| 
       
      CON NGÖÔØI 
      HAÏNH PHUÙC, ÑÖÙC HYÛ XAÛ 
      
      
      XUAÂN MAÄU NGOÏ 1978 
      
                  Con 
      ngöôøi haïnh phuùc, coù thaân khoûe taâm an. Muoán ñöôïc thaân taâm ñeàu 
      khoûe thì chuùng ta phaûi laøm sao? 
      
                  Sôû dó 
      chuùng ta hay aùo naõo saàu bi laø taïi caùi gì? Taïi trong loøng chuùng 
      ta coù nhöõng ñieàu khoâng vui, baát nhö yù. Phaûi vaäy khoâng? Coù ñieàu 
      khoâng vui, baát nhö yù cho neân maët maøy chuùng ta saàu thaûm. Neáu coù 
      gaëp ai muoán cöôøi chôi ñeå toû xaõ giao moät chuùt thì cöôøi ra sao? - 
      Nöûa cöôøi nöûa meáu. Caùi cöôøi ñoù chöa phaûi laø thaät cöôøi. Ñöùc 
      Phaät Di-laëc cöôøi moät caùch hæ haû khoâng coù caùi gì göôïng gaïo heát. 
      Coøn chuùng ta xaõ giao nhieàu khi cöôøi göôïng gaïo. Caùi cöôøi ñoù 
      khoâng phaûi laø thaät vui veû trong loøng. Vì vaäy chuùng ta phaûi laøm 
      sao trong loøng thaät vui veû, gaëp ai mình cuõng cöôøi, luùc naøo mình 
      cuõng cöôøi. Thaáy trôøi maây ñaát nöôùc mình cuõng cöôøi ñöôïc. Thaáy 
      taát caû caûnh, caûnh naøo cuõng vui töôi. Khoâng coù gì baän taâm roái 
      loaïn trong loøng heát. Ñöôïc nhö vaäy chuùng ta môùi laø haïnh phuùc, duø 
      buoåi saùng chuùng ta coù vaøi cuû khoai. Taâm hoàn an vui, duø ôû caûnh 
      naøo cuõng an vui. Neáu taâm hoàn chuùng ta böïc boäi roái loaïn, ray 
      röùt, thì ôû caûnh naøo chuùng ta cuõng saàu bi heát. Vì vaäy neân moãi 
      naêm, ngaøy ñaàu Xuaân, chuùng ta caàn ñeán leã ñöùc Di-laëc. Leã ñöùc 
      Di-laëc khoâng phaûi laø leã suoâng ñeå Ngaøi ban phöôùc cho mình, nhöng 
      laïy Ngaøi vôùi caû taâm hoàn höôùng veà Ngaøi vaø hoïc theo caùi haïnh 
      cuûa Ngaøi. Laøm sao chuùng ta, moãi naêm vaø caû ñôøi soáng vui töôi vaø 
      haïnh phuùc nhö Ngaøi vaäy. Chuùng ta ñöøng ñeå soáng trong saàu naõo bi 
      thaûm nhö vaäy hoaøi. Chuùng ta phaûi vui töôi, maø muoán vui töôi  thì 
      ñieàu kieän thieát yeáu laø phaûi theá naøo? Toâi nhaéc laïi phaûi laøm 
      sao ñeå taâm hoàn chuùng ta ñöôïc vui töôi. Sôû dó ñöùc Di-laëc vui töôi 
      vì Ngaøi tu haïnh Hyû Xaû. 
      
                  Hyû laø 
      vui. Xaû laø buoâng heát. Caùi gì, ai ñoäng ñeán Ngaøi, Ngaøi cuõng buoâng 
      heát. Ngaøi cöôøi chôù khoâng giaän. Coøn mình? Ai noùi vôùi mình moät 
      caâu gì traùi loã tai, thaáy maët ngöôøi ñoù mình coù vui ñöôïc khoâng? 
      Neáu coù vui laø vui göôïng khoâng thaät vui. Do ñoù muoán vui troïn veïn, 
      ñaày ñuû thì chuùng ta phaûi buoâng heát trong loøng. Luùc naøo chuùng ta 
      cuõng soáng döôøng nhö ngaây thô, nhö ñöùa beù vaäy. Ñöøng soáng vôùi 
      nhieàu neáp nhaên, maët uû ruõ, maét chôùp lia lòa, khoâng tænh taùo saùng 
      suoát. Caùi soáng ñoù khoâng vui. Trong cuoäc soáng nhö vaäy, chuùng ta 
      seõ cheát laàn cheát moøn do löûa phieàn naõo thieâu ñoát. Cho neân con 
      ngöôøi quí ôû cuoäc soáng haïnh phuùc. Muoán soáng haïnh phuùc phaûi coù 
      thaân khoûe taâm an. Taâm an thaân khoûe laø ñieàu thieát yeáu. Muoán nhö 
      vaäy laø phaûi tu theo haïnh hyû xaû cuûa ñöùc Di-laëc. 
      
