ÑÖÙC 
      DI-LAËC QUA HÌNH AÛNH VAØ YÙ NGHÓA
      
      NGAØY VÍA CUÛA NGAØI
      
                  Trong 
      chuøa taát caû nhöõng hình thöùc thôø phuïng cuõng nhö moïi nghi leã ñeàu 
      coù yù nghóa roõ raøng, nhöng vì laâu roài chuùng ta naëng veà phaàn tín 
      ngöôõng, neân khoâng xeùt kyõ yù nghóa. Vì vaäy ñi chuøa raát laâu thôø 
      Phaät quaù nhieàu; maø töï mình khoâng bieát oâng Phaät ñoù laø theá naøo? 
      Taïi sao ngaøy ñoù mình phaûi leã Ngaøi? 
      
                  Hoâm nay 
      nhaân ngaøy ñaàu naêm, ñuùng laø ngaøy vía cuûa ñöùc Phaät Di-laëc, vaø 
      luùc naøy chuùng ta leã Phaät goïi laø leã vía ñöùc Di-laëc. Chuùng ta 
      phaûi bieát yù nghóa ngaøy vía cuûa Ngaøi thì vieäc leã cuûa chuùng ta 
      môùi coù giaù trò thaät. Vì sôï quí Phaät töû khoâng hieåu leõ ñoù, cuõng 
      nhö chö taêng trong chuøa, nhieàu khi khoâng coù thôøi giôø nghieân cöùu 
      roõ raøng, cho neân hoâm nay saün ñaây toâi noùi yù nghóa veà ñöùc Phaät 
      Di-laëc ñeå quí vò tìm hieåu, coi nhö lôøi chuùc Teát ñaàu naêm cuûa toâi. 
      
                  Noùi veà 
      ñöùc Phaät Di-laëc chaéc raèng ñaïi ña soá quí vò ñeàu nhôù ñeán hình 
      töôïng cuûa moät oâng Phaät ngoài phaïch ngöïc, maäp, buïng to vaø mieäng 
      cöôøi toe toeùt. Coù khi quí vò thaáy beân caïnh Ngaøi coù 6 ñöùa con nít, 
      ñöùa thì moùc loã tai, ñöùa thì moùc mieäng, ñöùa thì thoïc leùt v.v... 
      Nhöõng hình töôïng ñoù nhö laø moät troø ñuøa. Mình khoâng bieát taïi sao 
      laïi coù chuyeän ñuøa ôû trong chuøa nhö vaäy. Ñoù laø yù nghóa chuùng ta 
      caàn phaûi bieát. Noùi ñeán ñöùc Di-laëc chuùng toâi phaûi khaûo lòch söû 
      töø AÁn Ñoä sang Trung Hoa ñeå quí vò khoûi laàm laãn. Nhieàu taø thuyeát 
      baây giôø döïng ñöùc Phaät Di-laëc laøm choã tieâu chuaån ñeå hoï loâi 
      cuoán Phaät töû. Ñöùc Phaät Di-laëc laø teân dòch cuûa thuôû xöa. Sau naøy 
      coù dòch ra nhieàu teân khaùc nhöng vì chuùng ta ñaõ quen keâu laø ñöùc 
      Phaät Di-laëc. 
      
                  Chöõ 
      Di-laëc laø phieân aâm tieáng Phaïn, Taøu dòch laø Töø Thò (Thò laø hoï, 
      Töø laø töø bi). Coù thuyeát noùi raèng khi baø meï cuûa Ngaøi mang thai 
      Ngaøi, khôûi loøng thöông khoâng nôõ gieát haïi chuùng sanh vaø khoâng aên 
      thòt caù ñöôïc cho neân noùi laø “Töø”. Vì Ngaøi sanh nôi baø meï ñoù cho 
      neân goïi laø Töø Thò. Nhöng coù thuyeát laïi noùi khaùc hôn. Vì thuôû xöa 
      Ngaøi tu veà töø bi tam-muoäi cho neân sau naøy coù teân laø Töø Thò. 
      Nhöng teân Ngaøi laø A-daät-ña cuõng laø tieáng Phaïn dòch aâm. Dòch theo 
      chöõ Taøu laø Voâ Nan Thaéng (Voâ laø khoâng, Nan laø khoù) töùc laø 
      khoâng coù theå naøo hôn ñöôïc. Ñoái vôùi Ngaøi veà trí tueä vaø haïnh tu 
      ít ngöôøi hôn ñöôïc, neân coù teân Voâ Nan Thaéng. Ñoù laø noùi veà ñöùc 
      Phaät theo thoùi quen cuûa chuùng ta. Neáu noùi theo kinh thì goïi laø 
      Boà-taùt Di-laëc. Hoài ñöùc Phaät coøn taïi theá, Boà-taùt Di-laëc laø 
      moät ngöôøi coù lòch söû sanh ôû mieàn Nam Thieân Truùc, ôû trong doøng 
      Baø-la-moân. Sau gaëp Phaät, Ngaøi xuaát gia, tu theo haïnh Boà-taùt. Ñoù 
      laø hình aûnh thaät coù lòch söû roõ raøng ôû Nam Thieân Truùc. 
      
