| 
       
      
      YEÁU 
      CHÆ THIEÀN TOÂNG (tt) 
      
      
      V. THIEÀN TOÂNG VÔÙI CAÙC KINH ÑAÏI THÖØA. 
      
      Thieàn laø taâm 
      cuûa Phaät, kinh laø mieäng cuûa Phaät. Ñöùc Phaät taâm mieäng töông öng, 
      cho neân ñem kinh ñoái chieáu vôùi Thieàn laø moät cuoäc tao phuøng kyø 
      thuù. Kinh Ñaïi thöøa quaù nhieàu, ôû ñaây chuùng toâi chæ ñôn cöû naêm ba 
      boä, thöôøng ñöôïc Phaät töû ñoïc tuïng vaø hieåu bieát. Moãi boä chuùng 
      toâi chia: lieân heä Thieàn söû, chuû ñích, ñoái chieáu chi tieát vaø 
      toaùt yeáu toaøn boä. 
      
      
      A. 
      KINH LAÊNG-GIAØ
       
      
      
      1. Lieân heä 
      Thieàn söû: 
      
      Toå 
      Boà-ñeà-ñaït-ma sau khi truyeàn y baùt cho Toå Hueä Khaû, Ngaøi coøn trao 
      cho boán quyeån kinh Laêng-giaø ñeå laøm taâm aán. Cho neân kinh 
      Laêng-giaø trong nhaø Thieàn ñöôïc coi laø moät boä kinh ñeå taâm aán. 
      
      
      2. Chuû ñích: 
      
      Caâu: "Dó taâm vi 
      toâng, dó voâ moân vi phaùp moân" cuûa kinh Laêng-giaø ñaõ noùi leân chuû 
      ñích cuûa kinh naøy roài. "Laáy taâm laøm chuû, laáy cöûa khoâng laøm cöûa 
      phaùp" laø toaùt yeáu toaøn theå boä kinh. Cöûa vaøo cuûa kinh Laêng-giaø 
      laø trí tueä Baùt-nhaõ thaáy caùc phaùp nhö huyeãn, cöùu kính cuûa kinh 
      laø nhaän ra baûn taâm chaân thaät. Caâu naøy cuõng laø toâng chæ cuûa 
      Thieàn toâng. Chuùng ta nghe baøi keä cuûa Boà-taùt Ñaïi Hueä taùn thaùn 
      Phaät trong phaàn töï: 
      
                  Theá 
      gian lìa sanh dieät 
      
                  Ví nhö 
      hoa hö khoâng 
      
                  Trí 
      chaúng thaáy coù, khoâng 
      
                  Maø 
      khôûi taâm ñaïi bi 
      
                  Taát 
      caû phaùp nhö huyeãn 
      
                  Xa lìa 
      nôi taâm thöùc 
      
                  Trí 
      chaúng thaáy coù, khoâng 
      
                  Maø 
      khôûi taâm ñaïi bi 
      
                  Xa lìa 
      chaáp ñoaïn, thöôøng 
      
                  Theá 
      gian haèng nhö moäng 
      
                  Trí 
      chaúng thaáy coù, khoâng 
      
                  Maø 
      khôûi taâm ñaïi bi 
      
                  Bieát 
      nhaân, phaùp voâ ngaõ 
      
                  Phieàn 
      naõo vaø sôû tri 
      
                  
      Thöôøng thanh tònh khoâng töôùng 
      
                  Maø 
      khôûi taâm ñaïi bi 
      
                  Taát 
      caû khoâng Nieát-baøn 
      
                  Khoâng 
      Nieát-baøn cuûa Phaät 
      
                  Khoâng 
      coù Phaät Nieát-baøn 
      
                  Xa lìa 
      giaùc, sôû giaùc 
      
                  Hoaëc 
      coù, hoaëc khoâng coù 
      
                  Caû 
      hai thaûy ñeàu lìa 
      
                  Quaùn 
      Maâu-ni tòch tónh 
      
                  Theá 
      laø xa lìa sanh 
      
                  AÁy 
      goïi laø chaú?g thuû 
      
                  Ñôøi 
      naøy ñôøi sau tònh. 
      
      Trong baøi taùn 
      Phaät naøy, thaáy roõ chuû yeáu cuûa kinh Laêng-giaø. Boán caâu ñaàu, 
      thaáy theá gian naøy chaúng thaät coù sanh, chaúng thaät coù dieät, ví nhö 
      hoa ñoám trong hö khoâng, trí Baùt-nhaõ chaúng keït nôi coù nôi khoâng maø 
      khôûi taâm ñaïi bi. Boán caâu keá, thaáy taát caû phaùp nhö huyeãn, neân 
      xa lìa voïng thöùc phaân bieät, trí Baùt-nhaõ chaúng dính vaøo coù vaø 
      khoâng, maø khôûi taâm ñaïi bi. Boán caâu tieáp, thaáy theá gian nhö moäng 
      chaúng thaät, phaù ñöôïc caùi chaáp ñoaïn kieán vaø thöôøng kieán, trí 
      Baùt-nhaõ chaúng maéc coù vaø khoâng, maø khôûi taâm ñaïi bi. Boán caâu 
      keá, thaáy ngöôøi voâ ngaõ, phaùp voâ ngaõ, neân phieàn naõo chöôùng vaø 
      sôû tri chöôùng thöôøng ñöôïc thanh tònh khoâng daáy khôûi, maø phaùt taâm 
      ñaïi bi. Saùu caâu tieáp, khoâng thaáy thaät coù Nieát-baøn thì ñaâu coù 
      Nieát-baøn cuûa Phaät, cuõng khoâng thaáy Phaät vaøo Nieát-baøn, töùc laø 
      lìa ñöôïc chaáp coù Phaät naêng giaùc vaø Nieát-baøn sôû giaùc, taát caû 
      caùi chaáp hai beân thaûy ñeàu lìa. Boán caâu choùt, phaûi nhaän ra phaùp 
      thaân tòch tónh, laø xa lìa sanh töû, ñoù goïi laø khoâng chaáp, muoân 
      ñôøi ñöôïc thanh tònh. 
      
      Suoát baøi keä coù 
      hai möôi saùu caâu, hai möôi hai caâu treân laø chæ thaúng cöûa khoâng, 
      boán caâu choùt chæ ra taâm theå. Maâu-ni tòch tónh laø chæ Phaät phaùp 
      thaân, phaùp thaân naøy naèm saün trong chuùng sanh, goïi laø Chaân taâm 
      hay Phaät taùnh. Ñoái chieáu vôùi Thieàn toâng thì hai möôi hai caâu treân 
      naèm trong hai phaàn giaùc ngoä haï vaø trung, "voâ ngaõ" vaø "voâ nieäm", 
      boán caâu sau laø phaàn giaùc ngoä thöôïng "tri höõu". Toùm laïi, kinh 
      Laêng-giaø vaø Thieàn toâng ñaõ ñoàng hoaù nhau, chuû ñích kinh Laêng-giaø 
      laø chuû ñích Thieàn toâng, khoâng coøn gì phaûi so saùnh ñoái chieáu. 
      
      
      3. Ñoái chöùng chi 
      tieát: 
      
      Qua moät traêm leû 
      taùm caâu hoûi cuûa Boà-taùt Ñaïi Hueä, ñöùc Phaät chæ traû lôøi baèng 
      moät chöõ "phi" hay chöõ "baát". Ñeå roõ raøng caâu traû lôøi Phaät laëp 
      laïi caâu hoûi roài ñaët vaøo moät chöõ "phi" ñaùp cho taát caû. Cuõng 
      theá, Thieàn sö Voâ Nghieäp khi coù thieàn khaùch ñeán hoûi baát cöù caâu 
      gì, Ngaøi cuõng traû lôøi baèng caâu: "Chôù voïng töôûng". Hôn nöõa Thieàn 
      sö Vaân Moân, moãi khi ñaùp caâu hoûi cuûa ngöôøi, Ngaøi thöôøng duøng 
      moät chöõ hoaëc "coá" hoaëc "giaùm" hoaëc "di". 
      
      Ñeán phaàn "Chæ 
      Phaät giaùc töï chöùng, khoâng theå noùi baøy", Phaät toaùt yeáu baèng 
      baøi tuïng: 
      
                  Ta 
      ñeâm aáy thaønh ñaïo 
      
                  Ñeán 
      ñeâm aáy Nieát-baøn 
      
                  ÔÛ 
      trong khoaûng giöõa naøy 
      
                  Ta 
      troïn khoâng coù noùi 
      
                  Duyeân 
      töï ñaéc phaùp truï 
      
                  Neân 
      ta noùi theá aáy 
      
                  Phaät 
      kia cuøng vôùi ta 
      
                  Thaûy 
      khoâng coù sai bieät. 
      