                  Nhö vaäy 
      quí vò thaáy, khi Ngaøi thò hieän ôû Trung Quoác, chæ laøm thaân oâng Hoøa 
      thöôïng maäp mang caùi ñaõy to, cho neân ñöôïc goïi laø Boá ñaïi Hoøa 
      thöôïng (Boá laø vaûi, ñaïi laø caùi ñaõy, töùc laø caùi tuùi vaûi to). 
      Ngaøi khoâng coù cuûa tieàn gì heát. Ngaøi ñi ra chôï, ai cho gì ñeàu boû 
      voâ tuùi, roài laïi xoùm con nít moùc tuùi ra coù gì chia cho chuùng noù 
      aên. Thaày troø aên chôi, vui veû vôùi nhau nhö vaäy thoâi. Haïnh Ngaøi 
      laø gaëp ai Ngaøi cuõng vui veû chôù khoâng coù nieäm bi thaûm nhö keû 
      khaùc. Khi Ngaøi saép tòch Ngaøi ñeå laïi moät baøi keä. Nhôø vaäy sau 
      naøy môùi bieát laø ñöùc Di-laëc hoùa sanh chôù khoâng phaûi ngöôøi 
      thöôøng. Cho neân trong chuøa hay thôø Ngaøi baèng töôïng moät oâng Hoøa 
      thöôïng maäp maïp mang caùi tuùi to. 
      
                  Noùi ñeán 
      ñöùc hyû xaû thì quí vò neân nhôù thaät kyõ. Toâi laäp laïi yù nghóa hyû 
      xaû moät chuùt.  
      
                  Hyû laø 
      vui, xaû laø buoâng. Buoâng maø vui chôù khoâng phaûi buoâng maø bò baét 
      buoäc. 
      
                  Thí duï 
      mình khoâng öa, gheùt ngöôøi naøo ñoù. Nhöng vì moät ngöôøi thaân mình 
      thöông hoï, baûo raùng vui vôùi hoï. Neân vì tình ngöôøi naøy maø mình vui 
      vôùi ngöôøi kia. Caùi vui ñoù laø caùi vui göôïng gaïo, chôù khoâng phaûi 
      thaät söï laø vui. Baây giôø trong loøng phaûi khoâng coù caùi buoàn 
      phieàn, töùc toái böïc boäi gì heát, chæ moät nieàm vui an oån, gaëp ai 
      mình cuõng vui. Ñoù môùi thaät laø vui. Muoán ñöôïc vaäy, chuùng ta phaûi 
      hyû ñeå maø xaû, töùc laø vui ñeå maø buoâng. 
      