                  Khaûo 
      nhieàu kinh, tröôùc heát toâi daãn kinh A-haøm. Tröôøng A-haøm coù noùi 
      theá naøy: Ñöùc Phaät daïy raèng sau naøy ôû coõi Ta-baø, taâm con ngöôøi 
      caøng ngaøy caøng aùc, möôøi nghieäp thieän hoï boû qua maø luoân taïo 
      nhieàu nghieäp aùc. Cho ñeán bao giôø hoï quí möôøi nghieäp aùc cuõng nhö 
      thuôû xöa quí troïng möôøi nghieäp thieän vaø tuoåi thoï chuùng sanh giaûm 
      xuoáng ñeán cuoái cuøng coøn möôøi tuoåi thì ñöùc Phaät Di-laëc ra ñôøi. 
      Khi nghieäp aùc nhieàu thì tuoåi thoï theo ñoù maø giaûm. Bao giôø tuoåi 
      thoï con ngöôøi chæ coøn möôøi tuoåi, cuõng nhö baây giôø tuoåi thoï 
      chuùng ta coi laø moät traêm tuoåi vaäy, thì luùc ñoù theá giôùi seõ coù 
      nhöõng tai naïn ñao binh. Ñao binh ôû ñaây khoâng phaûi laø ngöôøi ta 
      gieát cheát nhau, maø chính nhöõng laù caây coû cuõng coù theå bieán 
      thaønh göôm beùn. Chuùng ta bò chaët bò caét maø cheát. Qua tai naïn ñao 
      binh ñoù tôùi tai naïn taät dòch töùc laø ñau oám beänh dòch. Vì vaäy ñaïi 
      ña soá daân chuùng treân theá giôùi naøy cheát moøn chæ coøn soùt laïi 
      moät ít ngöôøi tu haønh aån treân nuùi treân non. Hoï coøn soáng thöøa 
      laïi. Khi hoï soáng qua caùi thôøi gian cheát ñoù roài, hoï tìm thaáy baø 
      con doøng hoï cuûa hoï cheát heát, chæ coøn soùt laïi löa thöa vaøi 
      ngöôøi, luùc ñoù, hoï môùi bieát raèng töø hoài ñoù tôùi giôø doøng hoï 
      mình laøm ñieàu aùc, baây giôø môùi bò quaû baùo cheát nhö vaäy. Cho neân 
      hoï noã löïc tu möôøi ñieàu thieän laïi. Khi baét ñaàu tu möôøi ñieàu 
      laønh thì tuoåi thoï hoï taêng, cöù moät traêm naêm thì taêng leân moät 
      tuoåi. Ñeán bao giôø tuoåi thoï leân ñeán saùu möôi boán ngaøn tuoåi, luùc 
      ñoù daân chuùng ñoâng ñaûo thuaàn haäu, laøm laønh thì Phaät ra ñôøi ôû 
      döôùi coäi caây Long Hoa goïi laø hoäi Long Hoa. Nhö vaäy quí vò töôûng 
      töôïng baây giôø chuùng ta ñang ôû caùi möùc taùm möôi tuoåi thoï maø cöù 
      moät traêm naêm giaûm xuoáng moät tuoåi, giaûm tôùi coøn möôøi tuoåi, roài 
      taêng leân cho ñeán saùu möôi boán ngaøn tuoåi, thì thôøi gian töø ñaây 
      cho tôùi ñoù coøn bao xa? Theo saùch Phaät thì khi Phaät Thích-ca nhaäp 
      dieät thì ñöùc Di-laëc cuõng nhaäp Nieát-baøn. Ngaøi sanh leân cung trôøi 
      Ñaâu-suaát ôû trong noäi ñieän soáng boán ngaøn tuoåi. Sau ñoù Ngaøi môùi 
      sanh trong theá giôùi Ta-baø, thaønh ñaïo döôùi coäi caây Long Hoa giaùo 
      hoùa chuùng sanh keá tieáp ñöùc Phaät Thích-ca. Vaäy töôûng chöøng bao 
      laâu Phaät Di-laëc ra ñôøi? Vaäy maø coù moät soá ngöôøi nghe trong kinh 
      noùi ñöùc Phaät Di-laëc ra ñôøi nghe noùi hoäi Long Hoa, roài hoï bòa ra 
      ít böõa ñöùc Phaät Di-laëc ra ñôøi, vaøi böõa hoäi Long Hoa ñeán v.v... 
      Ñoù laø nhöõng taø thuyeát ñeå löøa bòp nhöõng Phaät töû hoïc maø khoâng 
      hieåu Phaät phaùp, laïi coù ngöôøi töï xöng laø Phaät Di-laëc hoaëc töï 
      coå ñoäng raèng mình seõ chôø ñoùn ñöùc Phaät Di-laëc. Quí vò xeùt, neáu 
      chuùng ta tin ñöùc Phaät Di-laëc chæ coøn moät phen boå xöù leân cung 
      trôøi Ñaâu-suaát, sau naøy haï sanh ôû theá giôùi Ta-baø thaønh Phaät, 
      neáu tin lôøi Phaät Thích-ca noùi trong kinh thì chuùng ta phaûi tin luoân 
      thôøi gian ñaõ ñònh ngaøy Phaät ra ñôøi. Chuùng ta tin ñöùc Phaät Di-laëc, 
      coù hoäi Long Hoa maø queân thôøi gian ñoù. Roài cöù hôø höõng, cöù nghe 
      ai noùi ñöùc Phaät Di-laëc ra ñôøi thì voäi vaøng chaïy tôùi ñaûnh leã 
      mong caàu v.v... Ñoù laø caùi sai laàm quaù lôùn ñeå nhöõng taø thuyeát 
      lôïi duïng danh töø Phaät giaùo tuyeân truyeàn meâ tín dò ñoan. Ngöôøi 
      Phaät töû chaân chaùnh phaûi hieåu roõ ñieàu ñoù. Ñoù laø toâi khaûo veà 
      lòch söû töø nhöõng boä kinh goïi laø Di-laëc thöôïng sanh, Di-laëc haï 
      sanh vaø Di-laëc baûn nguyeän. Nhöõng kinh ñoù ñeàu do ñöùc Phaät Thích-ca 
      noùi ra. Coi kyõ nhöõng boä kinh ñoù roài, chuùng ta bieát roõ lòch söû 
      ñöùc Di-laëc, vaäy ñöøng nghe lôøi cuûa moät soá ngöôøi baøn taùn, döïng 
      leân nhöõng ñieàu sai laàm. Ñoù laø chuùng toâi noùi veà ñöùc Phaät 
      Di-laëc ôû AÁn Ñoä. 
      