      Trong choã töï 
      chöùng khoâng theå noùi ra ñöôïc, coù noùi ra ñeàu khoâng ñuùng söï thaät. 
      Phaùp thaân khoâng coù töôùng maïo, khoâng coù danh töï, duøng danh töï 
      dieãn taû, möôïn töôùng maïo so saùnh, ñeàu traùi vôùi töï theå. Cho neân 
      ñöùc Phaät noùi: "Töø khi thaønh ñaïo ñeán nhaäp Nieát-baøn, trong khoaûng 
      giöõa chöa töøng noùi moät caâu". Choã khoâng noùi moät caâu ñoù, ñeå chæ 
      phaùp theå töï chöùng ngoaøi ngoân ngöõ vaên töï. Coù vò taêng ñeán hoûi 
      Thieàn sö Baûo Trieät: "Theá naøo laø ñaïi yù Phaät phaùp?" Sö laëng 
      thinh. Thieàn sö Laâm Teá Nghóa Huyeàn ñeán hoûi Hoaøng Baù: "Theá naøo 
      laø ñaïi yù Phaät phaùp?" Hoaøng Baù lieàn ñaùnh. Laâm Teá ba phen hoûi 
      laø ba phen aên ñoøn. Ñeán ñaây chuùng ta thaáy yeáu chæ Phaät, Thieàn sö 
      naøo coù khaùc nhau. Treân phöông tieän, Phaät coøn duøng lôøi, Thieàn sö 
      chæ im laëng hoaëc ñaùnh, ñeàu thaàm chæ caùi phi ngoân ngöõ aáy. 
      
      Ñoaïn noùi veà 
      Thuyeát vaø Toâng, ñöùc Phaät keát thuùc baèng boán caâu tuïng: 
      
                  Ta 
      noùi hai thöù thoâng 
      
                  Toâng 
      thoâng vaø ngoân thuyeát 
      
                  
      Thuyeát laø daïy ñoàng moâng 
      
                  Toâng 
      vì ngöôøi tu haønh. 
      
      Thuyeát laø giaùo, 
      toâng laø thieàn; hoaëc thuyeát laø lôøi noùi, toâng laø taâm. ÔÛ ñaây 
      Phaät ñaõ noùi roõ, ngöôøi sô cô Ngaøi duøng thuyeát ñeå daïy hoï, ngöôøi 
      ñaït ñaïo tu haønh Ngaøi duøng toâng chæ cho hoï. Theá thì Giaùo vaø 
      Thieàn ôû trong kinh Laêng-giaø naøy, chuùng ta thaáy heä troïng döôøng 
      naøo. 
      
      Ñoaïn chæ Nhö Lai 
      chaúng sanh chaúng dieät, khoâng ñoàng vôùi ngoaïi ñaïo, phaàn keát ñöùc 
      Phaät noùi tuïng, ñoaïn choùt cuûa tuïng: 
      
                  Nhö 
      thaày trò caùc beänh 
      
                  Khoâng 
      coù bao nhieâu luaän 
      
                  Vì 
      beänh coù sai bieät 
      
                  Neân 
      laäp caùc thöù trò 
      
                  Ta vì 
      chuùng sanh kia 
      
                  Phaù 
      hoaïi caùc phieàn naõo 
      
                  Bieát 
      caên kia hôn keùm 
      
                  Vì 
      noùi ñoä moân kia 
      
                  Phi 
      goác phieàn naõo khaùc 
      
                  Maø 
      coù caùc thöù phaùp 
      
                  Chæ 
      noùi phaùp nhaát thöøa 
      
                  AÁy 
      töùc laø Ñaïi thöøa. 
      
      Phaät khoâng laäp 
      moät phaùp coá ñònh naøo heát, chæ vì beänh phieàn naõo cuûa chuùng sanh 
      coù nhieàu thöù, taïm baøy caùc ñoä moân khaùc nhau. Nhö oâng thaày 
      thuoác, chæ tuøy beänh nhaân maø cho nhieàu toa thuoác khaùc nhau. Ñeán 
      toät cuøng goác cuûa phieàn naõo khoâng coù nhieàu thöù, chæ moät caùi meâ 
      thoâi, neân Phaät cuõng chæ daïy moät thöøa laø Ñaïi thöøa hay giaùc ngoä. 
      Thieàn sö Ñöùc Sôn thöôïng ñöôøng noùi: "Toâng ta khoâng ngöõ cuù, khoâng 
      moät phaùp daïy ngöôøi". Thieàn sö Laâm Teá noùi: "Ta khoâng coù moät 
      phaùp ñeå chæ daïy ngöôøi, coát vì hoï nhoå ñinh thaùo choát thoâi". Theá 
      thì, chuùng ta thaáy Phaät vaø Thieàn sö choã daïy naøo coù khaùc nhau. 
      
      
      4. Toaùt yeáu 
      toaøn boä: 
      
      Noäi dung kinh 
      Laêng-giaø, ñöùc Phaät taïm döïng laäp: taùm thöùc, naêm phaùp, ba töï 
      taùnh, hai voâ ngaõ… Tröôùc giaûi thích taùm thöùc: 1. Nhaõn thöùc, 2. Nhó 
      thöùc, 3. Thieät thöùc, 4. Tyõ thöùc, 5. Thaân thöùc, 6. Y Ù thöùc, 7. Y Ù 
      caên, 8. Taøng thöùc. Ñeå thaáy roõ yù nghóa cuûa taùm thöùc, chuùng ta 
      haõy nghe baøi tuïng ñöùc Phaät truøng tuyeân: 
      
                  Ví nhö 
      soùng bieån caû 
      
                  Ñaây 
      do gioù maïnh thoåi 
      
                  Soùng 
      to voã bieån roäng 
      
                  Khoâng 
      coù khi ñoaïn döùt. 
      
                  Bieån 
      taøng thöùc thöôøng truï 
      
                  Gioù 
      caûnh giôùi noåi daäy 
      
                  Lôùp 
      lôùp caùc soùng thöùc 
      
                  AØo 
      aït maø chuyeån sanh 
      
                  Caùc 
      thöù saéc xanh ñoû 
      
                  Kha, 
      söõa vaø ñöôøng pheøn. 
      
                  Vò 
      laït caùc hoa quaû 
      
                  Nhaät 
      nguyeät cuøng aùnh saùng 
      
                  Chaúng 
      khaùc khoâng chaúng khaùc 
      
                  Nöôùc 
      bieån noåi soùng moøi. 
      
                  Baûy 
      thöùc cuõng nhö vaäy 
      
                  Taâm 
      cuøng hoøa hôïp sanh 
      
                  Ví nhö 
      nöôùc bieån ñoåi 
      
                  Lôùp 
      lôùp soùng moøi chuyeån 
      
                  Baûy 
      thöùc cuõng nhö vaäy 
      
                  Taâm 
      cuøng hoøa hôïp sanh. 
      
                  Laø 
      choã taøng thöùc kia 
      
                  Bao 
      nhieâu caùc thöù chuyeån. 
      
                  Laø do 
      yù thöùc kia 
      
                  Suy 
      nghó nghóa caùc töôùng 
      
                  Töôùng 
      chaúng hoaïi coù taùm 
      
                  Voâ 
      töôùng cuõng voâ töôùng. 
      
                  Ví nhö 
      bieån soùng moøi 
      
                  Theá 
      laø khoâng sai bieät 
      
                  Caùc 
      thöùc taâm nhö theá 
      
                  Khaùc 
      cuõng khoâng theå ñöôïc. 
      
                  Taâm 
      teân gom goùp nghieäp 
      
                  Y Ù 
      teân roäng gom goùp 
      
                  Caùc 
      thöùc, thöùc sôû thöùc 
      
                  Caûnh 
      hieän thaáy noùi naêm. 
      
      Taùm caâu keä 
      ñaàu, Phaät noùi nguyeân nhaân coù thöùc daáy khôûi töông tuïc. Bieån caû 
      duï taøng thöùc, gioù maïnh duï traàn caûnh, soùng to voã duï caû baûy 
      thöùc. Bieån taøng thöùc nguyeân khoâng coù soùng, do yù thöùc duyeân theo 
      traàn caûnh neân soùng baûy thöùc ñeàu noåi daäy tieáp tuïc khoâng döùt. 
      Bieån taøng thöùc laø thöôøng truï, soùng baûy thöùc noåi daäy lôùp lôùp 
      khaùc nhau aøo aït, daáy ñoäng laø voâ thöôøng. 
      
      Möôøi hai caâu keä 
      keá, boán caâu tröôùc noùi teân caùc traàn caûnh, taùm caâu sau noùi tuy 
      coù caûnh, thöùc döôøng nhö khaùc nhau, song vaãn khoâng khaùc nhau, vì 
      cuøng taøng thöùc hoøa hôïp sanh. Ví nhö caùc löôïn soùng khaùc nhau, maø 
      ñoàng moät theå nöôùc. 
      
      Boán caâu tieáp 
      noùi, taøng thöùc laø bieån chöùa caùc soùng thöùc, goác taïi yù thöùc suy 
      nghó phaân bieät caùc töôùng, neân caùc soùng thöùc kia noåi daäy. 
      