                 ÔÛ ñôøi, 
      chuùng ta soáng treân theá gian naøy, cuõng nhö ñaùm treû con ñoâng naêm, 
      baûy chuïc ñöùa chaïy loaïn. Chaïy moät hoài, theá naøo cuõng va ñaàu, 
      chaïm traùn vôùi nhau. Ñöùa thì u ñaàu, ñöùa thì chaûy maùu, traëc chaân, 
      nhöng roài thoâi, boû qua vui veû vôùi nhau. Neáu coá chaáp, khi ñuïng 
      mình, mình giaän caû naêm, caû ñôøi, nhö vaäy khoâng bao giôø vui ñöôïc. 
      Moät ngöôøi ñuïng mình giaän, oâm aáp moái giaän ñoù, hai ngöôøi ñuïng 
      mình roài tôùi traêm ngöôøi, ngaøn ngöôøi ñuïng mình, thì caùi giaän 
      chöøng bao nhieâu? Caùi khoái giaän chöøng bao to? Quí vò töôûng töôïng 
      baèng caùi chuøa naøy chöa? Nhö vaäy, neáu chuùng ta cöù coá chaáp caùi 
      hôøn, nhöõng caùi buoàn do ngöôøi khaùc gaây cho chuùng ta, maø theá gian 
      naøy chuùng ta soáng vôùi maáy chuïc trieäu ngöôøi, chôù ñaâu phaûi vôùi 
      moät ngöôøi, thì khoái buoàn phieàn ñoù bieát bao to? Trong maáy chuïc 
      trieäu ngöôøi, chaéc gì ñöôïc moät trieäu ngöôøi thöông mình. Trong ñoù 
      cao laém laø vaøi traêm ngöôøi thöông mình thoâi, coøn bao nhieâu ngöôøi 
      kia thì xa laï. Neáu nhöõng ngöôøi xa laï ñoù, hoï coù ôû khoâng phaûi 
      ñoái vôùi mình moät vaøi ñieàu gì ñoù, roài mình cöù oâm aáp thì chaéc 
      raèng mình khoâng bao giôø vui ñöôïc. Caû moät ñôøi töø thuôû beù cho tôùi 
      giaø naêm, saùu möôi tuoåi, moãi naêm ít nhaát cuõng ñuïng nhau vaøi chuïc 
      laàn. Con soá ñoù coäng laïi tôùi giaø thì chöøng bao nhieâu? Bao nhieâu 
      laàn giaän hôøn, moãi laàn giaän hôøn ñeàu giöõ, nhö vaäy theo danh töø 
      chuyeân moân, trong A-laïi-da thöùc hay Taøng thöùc cuûa mình chöùa toaøn 
      laø giaän. Trong kho chöùa toaøn laø giaän vaø thuø, thì chöøng nhaém maét 
      seõ ra sao? Töùc laø thuø giaän noù daãn mình ñi. Trôû laïi gaëp thuø 
      giaän nöõa. Ñôøi naøy haän thuø, ñôøi sau haän thuø, thuø haän tieáp noái, 
      thì cuoäc ñôøi toaøn laø khoå ñau vôùi khoå ñau thoâi. Cho neân muoán 
      ñöôïc an vui thì phaûi taäp hyû xaû. Caùi gì qua roài tha thöù cho nhau, 
      soáng vui veû. Baûo tha thöù thì deã quaù, nhöng laøm sao tha thöù ñaây? 
      Cöù nghó ngöôøi ñoù hôn mình ngöôøi ñoù aên hieáp mình khinh mình v.v... 
      thì khoâng theå naøo tha thöù ñöôïc. 
      
                  Baây 
      giôø, muoán bieát vì lyù do gì chuùng ta hyû xaû cho nhau ñöôïc, ñoù laø 
      ñieàu caàn yeáu nhaát. Muoán tha thöù ñöôïc, phaûi coù phöông phaùp, coù 
      ñöôøng loái, chôù khoâng phaûi noùi suoâng ñöôïc. 
      
                  Trong 
      nhaø Phaät daïy raèng, muoán ñöôïc hyû xaû chuùng ta phaûi coù töø bi. Coù 
      thöông thì môùi coù tha thöù. Ngöôøi ñoù laøm töùc mình, khoå mình maø 
      mình khoâng giaän hoï taïi vì mình thöông hoï. Khi mình thöông, chuyeän 
      lôùn cuõng bieán thaønh nhoû. Khi mình gheùt, chuyeän nhoû cuõng bieán 
      thaønh lôùn. Do ñoù muoán xaû phaûi bieát thöông ngöôøi. Bieát thöông hoï 
      thì môùi tha thöù hoï ñöôïc. Neáu khoâng bieát thöông thì khoâng bao giôø 
      tha thöù. Coù töø bi thì coù hyû xaû, coù loøng thöông thì môùi coù tha 
      thöù ñöôïc. Khi chuùng ta khoâng coù loøng thöông maø noùi tha thöù thì 
      khoâng coù tha thöù chaân thaät. 
      