                  Baây giôø 
      noùi tôùi ñöùc Phaät Di-laëc ôû Trung Hoa. Ñöùc Di-laëc sang Trung Hoa 
      hoài luùc naøo? Thaät ra neáu caên cöù theo hình töôïng chuùng ta thôø thì 
      khoâng coù hình töôïng cuûa ñöùc Boà-taùt ôû AÁn Ñoä, maø laø hình töôïng 
      ñöùc Di-laëc ôû Trung Hoa. Ñoù laø moät oâng giaø buïng pheä luøn maäp, 
      nhö vaäy laø ñöùc Di-laëc ôû Trung Hoa chôù khoâng phaûi ôû AÁn Ñoä. 
      Di-laëc ôû Trung Hoa ra ñôøi luùc naøo? Ñieàu ñoù chuùng ta phaûi khaûo 
      laïi. Coù nhieàu thuyeát noùi ñöùc Di-laëc hieän giôø ñang ôû treân cung 
      trôøi Ñaâu-suaát. Ngaøi chöa tôùi thôøi kyø giaùo hoùa chuùng sanh ôû theá 
      giôùi naøy. Nhöng vôùi tinh thaàn ngöôøi hieåu Phaät giaùo Ñaïi thöøa thì 
      Boà-taùt coù baùo thaân, öùng thaân vaø nhaát laø hoùa thaân. Tuøy caên cô 
      chuùng sanh maø caùc ngaøi öùng hoùa voâ löôïng thaân khoâng theå löôøng 
      ñöôïc. Cho neân söû Trung Hoa coù keå maø toâi nhôù ñaïi khaùi coù hai 
      hoùa thaân cuûa Boà-taùt Di-laëc. Moät hoùa thaân goïi laø Ngaøi Taêng Can 
      ôû gaàn chuøa Quoác Thanh ñôøi nhaø Tuøy, töùc laø ôû khoaûng theá kyû 
      thöù saùu. Noùi raèng Ngaøi coù moät caùi am gaàn chuøa Quoác Thanh vaø ñi 
      thuyeát giaùo nôi naøy nôi noï. Coù laém luùc Ngaøi côõi coïp veà, chuùng 
      trong chuøa thaáy hoaûng kinh. Khi ñeán khi ñi khoâng ai löôøng ñöôïc. Coù 
      laàn Ngaøi oâm veà moät ñöùa beù gôûi trong chuøa ñaët teân laø Thaäp 
      Ñaéc. Thænh thoaûng coù moät oâng aên maëc raùch röôùi ôû trong nuùi laïnh 
      ñi ra, tuyeát phuû ñaày mình goïi laø Haøn Sôn. Haøn Sôn vaø Thaäp Ñaéc 
      ñöôïc coi nhö laø hai ngöôøi aên maøy trong chuøa. Caùc ngaøi laø hai vò 
      hoùa ra aên maëc raùch röôùi nguû ngoaøi haønh lang. Tôùi böõa aên thì 
      ñôïi chuùng aên xong heát, coøn nhöõng thöøa caën gì ñoù ngaøi truùt laïi 
      duøng. Coù khi caùc ngaøi coøn löôïm côm döôùi saøn nöôùc, röûa laïi maø 
      aên. Chuùng trong chuøa coi caùc ngaøi nhö hai keû aên maøy khoâng keùm, 
      nhöng maø coù caùi laï laø nhieàu khi hai ngaøi höùng laøm thô. Nhöõng 
      baøi thô cuûa caùc ngaøi khoâng ai hieåu gì heát. Moät hoâm baát chôït, 
      sau moät böõa tröa chuùng taêng nghæ heát, hai ngaøi treøo leân coå cuûa 
      ngaøi Vaên-thuø vaø ngaøi Phoå Hieàn ngoài. Moät oâng taêng ôû döôùi taêng 
      xaù thình lình ñi leân, thaáy nhö vaäy ngaïc nhieân quaù môùi chaïy ñi 
      baùo cho oâng truï trì hay. OÂng truï trì loâi hai oâng xuoáng raày quôû 
      ñuû thöù heát. Hai vò ñoù laø baïn thaân cuûa ngaøi Taêng Can. Ngaøi Taêng 
      Can tòch roài. Moät hoâm oâng chuû huyeän coù beänh nan y, oâng naèm 
      chieâm bao thaáy ngaøi Taêng Can töï xöng laø ñöùc Di-Laëc baûo oâng ñeán 
      ñaûnh leã Boà-taùt Vaên-thuø, Phoå Hieàn vaø chæ cho oâng moät phöông 
      thuoác uoáng heát beänh. Muoán ñaûnh leã hai vò ñoù thì vaøo chuøa Quoác 
      Thanh hoûi teân Haøn Sôn,  Thaäp Ñaéc vì ñoù laø Boà-taùt Vaên-thuø vaø 
      Phoå Hieàn. OÂng huyeän ñoù theo lôøi chæ tìm thuoác uoáng laønh beänh, 
      môùi tìm ñeán chuøa Quoác Thanh ñeå gaëp hai vò Haøn Sôn, Thaäp Ñaéc. Khi 
      ñoù oâng truï trì thaáy oâng huyeän tôùi hoûi hai chuù aên maøy trong 
      chuøa thì oâng ngaïi quaù khoâng muoán keâu. Nhöng oâng huyeän cho bieát 
      oâng mong moûi gaëp hai vò ñoù. Buoäc loøng oâng truï trì môøi hai vò ra. 
      Hai vò naém tay ñi ra. Vöøa thaáy hai vò oâng huyeän quì moïp xuoáng laïy. 
      Hai vò môùi cöôøi vaø noùi: “Caùi laõo Taêng Can baøy ñaët laøm cho ta 
      phaûi baïi loä roài.” Hai Ngaøi, coõng nhau chaïy tuoát voâ röøng maát. Do 
      ñoù môùi bieát hai vò laø hieän thaân cuûa Vaên-thuø, Phoå Hieàn, coøn 
      ngaøi Taêng Can laø hieän thaân cuûa ñöùc Di-laëc. Nhöng bieát thì chuyeän 
      ñaõ roài, khoâng ai ngôø ñeå ñaûnh leã caùc ngaøi ñöôïc heát. 
      