      Saùu caâu tieáp 
      noùi, taùm thöùc treân giaû töôùng thì hoaïi, maø treân thaät theå thì 
      khoâng hoaïi, vì ñoàng moät theå töø taøng thöùc phaùt sanh. Ví nhö bao 
      nhieâu löôïn soùng treân maët bieån coù khi noåi, khi laën, töôùng coù to 
      coù nhoû, song theå nöôùc cuûa caùc löôïn soùng naøo coù khaùc nhau vaø 
      coù maát bao giôø. 
      
      Boán caâu keä 
      choùt noùi, taøng thöùc laø gom chöùa chuûng töû caùc nghieäp, Y Ù caên 
      mang chuûng töû vaøo taøng thöùc neân roäng gom goùp, caùc thöùc kia 
      duyeân theo naêm traàn caûnh laø caùi bò phaân bieät. 
      
      Toùm laïi, ñöùc 
      Phaät phaân chia laøm taùm thöùc laø tuøy töôùng duïng rieâng bieät cuûa 
      moãi caùi, thaät theå vaãn khoâng khaùc nhau. Moïi söï daáy ñoäng aøo aït 
      cuûa soùng thöùc, ñeàu do yù thöùc chaïy theo phaân bieät traàn caûnh. 
      Moät khi yù thöùc döøng phaân bieät, soùng baûy thöùc döøng laëng trôû veà 
      maët bieån taøng thöùc trong veo, töôùng baát sanh baát dieät hieän tieàn. 
      Theá laø, thaáy roõ trong töôùng sanh dieät, coù caùi theå baát sanh dieät 
      ngay nôi taùm thöùc. Trôû veà theå baát sanh dieät goïi laø Nhö Lai taøng. 
      
      Naêm phaùp töùc 
      laø: Danh, töôùng, phaân bieät (giaùc töôûng), chaùnh trí, nhö nhö. Bôûi 
      phaân bieät danh vaø töôùng neân taïo nghieäp thoï khoå trong sanh töû 
      luaân hoài. Bieát roõ danh, töôùng khoâng thaät, duyeân hôïp, nhö huyeãn 
      hoùa, voïng töôûng phaân bieät cuõng hö giaû, laø chaùnh trí. Do chaùnh 
      trí thaáy roõ thaät töôùng cuûa danh, töôùng vaø phaân bieät, neân khoâng 
      duyeân chaáp, trôû thaønh nhö nhö. Vì theá, danh, töôùng vaø phaân bieät 
      laø chieàu meâ; chaùnh trí, nhö nhö laø loái giaùc. Phaân bieät laø ñoäng 
      cô chính cuûa meâ, chaùnh trí laø ñoäng cô chính cuûa giaùc. 
      
      Ba töï taùnh chính 
      laø: Bieán keá sôû chaáp taùnh, y tha khôûi taùnh vaø vieân thaønh thaät 
      taùnh. Bieán keá sôû chaáp taùnh laø chaïy theo danh töôùng, baùm chaët 
      vaøo noù. Danh töôùng khoâng thaät maø laàm chaáp laø thaät, ñeo ñuoåi 
      maõi khoâng thoâi. Y tha khôûi laø bieát danh töôùng, do duyeân hôïp maø 
      coù, moãi phaùp ñeàu khoâng coù töï taùnh, phaûi nöông phaùp khaùc môùi 
      sanh khôûi ñöôïc. Bôûi bieát caùc phaùp do duyeân khôûi neân döùt caùi 
      laàm chaáp cuûa bieán keá, trôû veà vieân thaønh thaät. Trong ba taùnh, 
      bieán keá laø chaáp sai laàm, y tha thaáy ñöôïc duyeân khôûi, vieân thaønh 
      hoaøn toaøn chaân thaät. Chuùng ta haõy nghe baøi tuïng cuûa Phaät, lieân 
      heä caû naêm phaùp vaø ba töï taùnh: 
      
                  Danh, 
      töôùng giaùc töôûng 
      
                  Chaùnh 
      trí, nhö nhö 
      
                  Töï 
      taùnh hai töôùng 
      
                  AÁy 
      laø thaønh töôùng. 
      
      Baøi keä naøy, hai 
      caâu treân chæ cho naêm phaùp, hai caâu döôùi chæ cho ba töï taùnh. Ba töï 
      taùnh khoâng lìa naêm phaùp, bieán keá töông ñöông vôùi giaùc töôûng, y 
      tha töông ñöông vôùi chaùnh trí, vieân thaønh töông ñöông vôùi nhö nhö. 
      Bieán keá sôû chaáp laø chaáp caùi gì? Töùc laø chaáp danh, töôùng. Y tha 
      khôûi laø bieát caùi gì? Cuõng bieát danh, töôùng. Theá laø naêm phaùp vaø 
      ba töï taùnh khoâng rôøi nhau. 
      
      Hai voâ ngaõ töùc 
      laø: Nhaân voâ ngaõ, phaùp voâ ngaõ. Nôi ngöôøi khoâng chaáp thaät ngaõ, 
      nôi phaùp khoâng chaáp thaät ngaõ. Phaù ñöôïc hai thöù chaáp ngaõ naøy, 
      quaû laø ngöôøi giaùc ngoä. Phaät toaùt yeáu hai voâ ngaõ nhö sau: 
      
                  Kheùo 
      bieát hai voâ ngaõ 
      
                  Hai 
      chöôùng phieàn naõo ñoaïn 
      
                  Haèng 
      lìa hai thöù töû 
      
                  AÁy 
      goïi tri giaùc Phaät. 
      
      Ngöôøi kheùo bieát 
      hai thöù voâ ngaõ, töùc lìa ñöôïc hai chöôùng, phieàn naõo vaø sôû tri, 
      döùt haún ñöôïc hai thöù töû, phaàn ñoaïn vaø bieán dòch. Thaáy bieát 
      ñöôïc nhö vaäy laø caùi thaáy bieát cuûa Phaät. 
      
      Toùm laïi boä kinh 
      Laêng-giaø laø taâm aán cuûa thieàn gia, bao nhieâu lôøi kinh laø bao 
      nhieâu yù thieàn, kinh vaø thieàn coøn choã naøo khoâng töông öng nhau. 
      Chæ taïi ngöôøi tu thieàn cuõng nhö keû hoïc kinh khoâng noã löïc nghieân 
      cöùu trôû thaønh môø mòt aáy thoâi. 
      
      
      B. 
      KINH KIM CANG 
      
      
      1. Lieân heä 
      Thieàn söû: 
      
      Luïc Toå Hueä 
      Naêng khi coøn laø cö só, gaùnh cuûi vaøo nhaø ngöôøi mua, nghe nhaø beân 
      caïnh tuïng kinh Kim Cang, Ngaøi lieàn coù tænh. Sau ñoù Ngaøi ñi xuaát 
      gia tìm ñeán Nguõ Toå. Khi ñöôïc Nguõ Toå cho vaøo thaát, cuõng ñem kinh 
      Kim Cang giaûng cho Ngaøi nghe. Nghe ñeán caâu: "Öng voâ sôû truï nhi sanh 
      kyø taâm", Ngaøi lieàn ñaïi ngoä. Ñöôïc Nguõ Toå truyeàn y baùt vaø tieãn 
      ñi trong ñeâm aáy. 
      
      
      2. Chuû ñích: 
      
      Chuû ñích kinh Kim 
      Cang chæ naèm trong hai caâu hoûi cuûa Toân giaû Tu-boà-ñeà: "Khi ngöôøi 
      nam laønh, ngöôøi nöõ laønh phaùt taâm caàu Voâ thöôïng Chaùnh ñaúng 
      Chaùnh giaùc, laøm sao an truï? Laøm sao haøng phuïc taâm aáy?". 
      
      Ñöùc Phaät traû 
      lôøi haøng phuïc taâm toùm löôïc baèng caùch ñoä taát caû chuùng sanh 
      (voïng töôûng) vaøo Voâ Dö Nieát-baøn, maø khoâng thaáy coù chuùng sanh 
      (voïng töôûng) ñöôïc dieät ñoä, vì khoâng coøn thaáy coù boán töôùng. Noùi 
      moät caùch deã hieåu hôn, ñöa taát caû voïng töôûng vaøo choã voâ sanh, vì 
      moïi chaáp ngaõ ñeàu saïch. 
      
      Phaät traû lôøi 
      veà an truï taâm raèng: "Boà-taùt neân khoâng coù choã truï maø laøm vieäc 
      boá thí. Nghóa laø khoâng truï saéc boá thí, khoâng truï thanh, höông, vò, 
      xuùc, phaùp boá thí". Noùi moät caùch deã hieåu, Boà-taùt neân buoâng xaû, 
      khoâng dính maéc, buoâng xaû saùu traàn khoâng dính maéc töôùng. Chöõ boá 
      thí laø buoâng xaû, chöõ truï laø dính maéc. 
      