                  Hieän 
      giôø laøm sao coù loøng thöông? Noùi loøng thöông suoâng khoâng vaäy ñöôïc 
      khoâng? Thöôøng noùi toâi thöông taát caû, khi taát caû ngöôøi ñoù khoâng 
      chöûi toâi, chôù hoï chöûi toâi laø toâi heát thöông hoï. Phaûi vaäy 
      khoâng? Laøm sao khi hoï chöûi mình maø mình vaãn thöông hoï ñöôïc, caùi 
      ñoù môùi laø khoù. Nghó raèng toâi thöông taát caû, khi gaëp toâi, taát 
      caû vui veû giuùp ñôõ thì toâi thöông hoï. Coøn neáu hoï gaëp toâi, hoï 
      laøm khoù laøm deã, gaëp toâi hoï kieám chuyeän naøy chuyeän kia, hoï 
      chöûi bôùi hoï nhuïc maï laøm sao toâi thöông hoï ñöôïc. Muoán thöông 
      ñöôïc thì phaûi coù phöông phaùp nöõa. Nhö vaäy muoán hyû xaû thì phaûi 
      coù tình thöông. Baûo hyû xaû suoâng thì khoâng bao giôø hyû xaû ñöôïc, 
      phaûi coù loøng thöông môùi hyû xaû ñöôïc. Quí vò thaáy roõ nhö ban ngaøy 
      roài. Giôø ñaây muoán coù loøng thöông, laøm sao môùi coù chöù? Khoâng 
      theå noùi toâi thöông heát laø thöông ñöôïc. Vì vaäy muoán coù loøng 
      thöông taát caû, töùc laø töø bi thì phaûi coù trí tueä. Ñoù laø ñaàu 
      moái. Muoán coù töø bi thì phaûi coù trí tueä. Nhôø coù trí tueä roài môùi 
      coù loøng thöông roäng raõi, töùc laø töø bi môùi hyû xaû cho nhau ñöôïc. 
      Toùm laïi caùi manh moái ban ñaàu laø trí tueä, keá ñoù laø töø bi, sau 
      cuøng laø hyû xaû. Hyû xaû laø keát quaû cuûa trí tueä vaø töø bi. Noù 
      khoâng phaûi laø caùi coù saün töï noù. Noù coù töø bi, soi saùng nhôø trí 
      tueä. Nhö quí vò thaáy roõ ngöôøi döng keû laï laøm khoå mình moät chuùt, 
      mình giaän caû ñôøi, coøn con ruoät mình laøm khoå mình, mình giaän chöøng 
      bao laâu? Giaän moät laùt thoâi, phaûi vaäy khoâng? Roõ raøng mình tha 
      thöù cho noù vì mình thöông noù. Neáu khoâng thöông thì khoâng bao giôø 
      tha thöù cho noù ñöôïc. Vì vaäy cho neân töø bi laø thöïc teá ñi vôùi hyû 
      xaû. Vaäy muoán coù töø bi thì chuùng ta phaûi taäp coù trí tueä môùi coù 
      töø bi ñöôïc. Coù trí tueä roài phaûi laøm theá naøo ñeå coù töø bi? 
      
                  Tröôùc 
      heát toâi ñeà ra caùi ñaàu tieân cuûa trí tueä laø chuùng ta phaûi quaùn 
      xeùt cuoäc ñôøi laø voâ thöôøng ñeå chuùng ta coù loøng thöông nhau. Nhöng 
      quaùn xeùt voâ thöôøng laø quaùn caùi naøo? Quaùn söï nghieäp, quaùn cuûa 
      caûi, quaùn caây coái, quaùn ñaát nöôùc laø voâ thöôøng roài mình coù 
      loøng töø bi hay laø quaùn caùi gì? ÔÛ ñaây muoán coù töø bi chuùng ta 
      taäp quaùn baèng caùch naøy: Quaùn thaúng vaøo con ngöôøi. Bôûi vì ñöùc 
      Phaät ngaøy xöa, Ngaøi thaáy roõ con ngöôøi ai sanh ra ñaây roài cuõng ñi 
      ñeán giaø ñeán beänh roài cheát. Baây giôø chuùng ta cuõng quaùn veà caùi 
      leõ ñoù, nhöng quaùn khaùc hôn. Chuùng ta quaùn ai sanh ra ñaây ñeàu laø 
      ngöôøi bò keâu aùn töû hình heát. Quaùn maïnh nhö vaäy ñoù. Toâi vaø quí 
      vò ñeàu coù aùn töû hình heát, phaûi vaäy khoâng? Maø baûn aùn ñoù khoâng 
      ñònh ngaøy xöû. Coù theå laùt nöõa ñaây, hoaëc mai, hoaëc hai, ba möôi 
      naêm nöõa xöû cuõng ñöôïc, hoaëc laâu hôn nöõa boán naêm möôi naêm. Baûn 
      aùn ñoù khoâng ñònh ngaøy xöû. Quí vò thöû töôûng töôïng neáu coù moät 
      ngöôøi naøo hoaëc hai, ba ngöôøi bò keâu aùn töû hình thì ngaøy hoï coøn 
      soáng ñoù, hoï coù giaønh giöït, coù tranh nhau hôn thua töø lôøi noùi hay 
      khoâng? Hay laø chæ moät beà nghó ngaøy mai ngaøy moát gì ñoù mình bò töû 
      hình baèng suùng baèng göôm. Cöù nhôù bao nhieâu ñoù thoâi, nhôù caùi aùn 
      töû hình thì coù theå tha thöù cho nhau nhöõng caùi nho nhoû ñöôïc heát. 
      