                  Moät vò 
      khaùc vaøo theá kyû thöù möôøi ñôøi Nguõ ñaïi ôû Trung Hoa goïi laø Boá 
      Ñaïi Hoøa thöôïng. Vò ñoù gaàn guõi chuùng ta nhaát, töùc laø oâng giaø 
      quaûy caùi ñaõy to töôùng, maët troøn, mieäng cöôøi, buïng pheä, aùo 
      phaïch ngöïc. Ngaøi Boá Ñaïi Hoøa thöôïng luùc naøo cuõng quaûy moät tuùi 
      lôùn, ñi trong nhaân gian gaëp choã naøo coù caùi gì, Ngaøi xin boû voâ 
      ñaõy. Ñeán choã coù con nít ñoâng, Ngaøi ngoài xuoáng phaân chia cho 
      chuùng noù, vui chôi vôùi chuùng noù. Cho neân ngöôøi ta thaáy mieäng 
      Ngaøi luùc naøo cuõng cöôøi vui veû thích thuù. Ñoù laø hình aûnh ñöùc 
      Di-laëc, moät vò Hoøa thöôïng buïng lôùn, maäp, mieäng cöôøi toe toeùt. 
      
                  Taïi sao 
      goïi ngaøi Boá Ñaïi Hoøa thöôïng laø Di-laëc? 
      
                  Noùi 
      raèng Ngaøi ñi xin nhö vaäy coù nhieàu chuyeän xaûy ra cho Ngaøi laï laém. 
      Trong söû coù noùi ñuû, ôû ñaây toâi chæ löôïc vaøi ñieåm thieát yeáu cho 
      quí vò bieát maø thoâi. Ngaøi ñi xin vaø soáng moät thôøi gian nhö vaäy ôû 
      tænh Minh Chaâu. Taïi ñoù Ngaøi lang thang nôi naøy nôi noï. Thôøi ñoù laø 
      thôøi Thieàn Toâng coøn thaïnh haønh ôû Trung Hoa. Moät hoâm Hoøa thöôïng 
      Thaûo Ñöôøng gaëp Ngaøi hoûi: “Ñaïi yù Phaät phaùp theá naøo?” Ñang quaûy 
      bò treân vai Ngaøi lieàn ñeå xuoáng. Vò Hoøa thöôïng hoûi theâm: “Chæ coù 
      theá thoâi hay coù con ñöôøng tieán leân?” Ngaøi mang caùi bò ñeå leân vai 
      vaø ñi. Ñoù laø caâu traû lôøi cuûa Ngaøi. 
      