      Theá laø, ngöôøi 
      phaùt taâm caàu thaønh Phaät, muoán haøng phuïc vaø an truï, caàn phaûi 
      ñöa taát caû voïng töôûng vaøo voâ sanh, buoâng xaû saùu traàn khoâng dính 
      maéc töôùng. Toùm laïi, ngoaøi khoâng dính maéc naêm traàn, trong khoâng 
      theo voïng töôûng, ñoù laø haøng phuïc taâm vaø an truï taâm. Theá thì, 
      chuû ñích kinh Kim Cang vôùi chuû ñích Thieàn toâng naøo coù khaùc. Ngöôøi 
      tu thieàn muoán ñöôïc haèng soáng vôùi taùnh giaùc thì trong khoâng theo 
      voïng töôûng, ngoaøi khoâng maéc naêm traàn. Bôûi leõ ñoù, Luïc Toå nghe 
      ñeán caâu "Öng voâ sôû truï nhi sanh kyø taâm" lieàn ngoä ñaïo. 
      
      
      3. Ñoái chöùng chi 
      tieát: 
      
      Trong phaàn möôøi 
      baûy "Cöùu kính voâ ngaõ", coù ñoaïn Phaät baûo Toân giaû Tu-boà-ñeà: 
      "Naøy Tu-boà-ñeà! Thaät khoâng coù phaùp Nhö Lai ñöôïc Voâ thöôïng Chaùnh 
      ñaúng Chaùnh giaùc. Tu-boà-ñeà! Neáu coù phaùp Nhö Lai ñöôïc Voâ thöôïng 
      Chaùnh ñaúng Chaùnh giaùc thì Phaät Nhieân Ñaêng khoâng thoï kyù cho ta…" 
      Thieàn sö Tuyeát Phong Nghóa Toàn thöôïng ñöôøng, coù vò taêng hoûi: "Hoøa 
      thöôïng ôû choã Ñöùc Sôn (thaày cuûa Tuyeát Phong) ñöôïc phaùp gì veà ñaây 
      daïy chuùng?" Tuyeát Phong ñaùp: "Ta khi xöa ñi tay khoâng, veà tay 
      khoâng." Quaû thaät, neáu thaáy coù phaùp sôû ñaéc töùc laø coù ngaõ nhaân 
      roài. Theá neân, choã thaáy cuûa Thieàn sö naøo coù khaùc choã thaáy cuûa 
      Phaät. Chaúng nhöõng khoâng coù phaùp sôû ñaéc, cuõng khoâng coù phaùp ñeå 
      noùi. Trong phaàn hai möôi moát "Phi thuyeát sôû thuyeát", Phaät baûo toân 
      giaû Tu-boà-ñeà: "Naøy Tu-boà-ñeà! OÂng chôù noùi Nhö Lai nghó theá naøy: 
      ‘Ta seõ coù phaùp ñeå noùi’, chôù nghó theá aáy. Vì côù sao? Neáu ngöôøi 
      noùi Nhö Lai coù phaùp ñeå noùi, töùc laø phæ baùng Phaät, khoâng theå 
      hieåu choã ta noùi. Naøy Tu-boà-ñeà! Noùi phaùp, khoâng phaùp ñeå noùi, 
      aáy goïi laø noùi phaùp…". Ñaây thaät phuø hôïp vôùi tinh thaàn Thieàn 
      toâng, khoâng thaáy coù moät phaùp ñeå cho ngöôøi, song haèng thöôïng 
      ñöôøng thuyeát phaùp. 
      
      Phaàn thöù hai 
      möôi saùu "Phaùp thaân phi töôùng", Phaät hoûi Toân giaû Tu-boà-ñeà: "Naøy 
      Tu boà-ñeà! Y Ù oâng nghó sao, coù theå do ba möôi hai töôùng maø xem Nhö 
      Lai chaêng?" Tu-boà-ñeà thöa: "Nhö theá, nhö theá, do ba möôi hai töôùng 
      maø xem Nhö Lai." Phaät baûo: "Naøy Tu-boà-ñeà! Neáu do ba möôi hai töôùng 
      maø xem Nhö Lai thì vua Chuyeån Luaân töùc laø Nhö Lai…". Nhö Lai ôû ñaây 
      laø phaùp thaân Phaät. Neáu ngöôøi chaáp vaøo thaân coù ñuû ba möôi hai 
      töôùng cho laø thaân Phaät thì vua Chuyeån Luaân coù ñuû ba möôi hai 
      töôùng, aét laø Phaät roài sao? Chính kinh Kim Cang Phaät noùi roõ Phaät 
      laø taùnh giaùc, chôù khoâng phaûi thaân xaùc thòt. Theá laø kinh naøy 
      vôùi caùi nhìn cuûa Thieàn toâng veà ñöùc Phaät naøo coù khaùc nhau. 
      
      
      4. Toaùt yeáu 
      toaøn boä: 
      
      Toaøn boä kinh Kim 
      Cang chæ goïn gheõ naèm trong hai caâu hoûi cuûa Toân giaû Tu-boà-ñeà, 
      baèng moät ñieäp khuùc "haøng phuïc taâm vaø an truï taâm". Chuùng ta 
      muoán thaáy roõ yù traû lôøi cuûa Phaät coù theå ñuùc keát trong hai baøi 
      keä naøy. Chuùng ta saép ngöôïc thöù töï ñeå thaáy yù roõ hôn: 
      
                  Nhaát 
      thieát höõu vi phaùp 
      
                  Nhö 
      moäng huyeãn baøo aûnh 
      
                  Nhö 
      loä dieäc nhö ñieän 
      
                  Öng 
      taùc nhö thò quaùn. 
      
                  Taát 
      caû phaùp höõu vi 
      
                  Nhö 
      moäng, huyeãn, boùng, boït 
      
                  Nhö 
      söông cuõng nhö ñieän 
      
                  Neân 
      khôûi quaùn nhö theá. 
      
      Phaät daïy chuùng 
      ta neân khôûi quaùn taát caû phaùp höõu vi nhö giaác moäng huyeãn hoùa, 
      hoøn boït, caùi boùng, söông muø, ñieän chôùp. Phaùp höõu vi laø nhöõng 
      caùi coù hình töôùng, coù ñoäng taùc, toùm laïi laø saùu traàn beân 
      ngoaøi, saùu caên nôi thaân vaø saùu thöùc beân trong. Neáu chuùng ta 
      thaáy caên, traàn, thöùc ñeàu laø moäng huyeãn… thì phaù ñöôïc caùi ngu si 
      chaáp ngaõ nôi thaân, chaáp ngaõ trong taâm vaø chaáp phaùp beân ngoaøi. 
      Duøng trí tueä Baùt-nhaõ haèng soi saùng nhö vaäy töùc laø ñaõ vaøo cöûa 
      Thieàn toâng. 
      
      Baøi keä tieáp: 
      
                  Nhöôïc 
      dó saéc kieán ngaõ 
      
                  Dó aâm 
      thinh caàu ngaõ 
      
                  Thò 
      nhaân haønh taø ñaïo 
      
                  Baát 
      naêng kieán Nhö Lai. 
      
                  Neáu 
      do saéc thaáy ta 
      
                  Do aâm 
      thanh caàu ta 
      
                  Ngöôøi 
      aáy haønh ñaïo taø 
      
                  Khoâng 
      theå thaáy Nhö Lai. 
      
      Phaät noùi kinh 
      laø vì chuùng sanh chôù khoâng vì Phaät. Chöõ Nhö Lai ôû ñaây laø chæ 
      phaùp thaân Phaät, chính laø taùnh giaùc saün coù nôi moïi chuùng sanh. 
      Neáu chaïy theo saéc töôùng thanh aâm maø caàu Phaät, töùc laø caàu Phaät 
      ngoaøi taâm. Ngoaøi taâm caàu Phaät laø ngoaïi ñaïo, neân noùi: "Ngöôøi 
      aáy haønh ñaïo taø, khoâng theå thaáy Nhö Lai". Phaät muoán chæ thaúng cho 
      chuùng ta thaáy Phaät laø taùnh giaùc thöôøng haèng cuûa moïi ngöôøi. Ñöùc 
      Thích-ca do ngoä taùnh giaùc aáy ñöôïc thaønh Phaät. Moïi ngöôøi chuùng ta 
      muoán caàu Phaät phaûi xoay laïi taùnh giaùc cuûa chính mình lieàn thaáy 
      Phaät. Chaïy theo Phaät baèng hình saéc, thanh aâm laø Phaät beân ngoaøi, 
      Phaät sanh dieät. Ñaõ sanh dieät laø voâ thöôøng, coøn bò voâ thöôøng töùc 
      coøn luaân hoài, laøm sao giaùc ngoä giaûi thoaùt maø goïi laø Phaät. Chæ 
      coù phaùp thaân voâ töôùng, haèng giaùc, chaúng sanh chaúng dieät. Phaät 
      Thích-ca ñaõ chöùng ñöôïc, chuùng ta coù caàu neân caàu thaúng nôi ñoù 
      lieàn thaáy Nhö Lai. Thaáy Nhö Lai töùc nhaän ñöôïc taùnh giaùc, soáng 
      vôùi oâng chuû cuûa chính mình, ñaây laø choã giaùc ngoä cöùu kính cuûa 
      nhaø thieàn. Theá neân, Luïc Toå nghe ñeán ñoaïn "Chaúng neân dính nôi 
      saéc maø sanh taâm, chaúng neân dính thanh, höông, vò, xuùc, phaùp maø 
      sanh taâm, neân khoâng coù choã dính maéc maø sanh taâm Voâ thöôïng Chaùnh 
      ñaúng Chaùnh giaùc" (Baát öng truï saéc sanh taâm, baát öng truï thanh 
      höông vò xuùc phaùp sanh taâm, öng voâ sôû truï nhi sanh kyø taâm) lieàn 
      ñöôïc thaáy phaùp thaân thanh tònh cuûa chính mình. Choã ngoä cuûa Luïc 
      Toå vaø baøi keä ngaén naøy, chuùng ta thaáy Phaät daïy naøo coù khaùc. 
      Chæ vì chuùng ta ngu meâ aùm chöôùng, neân lôøi Phaät daïy toû raïng nhö 
      ban ngaøy maø chuùng ta ñoïc môø mòt khoâng hieåu, coù khi hieåu leäch 
      laïc, trôû thaønh xuyeân taïc Phaät laø khaùc. Chính vì theá, coù ngöôøi 
      nghe baøi keä naøy roài quôû traùch trong chuøa taïi sao coøn thôø Phaät 
      töôïng laø saéc töôùng, taïi sao coøn ñaùnh chuoâng goõ moõ, tuïng kinh 
      laø aâm thanh, quaû laø haønh ñaïo taø khoâng theå thaáy Phaät. Theá roài 
      laøm sao ñeå thaáy Phaät ñaây? Hoï laïi môø mòt khoâng hieåu. Ñoù laø 
      xuyeân taïc Phaät. Neáu nhaân Phaät töôïng ñeå nhôù laïi taùnh giaùc, 
      nhaân tuïng kinh ñeå döøng voïng nieäm khoâng chaïy theo saùu traàn, coù 
      loãi gì? 
      