                  Nhö vaäy 
      chuùng ta muoán thöông nhau chuùng ta neân nhôù raèng: Chuùng ta sanh ra, 
      ai naáy ñeàu mang caùi aùn töû hình roài. Noùi ra quí vò hôi sôï, chôù 
      thaät tình neáu khoâng coù aùn töû hình thì laøm sao coù ngaøy cheát. Neáu 
      coù sanh thì phaûi coù töû, neáu coù töû thì baûn aùn saün roài. Bieát 
      mình sanh ra laø phaûi coù töû. Chaúng phaûi mình mang baûn aùn töû hình 
      hay sao? Nhöng caùi töû aáy hoaëc gaàn hoaëc xa, nghóa laø daøi naêm, saùu 
      möôi naêm, ba, boán möôi naêm ngaén nöõa hai, ba möôi naêm, ngaén nöõa thì 
      möôøi maáy naêm. Coù sanh töï nhieân phaûi coù töû. Chaéc chaén nhö vaäy. 
      Chuùng ta haèng nhôù raèng, moïi ngöôøi ai ai cuõng mang saün baûn aùn töû 
      hình, ngaøy xöû khoâng nhaát ñònh, maø khoâng nhaát ñònh laïi caøng sôï 
      hôn nöõa. Phaûi vaäy khoâng? 
      
                  Neáu 
      bieát möôøi naêm, hai möôi naêm xöû thì khaû dó coøn lo giaønh giöït ñeå 
      daønh ñöôïc möôøi naêm, hai möôi naêm. Bieát ñaâu mình ñang thôû ñang 
      soáng ñaây, laùt nöõa ngaõ ra cheát. Nhö vaäy aùn töû hình ñoù xöû khoâng 
      coù ngaøy nhaát ñònh. Maø khoâng coù ngaøy nhaát ñònh thì luùc naøo cuõng 
      hoài hoäp nhö anh ñao phuû luùc naøo cuõng ôû beân caïnh. Nhôù hình aûnh 
      ñoù, ai coù chöûi thì chöûi, mai moát cheát roài thì coøn ñaâu hôn thua. 
      Caùi cheát ñang keà caän, hôn thua laøm gì. Caùi ñaùng lo nhaát laø laøm 
      sao cho khoûi cheát. Giaû söû coù ngöôøi caõi lanh noùi gioûi hôn thieân 
      haï, nhöng ngöôøi ñoù caõi ñeå khoûi cheát ñöôïc khoâng? Hoï cuõng khoâng 
      khoûi vaäy. Hôn thua roài cuõng phaûi cheát, hôn thua laøm gì? Chi baèng 
      chuùng ta tha thöù nhau. Ai cuõng ñang ôû caûnh khoå ñang mang baûn aùn 
      töû hình, neân thöông nhau, ñuøm boïc nhau, soáng vui vôùi nhau, laøm khoå 
      nhau chi nöõa. Phaûi vaäy khoâng? Mình laø ngöôøi saép cheát ñaây laøm 
      khoå nhau laøm gì? Chuùng ta vì nghó ñeán caûnh khoå maø thöông yeâu ñuøm 
      boïc nhau, nhôø nhôù tôùi caùi khoå maø khôûi loøng thöông xoùt. Vì caùi 
      aùn töû hình ñoù khoâng keå ngöôøi giaøu keû ngheøo, ngöôøi coù quyeàn 
      theá, keû khoâng quyeàn theá. Coù ngöôøi naøo ñaùng giaän ñaâu, duø coù ai 
      hôn mình bao nhieâu ñi nöõa, ngaøy mai roài cuõng bò baûn aùn töû hình, 
      khoâng theå naøo thoaùt khoûi, vì aùn töû hình ñoù bình ñaúng cho taát caû 
      moïi ngöôøi. 
      