                  Trong 
      lòch söû Thieàn toâng, cuõng caâu hoûi ñoù, Toå Laâm Teá Nghóa Huyeàn ñem 
      ra hoûi Toå Hoaøng Baù lieàn bò aên gaäy. ÔÛ ñaây ngaøi Boá Ñaïi Hoøa 
      thöôïng ñoái vôùi caâu hoûi ñoù, Ngaøi chæ buoâng caùi bò xuoáng ñaát. 
      Hoûi coù con ñöôøng tieán leân nöõa khoâng, Ngaøi mang bò leân vai ñi 
      tuoát. Nhöõng hình aûnh ñoù laø theá naøo? Nhö vaäy maø ngöôøi ta vaãn 
      chöa bieát theá naøo, tung tích ra sao? Nhöng moät hoâm Ngaøi saép thò 
      tòch, môùi trôû veà chuøa. Ngoài beân baøn thaïch Ngaøi laøm moät baøi keä 
      roài tòch. Baøi keä ñoù nhö theá naøy: 
      
      
                              Di-laëc chaân Di-laëc 
      
      
                              Phaân thaân thieân baùch öùc 
      
      
                              Thôøi thôøi thò thôøi nhaân 
      
      
                              Thôøi nhaân töï baát thöùc 
      
                  Ngaøi 
      noùi raèng: Di-laëc thaät Di-laëc. Phaân thaân trong muoân öùc. Thöôøng 
      thöôøng chæ daïy ngöôøi ñôøi. Ngöôøi ñôøi töï khoâng bieát. Nhôø baøi keä 
      ñoù maø ngöôøi ta môùi bieát Boá Ñaïi Hoøa thöôïng laø hoùa thaân cuûa 
      ñöùc Di-laëc. Vì vaäy muoán veõ hình ñöùc Di-laëc ngöôøi ta lieàn veõ hình 
      Boá Ñaïi Hoøa thöôïng. Ñoù laø ñöùc Di-laëc ôû Trung Hoa. Baây giôø chuùng 
      ta thôø phöôïng laø thôø hình aûnh ñöùc Phaät ñoù. Chôù ñöùc Boà-taùt 
      Di-laëc ôû AÁn Ñoä thì mình khoâng bieát. Coøn ñöùc Di-laëc ôû cung trôøi 
      Ñaâu-suaát laïi caøng khoâng bieát hôn nöõa. Chuùng ta chæ bieát Di-laëc 
      hoùa thaân ôû Trung Hoa vôùi moät hình töôïng laø Boá Ñaïi Hoøa thöôïng. 
      Ñoù laø phaàn khaûo veà lòch söû. 
      
                  Ñaây môùi 
      noùi veà yù nghóa ñöùc Phaät Di-laëc, ngaøy vía muøng moät Teát. Ngaøy vía 
      naøy laø ngaøy vía gì cuûa ñöùc Di-laëc. ÔÛ AÁn Ñoä thì khoâng bieát ngaøy 
      naøo, ôû Trung Hoa hoùa thaân hai, ba ñôøi, cuõng khoâng bieát ngaøy naøo. 
      Noùi ôû cung trôøi Ñaâu-suaát laïi caøng khoâng bieát hôn nöõa. 
      
      
                              Nhö vaäy ngaøy vía naøy laø ngaøy vía gì? 
      
                  Chuùng ta 
      ñöøng nghó raèng phaûi ñôïi coù ngaøy sanh ngaøy tòch môùi goïi laø ngaøy 
      vía. Ñaây laø yù nghóa thaâm saâu trong nhaø Thieàn. Caùc Toå ñaõ kheùo 
      leùo choïn ngaøy muøng moät Teát laøm ngaøy vía ñöùc Phaät Di-laëc. Chuùng 
      ta laïy Ngaøi vôùi caâu: Long Hoa Giaùo Chuû ñöông lai haï sanh Di-laëc 
      Toân Phaät. Chö Toå thaáy theá gian xem ngaøy muøng moät Teát laø ngaøy 
      ñònh ñoaït cuûa suoát moät naêm. Ngaøy naøy moïi ngöôøi deø daët töøng 
      lôøi noùi, deø daët töøng haønh ñoäng, deø daët töøng teân ngöôøi ñeán 
      thaêm mình, deø daët ñuû thöù chuyeän. Nhö vaäy ngaøy muøng moät Teát laø 
      ngaøy ñaày ñuû yù nghóa cuûa töông lai mình. Trong nhaø chuøa ngaøy muøng 
      moät Teát coù yù nghóa gì? Caùc Toå laáy ngaøy muøng moät Teát laøm ngaøy 
      vía ñöùc Phaät Di-laëc cuõng laø ngaøy töông lai röïc rôõ, ngaøy töông lai 
      seõ thaønh Phaät. Saùng moàng moät chuùng ta laïy Phaät, laïy vía ñöùc 
      Di-laëc, laø ñaët heát caû nieàm hy voïng vaøo töông lai, hy voïng chuùng 
      ta seõ thaønh Phaät. Khoâng hy voïng giaøu coù sang troïng gì maø chæ hy 
      voïng seõ thaønh Phaät. Ñoù laø yù nghóa saâu ñaäm nhaát cuûa ngaøy muøng 
      moät Teát ñeå chuùng ta leã ñöùc Phaät Di-laëc. 
      