      Toùm laïi, baøi 
      keä tröôùc laø haøng phuïc taâm, baøi keä sau laø an truï taâm cuûa Toân 
      giaû Tu-boà-ñeà hoûi. Hai baøi keä ñaõ ñaày ñuû yù nghóa cuûa toaøn quyeån 
      kinh. 
      
      
      C. 
      KINH LAÊNG NGHIEÂM 
      
      
      1. Lieân heä 
      Thieàn söû: 
      
      a) Thieàn sö Toâng 
      Nhaát phaùp danh Sö Bò ôû Huyeàn Sa. Sö nhaäp thaát queân maát sôùm 
      chieàu, laïi xem kinh Laêng Nghieâm phaùt minh taâm ñòa. Do ñoù Sö öùng 
      ñoái leï laøng cuøng kinh ñieån phuø hôïp. Nhöõng vò huyeàn hoïc ôû caùc 
      nôi chöa giaûi quyeát nghi ngôø ñeàu ñeán caàu Sö chæ daïy. 
      
      b) Thieàn sö Phaùp 
      Loa, Toå thöù hai phaùi Truùc Laâm Vieät Nam. Sö ñöôïc Ñieàu Ngöï thu laøm 
      ñeä töû, daïy Sö ñeán tham vaán Hoøa thöôïng Taùnh Giaùc ôû Quyønh Quaùn. 
      ÔÛ ñaây Sö tìm ñuû caùch thöa hoûi maø vaãn khoâng khai ngoä. Sö töï ñoïc 
      boä kinh Laêng Nghieâm ñeán baûy choã hoûi taâm vaø ñoaïn duï khaùch 
      traàn, xem ñi xem laïi nhieàu laàn, boãng nhieân Sö coù choã vaøo. 
      
      
      2. Chuû ñích: 
      
      Chuû ñích kinh 
      Laêng Nghieâm, Phaät coát chæ ra cho hoäi chuùng bieát moïi ngöôøi ñeàu 
      coù taùnh giaùc trong saùng, goïi laø taùnh giaùc dieäu minh hay Nhö Lai 
      taïng hoaëc Chaân taâm. Taùnh giaùc naøy phaùt saùng nôi saùu caên, neân 
      noùi: "Nhaát tinh minh sanh luïc hoøa hôïp". Song chuùng sanh queân taùnh 
      giaùc naøy, chaïy theo saùu caên, phaân bieät saùu traàn, neân bò luaân 
      hoài sanh töû. Muoán ngoä taùnh giaùc phaûi nöông caùi saùng töø saùu caên 
      phaùt ra maø trôû veà. Ñaây laø chaân lyù muoân ñôøi cuûa chö Phaät. Cho 
      neân chö Phaät ôû möôøi phöông, nhieàu nhö soá vi traàn, khaùc mieäng 
      ñoàng lôøi, baûo Toân giaû A-nan: "Laønh thay A-nan! OÂng muoán bieát 
      ‘caâu sanh voâ minh’, caùi goác khieán oâng luaân hoài sanh töû, chæ laø 
      ‘saùu caên cuûa oâng’, khoâng coù gì khaùc. OÂng muoán bieát ‘voâ thöôïng 
      boà-ñeà’, khieán oâng choùng chöùng an laïc giaûi thoaùt, tòch tònh dieäu 
      thöôøng, cuõng chính laø ‘saùu caên cuûa oâng’, khoâng coù vaät naøo 
      khaùc". 
      
      Saùu caên laø goác 
      luaân hoài, saùu caên cuõng laø goác giaûi thoaùt, nguyeân nhaân taïi sao 
      sai bieät nhö vaäy? Chuùng ta haõy nghe Phaät noùi: "Tri kieán maø laäp 
      tri laø goác voâ minh; tri kieán maø khoâng kieán ñaây laø Nieát-baøn" 
      (Tri kieán laäp tri töùc voâ minh boån, tri kieán voâ kieán tö töùc 
      Nieát-baøn). Trong caùi thaáy bieát, chaïy theo phaân bieät laø goác voâ 
      minh; trong caùi thaáy bieát, khoâng phaân bieät laø Nieát-baøn. Ñoù laø 
      con ñöôøng trôû veà taùnh giaùc. Trong saùu caên, ôû ñaây ñaët naëng taùnh 
      nghe nhieàu hôn. Cho neân trong phaàn choïn löïa caên ñeå tu, Ngaøi Vaên 
      Thuø coù ñoaïn noùi: "Ñaïi chuùng vaø A-nan! Baûo caùc oâng xoay cô quan 
      nghe, trôû laïi nghe caùi taùnh nghe, laø thaønh ñaïo Voâ thöôïng. Vieân 
      thoâng thaät nhö theá, ñaây laø con ñöôøng vaøo cöûa Nieát-baøn cuûa chö 
      Phaät nhieàu nhö soá vi traàn. Chö Phaät ñôøi quaù khöù cuõng töø cöûa 
      naøy thaønh töïu. Chö Boà-taùt hieän taïi ñeàu vaøo vieân minh vaø nhöõng 
      ngöôøi tu hoïc ñôøi vò lai cuõng y phaùp nhö theá". 
      
      Phaät vaø Boà-taùt 
      ñeàu xaùc nhaän "Nghe laïi taùnh nghe cuûa mình" laø con ñöôøng vaøo cöûa 
      Nieát-baøn. Ñaây laø loái tu trôû veà taùnh giaùc, do kinh naøy chuû 
      tröông. Tu nhö theá, töùc laø "Töï taùnh thanh tònh thieàn" cuûa Thieàn 
      toâng. 
      
      
      3. Ñoái chöùng chi 
      tieát: 
      
      Chuû yeáu cuûa 
      kinh Laêng Nghieâm laø töø "Nhaát tinh minh sanh luïc hoøa hôïp". Thieàn 
      sö khoâng noùi danh töø kinh, song luùc naøo cuõng soáng vaø thöïc hieän 
      ñuùng nhö vaäy. Chuùng ta haõy nghe lôøi ñoái ñaùp cuûa ngaøi Döôïc Sôn 
      vôùi Thieàn sö Ñaøm Thaïnh. Döôïc Sôn hoûi: "Ta nghe ngöôi bieát laøm sö 
      töû muùa phaûi chaêng?" Sö thöa: "Phaûi." Döôïc Sôn hoûi: "Muùa ñöôïc maáy 
      xuaát?" Sö thöa: "Muùa ñöôïc saùu xuaát." Döôïc Sôn noùi: "Ta cuõng muùa 
      ñöôïc." Sö hoûi: "Hoøa thöôïng muùa ñöôïc maáy xuaát?" Döôïc Sôn ñaùp: "Ta 
      muùa ñöôïc moät xuaát." Sö noùi: "Moät töùc saùu, saùu töùc moät." Qua 
      maáy caâu ñoái ñaùp naøy, coù thaáy ñaïo lyù gì ñaâu, tuy nhieân traøn 
      treà ñaïo lyù trong aáy. 
      