                  Nghó tôùi 
      taát caû chuùng ta ñeàu seõ cheát, khoâng ai thoaùt ñöôïc, vaäy ngaøy naøo 
      chuùng ta coøn soáng neân ñuøm boïc nhau, thöông yeâu nhau ñeå cuøng hoøa 
      vui maø soáng. Coøn hay hôn nöõa laø vui hoøa cuøng tieán tu ñeå phaù caùi 
      baûn aùn ñoù. Nhö vaäy chuùng ta bieát moïi ngöôøi ai cuõng coù baûn aùn 
      töû hình. Nhöng ngöôøi bieát ñaïo lyù thì coøn coù caùi cöûa ñeå xin xoû 
      thoaùt khoûi töû hình. Nghó ñeán cöûa ñoù, chaéc raèng naêm naøo thaùng 
      naøo ngaøy naøo chuùng ta cuõng chæ lo laøm sao giaûi quyeát ñöôïc baûn 
      aùn töû hình hôn laø chuyeän chöûi bôùi hôn thua. Phaûi vaäy khoâng? Giaû 
      söû coù ai chöûi bôùi hôn thua vôùi mình, mình nghó raèng mai moát hoï 
      cuõng cheát, coù gì maø hôn thua. Caùi baän taâm nhaát cuûa chuùng ta laø 
      baûn aùn töû hình. Baûn aùn chöa giaûi quyeát coù bò chöûi chuùng ta cuõng 
      laøm thinh, chuyeän kia môùi laø chuyeän lôùn. 
      
                  Quí vò 
      nghó chuùng ta ñaõ bò aùn töû hình maø coù ngöôøi daïy chuùng ta moät loái 
      ñeå khieáu naïi, hoaëc laø caùch thoaùt khoûi baûn aùn töû hình ñoù, chæ 
      phöông phaùp raønh reõ thì chuùng ta phaûi laøm gì? Coù phaûi ngoài ñoù 
      giaønh töøng mieáng aên ôû trong khaùm, hay laø tranh nhau töøng lôøi noùi 
      trong khi huynh ñeä ñuïng chaïm nhau. Hay laø taâm taâm nieäm nieäm luùc 
      naøo cuõng tìm caùch phaù caùi aùn töû hình. Ngöôøi bò aùn töû hình maø 
      ñöôïc ngöôøi chæ daïy ñeå ñöôïc thoaùt khoûi aùn ñoù laïi khoâng chòu 
      laøm, cöù lo hôn thua phaûi quaáy vôùi nhau, quí vò nghó ngöôøi ñoù laø 
      sao? Keû khôø khaïo hay ngöôøi khoân ngoan. Neáu noùi theo theá gian thì 
      ngöôøi ñoù laø ngöôøi ngu. Caùi quan troïng thieát yeáu maø mình ngoù lô, 
      coøn caùi taàm thöôøng maø mình coá chaáp, khoâng phaûi ngu laø gì? 
      