                  YÙ nghóa 
      thöù hai laø hình aûnh vui cöôøi cuûa ñöùc Di-laëc. Ñoù laø hình aûnh 
      haïnh phuùc. Vì vaäy coù choã thay vì ñeå danh töø Di-laëc laïi ñeå moät 
      con ngöôøi haïnh phuùc. 
      
                  Taïi sao 
      laø con ngöôøi haïnh phuùc? Tôùi ñaây toâi böôùc sang giai ñoaïn saâu cuûa 
      Thieàn toâng. 
      
                  Hoûi: 
      Theá naøo laø ñaïi yù Phaät phaùp? 
      
                  - Ngaøi 
      quaêng caùi bò xuoáng maø khoâng traû lôøi gì heát. 
      
                  Hoûi: Coù 
      con ñöôøng tieán leân khoâng? 
      
                  - Ngaøi 
      quaûy bò leân vai maø ñi. 
      
                  Ñaïi yù 
      Phaät phaùp khoâng coù gì laï. Noùi thaúng e quí vò phieàn, maø khoâng 
      noùi e cho raèng giaáu gieám. 
      
                  Ñaïi yù 
      Phaät phaùp chæ coù moät chöõ xaû laø ñöôïc. Chaáp töùc laø chaáp mình 
      chaáp ngöôøi nhaân, ngaõ, Phaät phaùp, quyeàn theá, danh voïng v.v... Nhö 
      vaäy caùi maø buoâng taát caû ñoù laø ñaïi yù Phaät phaùp. Noùi nhö vaäy 
      ñoù e quí vò khoù hieåu. 
      
                  Toâi noùi 
      caâu chuyeän hôi bình daân moät chuùt maø khoâng keùm quan troïng. Toå 
      Hoaøng Baù thaáy Toå Laâm Teá Nghóa Huyeàn, moät vò Thieàn sö cao nhaát 
      trong nhaø Thieàn, giöõa quaõng ñôøi Ñöôøng. Ngaøi daïy raèng, chæ caàn 
      coù moät haïnh boá thí laø ñaày ñuû taát caû. Boá thí laø cho moùn naøy 
      moùn kia, töùc xaû hay buoâng boû. Chæ coù moät haïnh xaû laø ñaày ñuû 
      taát caû. Noùi veà haïnh tu Sö thuùc, Sö baù mình, Ngaøi pheâ bình raèng: 
      Trong haøng ñeä töû cuûa Maõ Toå, treân taùm möôi vò Thieän tri thöùc, 
      nhöng maø khi noùi ñeán ngöôøi tieâu chaûy, hay noùi queâ muøa hôn moät 
      chuùt laø neáu noùi ñeán con ngöôøi æa chaûy, thì chæ coù Hoøa thöôïng Qui 
      Toâng laø con ngöôøi æa chaûy ñaày ñaát. Noùi ñeán æa chaûy quí vò ñöøng 
      nghó theo loái queâ muøa cuûa mình, ñoù laø xaû taát caû. Chæ coù Hoøa 
      thöôïng Qui Toâng laø con ngöôøi xaû ñöôïc taát caû. Con ngöôøi xaû laø 
      con ngöôøi ñaùng quí hôn heát. 
      
                  Nhö vaäy 
      quí vò thaáy roõ raøng xaû laø moät phaùp khieán cho ngöôøi ñaït ñeán 
      vieân maõn trong ñaïo, neáu noùi theo Thieàn toâng. Vì vaäy sau khi Ngaøi 
      buoâng caùi tuùi xuoáng roài, hoûi coøn coù gì nöõa khoâng thì, Ngaøi 
      quaûy tuùi leân vai. Tôùi ñoù ñöøng töôûng raèng heát roài, mình töôûng 
      khoâng coøn gì nöõa. Chính buoâng heát roài, mình môùi ñöôïc moät quaûy 
      leân vai töï taïi. Cho neân nhaø chuøa coù caâu “Boû taát caû laø ñöôïc 
      taát caû”. Nhöng noùi boû taát caû ñeå ñöôïc taát caû thì mình coøn tham 
      quaù. Baây giôø chæ caàn boû taát caû vaäy laø ñuû roài. Chính caùi haïnh 
      xaû ñoù laø choã raát saâu vaø ñöa chuùng ta tôùi choã cao sieâu cuûa 
      ngöôøi giaûi thoaùt. Vì vaäy trong nhaø Thieàn toâng noùi ta khoâng coù 
      moät phaùp daïy ngöôøi maø chæ tuøy phöông tieän nhoå ñinh thaùo choát 
      thoâi. Nhoå ñinh thaùo choát laø xaû, laø phaù chaáp. Xaû ñöôïc laø xong 
      vieäc. 
      