      Kinh Laêng Nghieâm 
      ñaõ daïy "saùu caên laø goác luaân hoài, saùu caên cuõng laø goác 
      Nieát-baøn". Ngöôøi muoán trôû veà chaân taùnh, khoâng coù loái naøo khaùc 
      hôn laø phaûi nöông vaøo saùu caên. Thieàn sö chæ daïy loái naøy raát linh 
      ñoäng vaø ñôn giaûn: Thieàn sö Hueä Tòch ñeán phieân chaên traâu döôùi 
      söôøn nuùi, thaáy moät vò taêng leân nuùi, khoâng bao laâu laïi xuoáng. Sö 
      hoûi: "Thöôïng toïa sao khoâng löu laïi trong nuùi?" Taêng noùi: "Chæ vì 
      nhaân duyeân chaúng hôïp." Sö hoûi: "Coù nhaân duyeân gì thöû noùi xem." 
      Taêng noùi: "Hoøa thöôïng hoû? toâi teân gì? Toâi ñaùp Qui Chaân, Hoøa 
      thöôïng hoûi Qui Chaân ôû ñaâu? Toâi ñaùp khoâng ñöôïc." Sö baûo: "Thöôïng 
      toïa trôû leân thöa vôùi Hoøa thöôïng, con noùi ñöôïc. Hoøa thöôïng hoûi 
      noùi theá naøo thì neân ñaùp trong maét, trong tai, trong muõi…" Vò taêng 
      trôû laïi noùi ñuùng nhö Sö daïy. Qui Sôn quôû: "Keû noùi suoâng voâ ích, 
      ñaây laø lôøi baäc Thieän tri thöùc cuûa naêm traêm ngöôøi". Hoûi teân Qui 
      Chaân ôû choã naøo, chæ thaúng trong maét, tai, muõi… quaû thaät ñaõ giaûi 
      thích saùu caên laø goác boà-ñeà Nieát-baøn vaäy. 
      
      Thieàn sö Thieäu 
      Long ñeán tham vaán Vieân Ngoä. Vieân Ngoä daãn moät caâu trong kinh Laêng 
      Nghieâm noùi: "Kieán kieán chi thôøi, kieán phi thò kieán, kieán du ly 
      kieán, kieán baát naêng caäp", lieàn ñöa tay leân hoûi: "Thaáy khoâng?" Sö 
      thöa: "Thaáy." Vieân Ngoä baûo: "Ñaàu laïi theâm ñaàu." Vieân Ngoä hoûi 
      tieáp: "Thaáy caùi gì?" Sö thöa: "Tre daøy khoâng ngaïi nöôùc chaûy qua." 
      (Truùc maät baát phoøng löu thuûy quaù.) Vieân Ngoä gaät ñaàu. Nguyeân 
      vaên caâu kinh ñaïi khaùi noùi: "Khi thaáy ñöôïc caùi bò thaáy, caùi hay 
      thaáy chaúng phaûi laø caùi bò thaáy, caùi hay thaáy vaãn xa rôøi caùi bò 
      thaáy, caùi bò thaáy khoâng theå theo kòp". Thieàn sö lieàn ñöa tay hoûi: 
      "Thaáy khoâng?" Thoâng thöôøng ai cuõng baûo laø thaáy. Noùi thaáy, Thieàn 
      sö baûo: "Ñaàu laïi theâm ñaàu." Taïi sao? Neáu chæ thaáy khi caùi tay ñöa 
      leân, luùc tay khoâng ñöa leân laø chaúng thaáy sao? Muoán nghieäm kyõ laø 
      ngöôøi bò vaät chuyeån hay ñaõ chuyeån vaät, Thieàn sö hoûi: "Thaáy caùi 
      gì?" Neáu laø ngöôøi bò vaät chuyeån nhö chuùng ta, nhaát ñònh phaûi ñaùp: 
      "Thaáy caùi tay." Song Thieàn sö laïi ñaùp: "Tre daøy khoâng ngaïi nöôùc 
      chaûy qua." Taïi sao theá? Bôûi vì Thieàn sö khi thaáy vaät vaãn khoâng 
      queân taùnh thaáy cuûa mình, nhö coù tre maø nöôùc vaãn chaûy. Quaû laø 
      ngöôøi chuyeån ñöôïc vaät, neân Vieân Ngoä gaät ñaàu. Theá laø Thieàn sö 
      ñaõ giaûi thích kinh vaø öùng duïng kinh moät caùch taøi tình. 
      
      Laïi moät ñoaïn 
      trong kinh: 
      
      Phaät ôû trong 
      ñaïi chuùng ñöa tay leân naém laïi xoeø ra, naém laïi xoeø ra, hoûi A-nan: 
      "Nay oâng thaáy caùi gì?" A-nan thöa: "Con thaáy baøn tay traêm baùu cuûa 
      Nhö Lai ôû trong chuùng xoøe naém." Phaät baûo A-nan: "OÂng thaáy tay ta 
      ôû trong chuùng xoøe naém, hay caùi thaáy cuûa oâng coù xoøe naém?" A-nan 
      thöa: "Tay traêm baùu cuûa Theá Toân ôû trong chuùng xoøe naém, con thaáy 
      tay Nhö Lai töï xoøe naém, chaúng phaûi taùnh thaáy cuûa con coù xoøe 
      naém." Phaät hoûi: "Caùi naøo ñoäng, caùi naøo tònh?" A-nan thöa: "Tay 
      Phaät ñoäng, taùnh thaáy cuûa con coøn khoâng coù tònh, huoáng laø ñoäng." 
      Phaät khen: "Ñuùng theá." 
      
      Thuaät ñöa tay 
      leân ñeå chæ taùnh thaáy, trong nhaø thieàn öùng duïng raát tinh vi maø 
      khoâng giaûi thích. Chaúng nhöõng ñöa tay, hoaëc döïng caây phaát töû, 
      hoaëc ñöa caây gaäy, hoaëc chieác goái… Ñaây vaøi hình aûnh cuûa Thieàn sö 
      chæ taùnh thaáy trong chôùp nhoaùng, ngöôøi chaäm luït khoâng sao thaáy 
      kòp: Thieàn sö Tuøng Chí ôû Kim Phong, ñöùng tröôùc chuùng ñöa chieác goái 
      leân baûo: "Taát caû ngöôøi goïi laø chieác goái, Kim Phong noùi chaúng 
      phaûi." Taêng thöa: "Chaúng bieát Hoøa thöôïng goïi laø gì?" Sö caàm 
      chieác goái ñöa leân. Taêng thöa: "Nhö theá thì y ñoù maø haønh." Sö hoûi: 
      "Ngöôi keâu laø gì?" Taêng thöa: "Chieác goái." Sö noùi: "Rôi trong hang 
      Kim Phong." Laïi, Thieàn sö Vaân Moân ñöa caây gaäy leân tröôùc chuùng 
      baûo: "Phaøm phu goïi noù laø thaät, Nhò thöøa phaân tích goïi noù laø 
      khoâng, Duyeân giaùc goïi noù laø huyeãn coù, Boà-taùt thì ñöông theå töùc 
      khoâng, Thieàn gia thì thaáy caây gaäy goïi laø caây gaäy, ñi chæ ñi, 
      ngoài chæ ngoài, khoâng ñöôïc ñoäng ñeán." Moïi ngöôøi nghe thaáy ñeàu 
      maéc keït ôû nhöõng caâu giaûi thích sau, ít ai thaáy ñöôïc caây gaäy cuûa 
      Vaân Moân. Caây gaäy aáy chæ laø caây gaäy, ñi chæ ñi, ngoài chæ ngoài, 
      khoâng ñöôïc ñoäng ñeán. Ñaâu khoâng phaûi caâu giaûi thích cuûa ngaøi 
      A-nan "Tay Phaät ñoäng, taùnh thaáy cuûa con coøn khoâng coù tònh, huoáng 
      laø ñoäng". 
      
      Moät ñoaïn kinh: 
      
      Phaät baûo 
      La-haàu-la ñaùnh moät tieáng chuoâng, hoûi A-nan: "Hieän giôø oâng coù 
      nghe chaêng?" A-nan vaø ñaïi chuùng ñoàng thöa: "Chuùng con nghe." Tieáng 
      chuoâng baët döùt. Phaät laïi hoûi: "Hieän giôø caùc oâng nghe chaêng?" 
      A-nan cuøng ñaïi chuùng ñoàng thöa: "Chaúng nghe." La-haàu-la laïi ñaùnh 
      moät tieáng chuoâng, Phaät hoûi: "Hieän giôø caùc oâng nghe chaêng?" A-nan 
      cuøng ñaïi chuùng ñaùp: "Nghe." Phaät hoûi A-nan: "OÂng taïi sao nghe?". 
      A-nan cuøng ñaïi chuùng ñoàng baïch Phaät: "Neáu ñaùnh chuoâng coù tieáng 
      thì chuùng con nghe, ñaùnh laâu tieáng baët aâm vang döùt heát thì goïi 
      khoâng nghe…" Phaät baûo: "Naøy A-nan! Tieáng baët khoâng coøn aâm vang, 
      oâng noùi khoâng nghe, neáu thaät khoâng nghe thì taùnh nghe ñaõ dieät, 
      gioáng nhö caây khoâ, laïi ñaùnh moät tieáng chuoâng thì oâng laøm sao maø 
      bieát? Bieát coù bieát khoâng chính laø thanh traàn hoaëc coù hoaëc 
      khoâng, ñaâu phaûi taùnh nghe kia laø coù laø khoâng. Neáu taùnh nghe 
      thaät khoâng thì ai bieát noù khoâng? Theá neân, A-nan! Tieáng ôû trong 
      taùnh nghe töï coù sanh dieät, chaúng phaûi taùnh nghe cuûa oâng do tieáng 
      coù tieáng khoâng maø noù thaønh coù thaønh khoâng…" 
      