                  Bieát 
      raèng mình coù phöông phaùp thoaùt khoûi baûn aùn töû hình, töùc nhieân 
      chuùng ta phaûi coá gaéng laøm sao ñem heát khaû naêng cuûa mình lo giaûi 
      quyeát baûn aùn. Ñoù laø ñieàu treân heát. Cho neân caùi tu ñeå thoaùt 
      khoûi sanh töû laø ñieàu heát söùc caàn ñoái vôùi ngöôøi bieát ñaïo. Neáu 
      chöa khoûi sanh töû thì ít ra chuùng ta cuõng tha thöù cho nhau, vì taát 
      caû chuùng ta ñeàu ñau khoå nhö nhau, ñeàu laø ngöôøi mang aùn töû hình 
      heát. Ñaõ bình ñaúng mang aùn töû hình thì neân thöông yeâu nhau giuùp ñôõ 
      nhau. Ngaøy naøo coøn soáng treân theá gian naøy laø ngaøy an oån, ñöøng 
      laøm khoå cho nhau theâm nöõa. Nhö vaäy môùi laø ngöôøi coù loøng töø bi. 
      Töø bi coù laø do chuùng ta bieát chuùng ta cuøng ñau khoå nhö nhau. Do 
      nghó ñeán caùi ñau khoå chung, môùi thöông xoùt nhau. Ñoù laø ñieåm thöù 
      nhaát. 
      
                  Ñieåm 
      thöù hai laø chuùng ta phaûi duøng trí tueä xeùt cho thaät caån thaän veà 
      con ngöôøi. Toâi thí duï cho quí vò thaáy, coù ngöôøi naøo ñoù cuoàng 
      loaïn leân, nhöõng caùi gì cuûa nhaø ngöôøi ta, ñoà ñaïc cuûa ngöôøi, môùi 
      voâ möôïn mang ra tôùi saân laø noùi caùi naøy cuûa toâi. Möôïn ngöôøi ta 
      thaáy roõ raøng maø caùi gì cuõng noùi cuûa toâi heát, thì luùc ñoù quí vò 
      keát luaän ngöôøi ñoù laø ngöôøi khoân hay ngöôøi khôø. Chaéc ai cuõng 
      noùi ñoù laø chuù cuoàng si. Chuù ñieân cuoàng neân ñoà cuûa ngöôøi ta maø 
      noùi laø ñoà cuûa mình, noùi loän laïo khoâng ñuùng söï thaät. Hieän nay 
      quí vò coù thaáy mình laø keû cuoàng si hay khoâng? Toâi hoûi kyõ laïi 
      taát caû quí vò: Thaân quí vò ñaây laø thaät hay laø giaû? Mình nhö vaày 
      maø noùi giaû thì khoâng ai baèng loøng heát, phaûi vaäy khoâng? Thaân 
      naøy noùi giaû thì traêm ngöôøi nhö moät khoâng theå chaáp nhaän ñöôïc. 
      Nhö vaäy maø trong kinh Phaät noùi thaân naøy laø giaû. Quí vò thaáy ñöùc 
      Phaät noùi thieáu söï thaät phaûi vaäy khoâng? Toâi hoûi taát caû quí vò: 
      Chuùng ta ñang thaät soáng ñaây, chuùng ta ñang soáng hay ñang vay möôïn. 
      Neáu thaät tình mình soáng, thì caùi gì cuõng cuûa mình heát, caàn gì 
      phaûi vay möôïn beân ngoaøi. Neáu coù vay möôïn beân ngoaøi thì khoâng 
      phaûi thaät mình ñang soáng, maø mình ñang möôïn: möôïn caùi ôû ngoaøi ñeå 
      soáng. Trong nhaø Phaät noùi thaân naøy laø do goác töù ñaïi: ñaát, nöôùc, 
      gioù, löûa keát hôïp maø thaønh. Töù luùc ra khoûi baøo thai meï roài thì 
      coù moät cuoäc soáng. Maø cuoäc soáng ñoù laø cuoäc soáng vay möôïn chôù 
      khoâng phaûi thaät laø mình. Taïi sao vaäy? 
      