                  Ñeán ñaây 
      toâi ñi sang giaùo lyù ñeå quí vò deã thaáy deã tu hôn. Noùi ñeán xaû laø 
      noùi ñeán haïnh phuùc cho neân quí vò nghe danh töø thöôøng duøng nhaát 
      laø Hyû Xaû. Hai caùi ñoù caùi naøo laø nhaân caùi naøo laø quaû. Coù theå 
      noùi hyû laø nhaân, xaû laø quaû, cuõng coù theå noùi ngöôïc laïi xaû laø 
      nhaân hyû laø quaû. Taïi sao vaäy? Nhö haèng ngaøy coù vò naøo laøm phaät 
      loøng mình moät chuùt khieán mình böïc boäi. Khi böïc boäi thì khoâng vui. 
      Giôø ñaây ngöôøi ñoù xin loãi mình, mình lieàn vui veû môùi tha ñöôïc. 
      Coøn giaän thì khoâng tha ñöôïc. Tröôøng hôïp hyû laø nhaân, xaû laø quaû. 
      Vui veû maø tha thöù cho hoï, nhö vaäy môùi laø oån. Giaän khoâng theå tha 
      thöù ñöôïc. Tröôøng hôïp ñoù hyû laø nhaân. Bôûi vì mình vui neân mình 
      môùi xaû, môùi ñöôïc caùi quaû xaû. Nhöng ôû ñaây noùi con ngöôøi haïnh 
      phuùc ñoù phaàn lôùn xaû laø nhaân hyû laø quaû. Bôûi vì chuùng ta coù xaû 
      ñöôïc chuùng ta môùi vui. Neáu chuùng ta khoâng xaû ñöôïc thì chuùng ta 
      khoâng bao giôø vui ñöôïc. Toâi noùi moät vieäc heát söùc laø taàm 
      thöôøng, nhö trong gia ñình quí ñaïo höõu, ngöôøi choàng laøm phaät yù 
      ngöôøi vôï, trong luùc phaät yù thaáy nhau coù vui khoâng? Khoâng noùi 
      chuyeän nhau, khoâng nhìn maët nhau. Bao giôø xaû ñöôïc thì luùc ñoù môùi 
      vui veû noùi chuyeän ñöôïc. Nhö vaäy tröôøng hôïp ñoù do xaû maø ñöôïc 
      vui. Neáu khoâng xaû thì khoâng vui. Ñoù laø thí duï nhoû, toâi thí duï 
      roäng hôn. Tröôøng hôïp chuùng ta ñoái vôùi ngöôøi ngoaøi ñôøi hay beø 
      baïn, neáu hoï coù haønh ñoäng hieáp mình hoaëc coù lôøi noùi cao hôn 
      mình. Luùc ñoù mình laøm sao? Mình veà mình coù an oån ñöôïc khoâng? 
      Khoâng vui ñoù laø taïi sao? Taïi nhôù oâng ñoù noùi gaùc mình, hoaëc aên 
      hieáp mình, oâng yû maïnh hieáp yeáu. Khi nghó nhö vaäy thì veà nhaø nguû 
      khoâng ñöôïc, laên loän hoaøi naèm khoâng yeân. Muoán ñöôïc nguû yeân 
      phaûi laøm sao? Neáu mình coøn nghó raèng ngöôøi ta aên hieáp mình, ngöôøi 
      ta gaùc mình. Luùc ñoù mình coù caûm thaáy vui veû haïnh phuùc hay khoâng? 
      Chaéc khoâng bao giôø coù haïnh phuùc ñöôïc heát. Luùc ñoù mình soáng ôû 
      trong phieàn naõo ôû trong tam ñoäc chöù khoâng coù haïnh phuùc. Baây giôø 
      ngöôøi naøo maø boû ñöôïc caùi ñoù thaät laø haïnh phuùc. Vì vaäy hoài 
      ñöùc Phaät coøn taïi theá, moät hoâm Ngaøi ñi khaát thöïc ôû vuøng 
      Baø-la-moân, vò laõnh tuï Baø-la-moân noåi töùc ñi theo Ngaøi. Ngaøi ñi 
      tröôùc oâng ñi theo sau maéng. OÂng maéng bao nhieâu maéng Ngaøi cöù chaäm 
      raõi ñi. Ñi tôùi ngaõ tö ñöôøng Ngaøi traûi toïa cuï ngoài. OÂng chaïy 
      tôùi tröôùc maët hoûi: “Ngaøi thua toâi chöa?” Ngaøi lieàn ñaùp baèng moät 
      baøi keä: 
      
      
                              Ngöôøi hôn thì theâm oaùn 
      
      
                              Keû thua nguû khoâng yeân 
      
      
                              Hôn thua hai ñeàu xaû 
      
      
                              AÁy ñöôïc an oån nguû 
      
                  Hôn 
      ngöôøi thì ngöôøi töùc neân oaùn. Maø ngöôøi ta oaùn mình coù vui hay 
      khoâng? Thua ngöôøi veà nguû khoâng ñöôïc naèm laên qua trôû laïi hoaøi. 
      Nhö vaäy caû hai ñeàu laø coäi goác cuûa ñau khoå, cuûa phieàn naõo. 
      Thaønh ra caùi hôn caùi thua hai caùi boû phaêng ñi thì ngöôøi ñoù ñöôïc 
      an oån nguû. Toái ñeán thì naèm xuoâi caúng nguû khoø, khoâng lo khoâng 
      tính, khoâng phieàn muoän gì heát. 
      