      Ñoaïn kinh naøy 
      Phaät chæ taùnh nghe thaät quaù roõ raøng. Thieàn sö cuõng chæ taùnh nghe 
      maø raát aån maät. Thieàn sö Tuyeát Phong Nghóa Toàn ñi tham vaán Thieàn 
      sö Ñaïi Ñoàng Ñaàu Töû, töø giaõ ra veà. Ñaàu Töû tieãn ra cöûa, lieàn 
      goïi: "Ñaïo giaû!" Tuyeát Phong ngoaùi ñaàu laïi: "Daï!" Ñaàu Töû baûo: 
      "Ñi ñöôøng vui veû." Laïi moät Thieàn sö cuõng chæ nhö theá. Coù söù thaàn 
      ñeán vieáng Thieàn sö Ñaïo Minh (Traàn Toân Tuùc). Söù thaàn hoûi: "Ba 
      cöûa ñeàu môû, töø cöûa naøo vaøo?" Sö goïi: "Thöôïng thô!" Söù thaàn öùng 
      thinh: "Daï!" Sö baûo: "Töø cöûa tín vaøo." Söù thaàn nhìn leân vaùch 
      thaáy töôïng veõ, hoûi: "Hai toân giaû ñoái maët luaän vieäc gì?" Sö goõ 
      caây coät noùi: "Trong ba thaân caùi naøo chaúng noùi phaùp?" Ñaây laø 
      nhöõng thuaät daïy raát nhanh vaø raát kín cuûa Thieàn sö, muoán cho 
      ngöôøi hoûi ngoä ñöôïc taùnh nghe maø khoâng duøng lôøi giaûi thích. 
      
      Ñeå thaáy roõ kinh 
      Laêng Nghieâm laø chaùnh thoáng Thieàn toâng, chuùng ta ñoïc baøi keä cuûa 
      Toân giaû A-nan, sau khi ñoán ngoä, taùn Phaät: 
      
      Dieäu traïm toång 
      trì baát ñoäng toân 
      
      Thuû Laêng Nghieâm 
      vöông theá hi höõu 
      
      Tieâu ngaõ öùc 
      kieáp ñieân ñaûo töôûng 
      
      Baát lòch taêng 
      kyø hoaïch phaùp thaân 
      
      Nguyeän kim ñaéc 
      quaû thaønh Baûo vöông 
      
      Hoaøn ñoä nhö thò 
      haèng sa chuùng 
      
      Töông thöû thaâm 
      taâm phuïng traàn saùt 
      
      Thò taéc danh vi 
      baùo Phaät aân 
      
      Phuïc thænh Theá 
      Toân vò chöùng minh 
      
      Nguõ tröôïc aùc 
      theá theä tieân nhaäp 
      
      Nhö nhaát chuùng 
      sanh vò thaønh Phaät 
      
      Chung baát ö thöû 
      thuû neâ hoaøn 
      
      Ñaïi huøng ñaïi 
      löïc ñaïi töø bi 
      
      Hy caùnh thaåm 
      tröø vi teá hoaëc 
      
      Linh ngaõ taûo 
      ñaêng Voâ thöôïng giaùc 
      
      Ö thaäp phöông 
      giôùi toïa ñaïo traøng 
      
      Thuaán-nhaõ-ña 
      taùnh khaû tieâu vong 
      
      Thöôùc-ca-ra taâm 
      voâ ñoäng chuyeån 
      
      Ñaáng dieäu traïm 
      toång trì baát ñoäng 
      
      Kinh Thuû Laêng 
      Nghieâm ñôøi ít coù. 
      
      Con saïch öùc 
      kieáp töôûng ñieân ñaûo, 
      
      Chaúng traûi taêng 
      kyø ñöôïc phaùp thaân. 
      
      Nay nguyeän ñöôïc 
      thaønh quaû Baûo vöông. 
      
      Trôû laïi ñoä nhö 
      haèng sa chuùng 
      
      Ñem thaâm taâm 
      naøy thôø traàn saùt 
      
      Ñaây môùi goïi laø 
      ñaùp Phaät aân. 
      
      Laïi xin Theá Toân 
      vì chöùng minh 
      
      Ñôøi aùc nguõ 
      tröôïc theà vaøo tröôùc, 
      
      Coøn moät chuùng 
      sanh chöa thaønh Phaät  
      
      Con quyeát nôi 
      ñaây chaúng Nieát-baøn. 
      
      Ñaáng ñaïi huøng 
      ñaïi löïc ñaïi töø bi 
      
      Mong laïi xeùt 
      tröø hoaëc vi teá, 
      
      Khieán con sôùm 
      ñöôïc Voâ thöôïng giaùc, 
      
      Nôi coõi muôøi 
      phöông ngoài ñaïo traøng. 
      
      Hö khoâng duø coù 
      theå tieâu vong 
      
      Taâm kieân coá con 
      khoâng ñoäng chuyeån. 
      
      Boán caâu ñaàu, 
      nhôø Phaät phaùp Ngaøi ñoán ngoä, thaáy phaùp thaân. Boán caâu keá, Ngaøi 
      nguyeän ñöôïc thaønh Phaät, trôû laïi ñoä chuùng sanh vaø phuïng thôø chö 
      Phaät, aáy laø ñeàn ôn Phaät. Boán caâu tieáp, caàu Phaät chöùng minh con 
      xoâng vaøo ñôøi nguõ tröôïc naøy tröôùc nhaát ñeå ñoä chuùng sanh. Boán 
      caâu keá, xin Phaät xeùt kyõ tröø saïch hoaëc vi teá cho con ñeå con sôùm 
      ñöôïc thaønh Phaät. Hai caâu sau, khaúng ñònh duø hö khoâng coù tan naùt, 
      taâm kieân coá cuûa con cuõng chaúng ñoäng. 
      
      Thieàn toâng chuû 
      tröông kieán taùnh khôûi tu hay ñoán ngoä tieäm tu. Tröôøng hôïp ngaøi 
      A-nan quaû ñuùng nhö theá. Tröôùc nhôø Phaät vaø phaùp neân thaáy ñöôïc 
      phaùp thaân, ñaây laø Kieán taùnh. Thaáy ñöôïc phaùp thaân roài môùi bieát 
      caùch ñeàn ôn Phaät, bieát thöông xoùt chuùng sanh, neân phaùt taâm ñaïi 
      bi. Song coøn nhöõng thöù hoaëc vi teá caàn phaûi tieäm tu môùi saïch. Sau 
      cuøng theä quyeát treân ñöôøng tu khoâng coøn thoái chuyeån. Quaû laø 
      Thieàn vaø Kinh hoäi ngoä trong baøi keä naøy. 
      
      
      4. Toaùt yeáu 
      toaøn boä: 
      
      Toaøn boä kinh 
      Laêng Nghieâm, chuùng toâi toùm löôïc chia thaønh hai phaàn chaùnh: "kieán 
      taùnh, khôûi tu" hay "ñoán ngoä, tieäm tu". Trong hai phaàn naøy laïi chia 
      vaøi phaàn nhoû. Kieán taùnh: bieát giaû, nhaän thaät. Khôûi tu: tu 
      chaùnh, tu phuï vaø bieát ma. 
      
      
      a. Kieán taùnh hay 
      ñoán ngoä: 
      
      Kieán taùnh töùc 
      laø nhaän ra ñöôïc Phaùp thaân. Phaùp thaân chính laø baûn theå chaân 
      thaät cuûa chuùng sanh. Tröôùc khi chæ ra caùi thaät, ñöùc Phaät phaù moïi 
      laàm chaáp nhöõng thöù hö giaû. 
      
