gì göông saùng soi hình roãng,

Haún töï taùnh khoâng, töôùng huyeãn baøy.

Bieån taïng Nhö Lai, chaân chaúng thöïc,

Nguoàn linh Dieäu Giaùc voïng chi hay.

Saéc thaân boán ñaïi laø hö giaû,

Boùng daùng saùu traàn doái traù thay!

Taéc 5: Chæ Ngoä Thaät Töôùng

Naøy Xaù Lôïi Töû! Töôùng khoâng cuûa caùc phaùp chaúng sanh, chaúng dieät, chaúng caáu, chaúng tònh, chaúng taêng, chaúng giaûm.

Tri giaùc vieân minh dieäu giaùc thoâng,

Thò chö uaån phaùp töôùng giai khoâng.

Khöù lai sanh dieät ly ngoân tích,

Taêng giaûm thanh oâ maïc vaán tung.

Tòch dieät taùnh trung phi huyeãn eá,

Chaân nhö thaät teá tuyeät la lung,

Baûo minh khoâng haûi phi ba laõng,

Traïm traïm quang haøm mò baát sung.

Tri giaùc saùng troøn dieäu giaùc thoâng,

Aáy laø phaùp uaån töôùng ñeàu khoâng.

Ñeán ñi, sanh dieät lìa ngoân tích,

Taêng giaûm, saïch nhô chôù hoûi tung.

Tòch dieät taùnh linh ñaâu huyeãn bònh,

Chaân nhö thaät teá haù loàng khung.

Baûo minh khoâng haûi, chi laø soùng,

Laëng leõ saùng ngôøi thaûy thaûy khoâng.

Taéc 6: Queùt Saïch Hai Chaáp

Theá neân trong töôùng khoâng, khoâng saéc, khoâng thoï, töôûng, haønh, thöùc; khoâng maét, tai muõi, löôõi, thaân, yù; khoâng saéc, thanh, höông, vò, xuùc, phaùp; khoâng nhaõn giôùi cho ñeán khoâng yù thöùc giôùi; khoâng voâ minh cuõng khoâng heát voâ minh, cho ñeán khoâng giaø cheát cuõng khoâng heát giaø cheát; khoâng khoå, taäp, dieät, ñaïo; khoâng trí cuõng khoâng ñaéc.

Nhöùt thieát caâu khoâng thò coá khoâng,

Uaån caên traàn thöùc theå y trung.

Keát caên nhaäp xöù hö lao töôùng,

Thöùc giôùi duyeân taâm giaû höõu dung.

Hö giaû nguyeân phi hoân aùm dieät,

Chaân khoâng baûn thò tòch thöôøng dung.

Duyeân ñeá trí ñaéc tieâu meâ chaáp,

Ngaõ chaáp du voâ phaùp dieäc vong.

Taát caû ñeàu khoâng, theá neân khoâng,

Uaån, caên, traàn, thöùc, theå nöông trong.

Keát caên, nhaäp xöù thaân huyeãn nhoïc,

Thöùc giôùi toaøn duyeân hö giaû loàng.

Hö giaû nguyeân khoâng, taêm toái baët,

Chaân khoâng laëng leõ taùnh goàm trong.

Duyeân, ñeá, trí, ñaéc tieâu meâ chaáp,

Ngaõ chaáp khoâng coøn, phaùp cuõng khoâng.

Taéc 7: Ngoä Voâ Sôû Ñaéc

Do vì khoâng choã ñöôïc neân Boà taùt nöông theo Baùt Nhaõ Ba La Maät Ña, taâm khoâng ngaên ngaïi, vì khoâng ngaên ngaïi neân khoâng sôï haõi.

Moäng caûnh meâ hoang vi troïng mieân,

Thaát tình nguõ duïc uoång phan duyeân.

Ngaõ nhôn naêng sôû ñoà tranh thaéng,

Ñaéc thaát vinh khoâ khoáng töï trieàn.

Tuùng nhó taûo tri meâ huyeãn voïng,

Mieãn giao trì giaùc tuùy lieân mieân.

Höùa ña öu hyû taâm kham tieáu,

Ñaûn giaùc chaân khoâng taùnh baûn nhieân.

Nguû say trong giaác moäng trieàn mieân,

Naêm duïc, baûy tình, troùi buoäc duyeân.

Hôn thua tranh chaáp troø nhaân ngaõ,

Ñöôïc maát, thaïnh suy, heä luïy phieàn,

Ví thöû bieát raèng meâ huyeãn voïng,

Khoûi lo giaùc chaäm laém oan khieân.

Tröôùc nhöõng buoàn vui, loøng khoan khoaùi,

Chaân khoâng, giaùc ñöôïc, taùnh nhö nhieân.

Taéc 8: Chöùng Nhaäp Tòch Dieät

Xa lìa taát caû ñieân ñaûo moäng töôûng, cöùu caùnh Nieát Baøn

Y Quaùn Töï Taïi dieäu haønh thaâm,

Töï giaùc thöôøng quang Baùt Nhaõ taâm.

Thôøi chieáu kieán trung hö huyeãn saéc,

Lieãu tri khoâng lyù voïng u aâm.

Do tö ñoán phaù voâ minh voõng,

Töùc tieän taøn thieâu aùc kieán laâm.

Cöùu caùnh baûn lai chaân tòch dieät,

Ñaø ñaø taùnh baûo baát lao taàm.

Y quaùn Töï Taïi kheùo haønh thaâm,

Töï giaùc thöôøng soi Baùt Nhaõ taâm.

Chieáu thaáu saéc traàn ñeàu huyeãn voïng,

Toû soi khoâng taùnh töï toái taêm.

Ngay ñaây ñoát saïch röøng aùc kieán,

Nhaân ñoù ñaäp tan löôùi meâ laàm.