                  Ñoù laø 
      ngöôøi haïnh phuùc. Haïnh phuùc töø ñaâu maø coù? Töø caùi xaû maø coù, 
      chöù chuùng ta cöù oâm aáp phieàn naõo trong loøng hoaøi thì laøm sao maø 
      haïnh phuùc ñöôïc. Quí vò nhôù, neáu trong gia ñình chuùng ta khoâng xaû 
      ñöôïc cöù giaän vôï giaän con hoaøi thì cuõng khoâng vui. Ra ngoaøi xaõ 
      hoäi cöù nhôù ngöôøi naøy aên hieáp mình, ngöôøi kia noùi gaùc mình, 
      ngöôøi noï khinh mình, gì gì ñoù, ngöôøi oâm trong loøng caû buïng nhö 
      vaäy thì ngöôøi ñoù luùc naøo cuõng ñau khoå, luùc naøo cuõng laø phieàn 
      naõo heát. Chæ ngöôøi naøo nghó noùi gaùc mình nhö gioù thoåi ngoaøi tai, 
      roài nguû khoø khoâng theøm nhôù, thì ñoù laø haïnh phuùc chôù gì. Ngöôøi 
      naøo maø trong nhaø cuõng nhö ôû ngoaøi gaëp caùi gì phaät yù, xem ñoù nhö 
      laø lôõ laàm cuûa ngöôøi khoâng gì quan troïng heát, khoâng coù gì phaûi 
      phieàn muoän, ngöôøi ñöôïc nhö vaäy môùi laø con ngöôøi haïnh phuùc. 
      
                  Ñaàu 
      naêm, chuùng ta quen chuùc cho nhau, moät naêm ñaày haïnh phuùc. Chuùc 
      haïnh phuùc maø cöù phieàn giaän hoaøi thì laøm sao maø haïnh phuùc ñöôïc. 
      Nhö vaäy chæ laø moät caùi chuùc suoâng. 
      
                  ÔÛ ñaây 
      toâi khoâng chuùc gì cho quí vò heát maø chæ khuyeân: “Naêm nay taäp tieâu 
      chaûy kha khaù moät chuùt” chöøng naøo quí vò tieâu chaûy ñöôïc nhö ngaøi 
      Qui Toâng luùc ñoù quí vò seõ traøn treà haïnh phuùc. 
      
                  Ñoù laø 
      toâi chæ noùi haïnh phuùc nho nhoû cuûa theá gian. Coøn neáu noùi ñeán 
      haïnh phuùc cao sieâu hôn nöõa, töùc laø ñaït ñeán cöùu kính giaûi thoaùt 
      thì trong kinh cuõng daïy chuùng ta ñöøng chaáp caûnh, chaáp ngöôøi, ñöøng 
      chaáp taâm, ñöøng chaáp phaùp. Neáu chuùng ta buoâng heát nhöõng caùi 
      chaáp ñoù thì Nieát-baøn hieän taïi, vónh vieãn haïnh phuùc. Khoâng chaáp 
      töùc laø xaû. Xaû ñöôïc môùi thaät laø vónh vieãn haïnh phuùc. Vì vaäy 
      noùi tôùi ñöùc Di-laëc laø noùi tôùi haïnh hyû xaû neân ngöôøi Trung Hoa 
      töôïng tröng Ngaøi baèng hình aûnh ngaøi Boá Ñaïi Hoøa thöôïng, moät hình 
      aûnh vui veû töôi cöôøi luùc naøo cuõng saün saøng hyû xaû. 
      
                  Vaäy naêm 
      nay quí vò leã ñöùc Phaät Di-laëc laø nhôù ñeán haïnh hyû xaû cuûa Ngaøi, 
      nhôù ñeán caùi mieäng vui cöôøi haïnh phuùc cuûa Ngaøi. Neáu quí vò soáng 
      ñöôïc caùi haïnh phuùc ñoù thì quí vò chaúng nhöõng haïnh phuùc ôû hieän 
      taïi maø haïnh phuùc vónh vieãn cuûa ngöôøi vaøo Nieát-baøn. 
      
                  Ñoù laø 
      yù nghóa ñöùc Di-laëc maø hoâm nay chuùng toâi noùi.   
      
      NAM-MOÂ BOÅN SÖ 
      THÍCH-CA MAÂU-NI PHAÄT 
      
      ]
       |