      Môû ñaàu vaøo 
      cuoäc ñoái thoaïi, ñöùc Phaät hoûi Toân giaû A-nan lyù do gì ñi xuaát gia. 
      Toân giaû A-nan thöa raèng: "Vì öa thích thaân ba möôi hai töôùng toát 
      cuûa Phaät neân phaùt taâm xuaát gia." Phaät hoûi A-nan: "Laáy caùi gì 
      thaáy thaân ba möôi hai töôùng? Laáy caùi gì öa thích?" Toân giaû A-nan 
      traû lôøi: "Do maét thaáy thaân Phaät, taâm sanh öa thích." Theá laø böôùc 
      vaøo baûy choã hoûi taâm, khieán Toân giaû A-nan ñi ñeán taän cuøng choã 
      chaáp, quaû nhieân taâm aáy khoâng thaät. Keá Phaät chæ caûnh vaø thaân 
      laø töôùng dao ñoäng sanh dieät, maø taùnh thaáy chöa bao giôø dao ñoäng. 
      Töø ñaây Phaät vöøa phaù chaáp giaû, ñoàng thôøi chæ caùi thaät. Caùi giaû 
      laø thaân vaø caûnh, caùi thaät laø taùnh thaáy. Cho ñeán "taùm thöù traû 
      veà" (baùt hoaøn) cuõng coát chæ tieàn traàn hö giaû, taùnh thaáy chaân 
      thaät. Keå caû nguõ aám, thaäp baùt giôùi, thaát ñaïi ñeàu laø töôùng hö 
      giaû, theo nghieäp öùng hieän, goác töø Nhö Lai taïng löu xuaát. Nhö Lai 
      taïng laø theå chaân thaät, ví nhö maët traêng thaät. Taùnh thaáy gaàn keà 
      caùi chaân thaät aáy, song chöa hoaøn toaøn thaät, ví nhö maët traêng thöù 
      hai, do aán con maét thaáy. Ñeán ñaây, Toân giaû A-nan nhaän ra ñöôïc baûn 
      taùnh, noùi keä trình baøy sôû ngoä. 
      
      
      b. Khôûi tu hay 
      tieäm tu: 
      
      Phaàn tu chaùnh, 
      Phaät chæ roõ saùu caên laø nhaân luaân hoài, saùu caên cuõng laø nhaân 
      giaûi thoaùt. Trong saùu caên choïn moät caên vieân thoâng, tu haønh 
      choùng thaønh ñaïo. Ví nhö caùi khaên coù saùu guùt, moät guùt môû, saùu 
      guùt ñoàng thôøi xoå ra. Keá Phaät baûo hai möôi laêm vò thaùnh trình baøy 
      choã tu chöùng cuûa mình. Roát sau Phaät daïy Boà-taùt Vaên Thuø choïn 
      löïa caên naøo vieân thoâng vaø phuø hôïp vôùi coõi naøy. Boà-taùt Vaên 
      Thuø choïn qua, sau cuøng thöøa nhaän "nhó caên" laø vieân thoâng hôn caû. 
      Ñaây laø loái tu "Phaûn vaên vaên töï taùnh" cuûa Boà-taùt Quaùn Theá AÂm. 
      Yeáu ñieåm tu haønh cuûa Boà-taùt Quaùn Theá AÂm laø: "Ban ñaàu ôû trong 
      caùi nghe, vaøo doøng queân caùi bò nghe. Choã vaøo ñaõ laëng leõ thì hai 
      töôùng ñoäng tònh roõ raøng chaúng sanh. Nhö theá, tieán leân daàn daàn, 
      caùi hay nghe vaø bò nghe ñeàu maát, cuõng khoâng truï choã maát. Caùi 
      naêng giaùc vaø sôû giaùc khoâng. Caùi khoâng giaùc hoaøn toaøn troøn, 
      khoâng vaø sôû khoâng ñeàu dieät. Sanh dieät ñaõ dieät thì tòch dieät 
      hieän tieàn". Boà-taùt Vaên Thuø khuyeán khích ñaïi chuùng vaø A-nan 
      raèng: "Xoay cô quan nghe cuûa oâng, trôû laïi nghe taùnh nghe cuûa mình, 
      thaønh töïu taùnh nghe laø ñaïo Voâ thöôïng. Vieân thoâng thaät nhö theá. 
      Ñaây laø con ñöôøng vaøo cöûa Nieát-baøn cuûa chö Phaät nhö soá vi traàn…" 
      
      Loái tu "Phaûn 
      vaên vaên töï taùnh" coù laém ngöôøi hieåu sai laàm, tu khoâng tieán, trôû 
      laïi thaønh beänh. Bôûi vì cöù nghó raèng xoay caùi nghe trôû laïi taùnh 
      nghe cuûa mình, roài hoï ngoài yeân nghe trôû laïi trong hoâng ngöïc, laâu 
      ngaøy thaønh thoå huyeát. Chöõ "phaûn" ôû ñaây coù nghóa laø ngöôïc laïi, 
      thay vì töø thuôû naøo ñeán giôø, chuùng ta thaû xuoâi caùi nghe chaïy 
      theo aâm thanh, coù aâm thanh laø coù nghe, khoâng aâm thanh cho laø 
      khoâng nghe, queân maát taùnh nghe thöôøng coøn cuûa mình. Nay ñaây, moãi 
      khi nghe aâm thanh, chuùng ta bieát mình coù taùnh nghe, bao nhieâu aâm 
      thanh lieân tuïc beân tai, ta khoâng chaïy theo chuùng, chæ nhôù mình ñang 
      coù taùnh nghe, nghe taát caû. Nhôù taùnh nghe laø khoâng nhôù thanh 
      traàn. Taùnh nghe thì thöôøng haèng, thanh traàn vì ñoäng tònh neân sanh 
      dieät. Haèng nghe laø giaùc tri, chính noù hieän töôùng cuûa taùnh giaùc. 
      Soáng vôùi taùnh nghe laø soáng vôùi hieän töôùng cuûa taùnh giaùc chaân 
      thaät, neân goïi laø con ñöôøng vaøo cöûa Nieát-baøn. Troïn ngaøy chuùng 
      ta ñi ñöùng naèm ngoài coù bao nhieâu aâm thanh vang tai, chuùng ta chæ 
      vui veû nheï nhaøng nhôù mình coù taùnh nghe ñang nghe moïi aâm thanh. Khi 
      toïa thieàn cuõng theá, töø tieáng tích taéc ñoàng hoà, tieáng thaèn laèn 
      chaéc löôõi, tieáng gioù rì raøo beân ngoaøi…, chuùng ta ñeàu nghe, maø 
      chæ nhôù mình ñang coù taùnh nghe, chôù khoâng chaïy theo tieáng ñeå phaân 
      bieät. Ñaây laø thuaät "Phaûn vaên vaên töï taùnh". Chaúng nhöõng nghe 
      thoâi, maø caû thaáy, ngöûi, neám, xuùc chaïm ñeàu coù theå "phaûn vaên" 
      ñöôïc heát. Ñoù laø loái tu "Töï taùnh thanh tònh thieàn" cuûa Thieàn 
      toâng. Soáng vôùi taùnh nghe cuûa chuùng ta, töùc laø trôû veà nguoàn 
      giaùc, neân goïi laø "vaøo doøng" (nhaäp löu). Haèng nhôù taùnh nghe thì 
      lô laø vôùi aâm thanh, goïi laø "queân caùi bò nghe" (vong sôû). Soáng 
      thuaàn thuïc vôùi taùnh nghe roài thì hai töôùng ñoäng tònh chaúng sanh. 
      Cho ñeán naêng giaùc sôû giaùc ñeàu khoâng, moïi thöù ñoái ñaõi döùt baët, 
      chæ coøn moät taùnh giaùc tòch tónh nhö nhö. Theá laø ñaït ñaïo vieân 
      maõn. Tuy nhieân nhö theá, cuõng caàn coù phaàn trôï giuùp môùi choùng 
      vieân thaønh. 
      
      Phaàn tu phuï, 
      chaùnh yeáu laø trôû veà taùnh giaùc, song nhôø coù söï phuï trôï ñeå voâ 
      minh vi teá choùng saïch. Trong kinh phaàn phuï daïy phaûi gìn giöõ giôùi 
      luaät. Coù giöõ giôùi luaät ngöôøi tu thieàn môùi vieân maõn quaû giaûi 
      thoaùt. Neáu tu thieàn maø khoâng coù giôùi luaät, tuøy söï tu haønh cao 
      thaáp, hoaëc sanh laøm quæ thaàn, hoaëc sanh vaøo caùc coõi trôøi. Tu 
      thieàn maø coù giôùi luaät laø ñi ñuùng ñöôøng cuûa ñöùc Phaät daïy, sôùm 
      muoän gì cuõng ñeán Phaät quaû. 
      
      Neáu ngöôøi tu coù 
      nhieàu ma chöôùng, Phaät daïy coù theå trì thaàn chuù Laêng Nghieâm phuï 
      giuùp cho ma chöôùng choùng tieâu. 
      
      Bieát ma: Sau 
      cuøng boä kinh, Phaät noùi veà nguõ aám ma. Ngöôøi tu thieàn vöôït qua 
      moãi aám coù möôøi thöù ma laøm chöôùng ngaïi. Ma aáy voán töø söï tu 
      haønh daèn eùp cuûa thieàn giaû maø phaùt hieän. Thieàn giaû kheùo thaáy 
      nhöõng caûnh laï, töï bieát ñöøng chaáp thì caûnh aáy ñeàu laø toát, khôûi 
      chaáp mình ñaõ ñöôïc ñaïo, chöùng thaùnh v.v… laø rôi vaøo löôùi cuûa ma. 
      
      Toùm laïi, ñöôøng 
      loái tu haønh trong kinh Laêng Nghieâm laáy Thieàn laøm caên baûn. Song 
      muoán tu thieàn tröôùc phaûi ñoán ngoä sau môùi tieäm tu. Quaû nhieân 
      kieán taùnh khôûi tu cuûa Thieàn cuøng ñoán ngoä tieäm tu cuûa Kinh roõ 
      raøng khoâng coù hai phaùp. 
      
      *  |