Roát raùo xöa nay, thuaàn laëng leõ,

Roõ raøng taùnh baùu chaúng caàn taàm

Taéc 9: Tu Chöùng Ñoàng Phaät

Ba ñôøi chö Phaät nöông Baùt Nhaõ Ba La Maät Ña neân ñöôïc Voâ thöôïng Chaùnh ñaúng Chaùnh giaùc.

Muïc ñeà Baùt Nhaõ töùc taâm kinh,

Vieân traïm chaân Quaùn Töï Taïi linh.

Thaâm chieáu nguõ aám nguyeân baát thaät,

Ñoán tri chö phaùp baûn voâ sanh.

Dó voâ sôû ñaéc vi chaân ñaéc,

Ngoä taùnh vieân thaønh thaät hieän thaønh.

Baát ñaûn nhaân nhaân haønh thöû ñaïo,

Nhö Lai chaùnh giaùc coäng tö minh.

Nhan ñeà Baùt Nhaõ töùc taâm kinh,

Traïm vieân laø Quaùn Töï Taïi linh.

Naêm aám chieáu soi nguyeân chaúng thaät,

Phaùp naøo cuõng bieát voán khoâng sanh.

Laáy khoâng chöùng ñaéc laøm chaân ñaéc,

Ngoä taùnh vieân thaønh thaät hieän thaønh.

Chaúng nhöõng moïi ngöôøi tu phaùp aáy,

Nhö Lai chaùnh giaùc töï ñaây sanh.

Taéc 10: Ñuû Boán Nguyeän Roäng

Neân bieát Baùt Nhaõ Ba La Maät Ña laø ñaïi thaàn chuù, laø ñaïi minh chuù, laø voâ thöôïng chuù, laø voâ ñaúng ñaúng chuù hay tröø ñöôïc taát caû khoå, chaân thaät chaúng doái, neân noùi chuù Baùt Nhaõ Ba La Maät Ña.

Coá tri Baùt Nhaõ ñaïi thaàn minh,

Voâ thöôïng nhi voâ ñaúng ñaúng linh.

Toaùi phaù aám ma tröø khoå aùch,

Tòch quang chaân thaät baát hö kinh,

Chuùng sanh phieàn naõo tri nhö huyeãn,

Phaùp taùnh Boà ñeà baûn töï thaønh.

Töù chuù duy taâm thöôøng höôùng giaùc,

Kieát gìa phu toïa Nieát Baøn thaønh.

Bieát raèng Baùt Nhaõ ñaïi thaàn minh,

Voâ thöôïng vaø voâ ñaúng ñaúng linh.

Ñaäp naùt aám ma tröø khoå aùch,

Laëng soi chaân thaät heát ñieäu linh.

Chuùng sanh phieàn naõo laø nhö huyeãn,

Phaùp taùnh Boà ñeà voán töï thaønh.

Boán chuù chæ taâm, thöôøng giaùc ngoä,

Treùo chaân ngoài taïi Nieát Baøn thaønh.

Kinh, hieån baøy khai thò ngoä nhaäp baát tö nghì ñeä nhöùt nghóa, phaân khoa thuyeát minh trong möôøi taéc ñaõ xong.

Chuù, hieån maät toång trì baát tö nghì ñeä nhöùt nghóa sau roát thaâm nhaäp thaät töôùng, cuõng goïi laø moät taâm chaúng sanh, muoân phaùp ñeàu döùt.

Lieàn noùi chuù raèng: yeát ñeá, yeát ñeá, ba la yeát ñeá, ba la taêng yeát ñeá, Boà ñeà taùt baø ha.

Phaàn hieån laø kinh trình baøy veà coâng ñöùc cuûa boán chuù; phaàn maät laø toång trì söï linh dieäu cuûa boán chuù. Hai chöõ Yeát Ñeá ñaàu laø Ñaïi thaàn chuù. Hai chöõ Yeát Ñeá keá laø Ñaïi minh chuù. Ba La Yeát Ñeá laø Voâ thöôïng chuù. Ba La Taêng Yeát Ñeá laø Voâ ñaúng ñaúng chuù. Boà Ñeà Taùt Baø Ha laø naêng tröø nhöùt thieát khoå chaân thaät baát hö.

Baát tö nghì, baát tö nghì,

Kinh chuù khoâng taâm baát laäp tri.

Yeát ñeá ñaïi thaàn khu aùc chöôùng,

Ñaïi minh yeát ñeá phaù ngu si.

Ba la yeát ñeá toân voâ thöôïng,

Voâ ñaúng ba la taêng yeát ñeá.

Khoå aùch ñoaïn tröø baèng thaät ngöõ,

Boà ñeà vieân maõn chaùnh y thì.

Ñoát!

Nhaân khoâng phaùp dieäc khoâng,

Vaïn phaùp baøn nguyeân ñoàng,

Nhöùt thieát duy taâm taïo,

Phi saéc dieät phi khoâng.

Thöïc chaúng nghó baøn, chaúng nghó baøn,

Kinh chuù loøng khoâng chaúng laäp tri.

Yeát ñeá ñaïi thaàn xua aùc chöôùng,

Ñaïi minh yeát ñeá phaù ngu si.

Ba la yeát ñeá toân voâ thöôïng,

Voâ ñaúng ba la taêng yeát ñeá.

Khoå aùch döùt tröø nhôø thaät ngöõ,

Boà ñeà troøn ñuû phaûi tu trì.

Doát!

Nhaân khoâng, phaùp cuõng khoâng,

Muoân phaùp, goác nguoàn ñoàng,

Heát thaûy do taâm taïo,

Chaúng saéc cuõng chaúng khoâng.

?