                  Nhö quí 
      vò thaáy töø ñöùa beù cho ñeán ngöôøi lôùn, ai cuõng nhö ai, caùi loã muõi 
      coù luùc naøo nghæ khoâng? Vaäy caùi loã muõi ñang laøm gì ñaây? Coù 
      nhieàu ngöôøi nghó mình ñang soáng trong caùi naøy caùi kia maø queân mình 
      ñang möôïn hôi ôû ngoaøi, ñem voâ roài traû noù ra. Töï mình khoâng coù 
      hôi, möôïn ôû ngoaøi hít voâ roài traû ra, traû ra roài hít voâ. Laøm caû 
      ngaøy nhö vaäy. Caùi hít voâ thôû ra ñoù laø söï soáng chôù gì? Maø söï 
      soáng ñoù do vay möôïn maø coù. Khi hôi ôû ngoaøi chuùng goïi laø khoâng 
      khí cuûa trôøi ñaát, hít voâ loã muõi roài, lieàn noùi laø hôi cuûa toâi. 
      Nhö vaäy roõ raøng chuùng ta laø keû cuoàng si, vì ôû ngoaøi cho laø cuûa 
      trôøi ñaát, maø vöøa voâ muõi laø noùi cuûa toâi. Khi thôû khí traû ra 
      cuõng noùi laø cuûa toâi nöõa. Ra tôùi ngoaøi roài thaønh cuûa ai? Laø 
      cuûa ñaát trôøi. Vaäy caùi gì laø cuûa mình? 
      
                  Quí vò 
      thaáy traêm ngöôøi nhö traêm ngöôøi ñeàu noùi mình ñang soáng, nhöng 
      khoâng ngôø mình ñang vay möôïn. Cöù möôïn traû möôïn traû. Coù giôø phuùt 
      naøo khoâng vay möôïn ñaâu. Ñoù laø noùi loã muõi möôïn khoâng khí, möôïn 
      gioù. Ñeán caùi mieäng möôïn caùi gì? Nhö töø saùng tôùi giôø hôi khoâ coå 
      thì laøm sao? Xin moät taùch nöôùc. Khi coøn ôû ngoaøi noùi laø nöôùc traø 
      hoaëc nöôùc laïnh, hay nöôùc gì ñoù. Khi voâ khoûi coå roài noùi cuûa ai. 
      AÉt noùi cuûa toâi. Nhö vaäy, ôû ngoaøi laø noùi cuûa trôøi ñaát, cuûa 
      caùi naøy cuûa caùi noï. Vöøa voâ khoûi coå thì noùi cuûa toâi. Toái 
      chieàu cho noù ra, thaønh cuûa ai? Möôïn voâ ôû mieäng, xuoáng thaân traû 
      ra, chæ ñi coù moät ñöôøng quanh, nhö vaäy maø cuõng noùi laø cuûa toâi. 
      Caùi gì ñem voâ laø cuûa toâi. Möôïn hôi gioù, möôïn nöôùc, roài tôùi 
      möôïn ñaát, löûa nöõa. Töùc laø aên uoáng caùi coù chaát boät ñeå nuoâi 
      döôõng phaàn thaân, caùi coù chaát noùng nuoâi döôõng phaàn löûa. Mình 
      möôïn taát caû nhöõng caùi ñoù, möôïn roài traû, möôïn roài traû. Neáu 
      moät phuùt giaây naøo khoâng möôïn thì phuùt giaây ñoù coøn soáng hay 
      khoâng? Neáu thaät laø mình thì caàn gì phaûi möôïn. Thaät laø toâi roài 
      caàn gì möôïn beân ngoaøi. Neáu möôïn beân ngoaøi thì khoâng phaûi laø 
      toâi roài. 
      
                  Nhö quí 
      vò thaáy, mình thaät hay giaû? Noùi giaû thì ngaùn quaù khoâng daùm noùi. 
      Nhöng chaân lyù noù laø nhö vaäy. Khoâng luùc naøo mình chòu noùi mình 
      giaû. Quí vò thaáy con ngöôøi coù nhöõng caùi chaáp laï, caùi chaáp si 
      meâ. Mình khoâng bao giôø chòu thaáy leõ thaät. Moät caùi thaät moät traêm 
      phaàn traêm, maø nghe qua mình seõ noåi giaän lieàn. Thí duï: Nhö saùng 
      daäy maéc chuyeän naøy chuyeän noï, laïi coù khaùch, chöa kòp suùc mieäng 
      röûa maët gì heát. Khaùch tôùi buoäc loøng noùi chuyeän vôùi ngöôøi. Khi 
      ñoù voâ tình hôi bay voâ loã muõi ngöôøi khaùch. Neáu ngöôøi ñoù thaät 
      thaø ngay thaúng hoï seõ noùi: Chaø chò noùi sao hôi hoâi quaù. Nghe noùi 
      nhö vaäy laø mình giaän lieàn. Quí vò nghó xem caùi ñoù laø caùi gì? Taïi 
      sao söï thaät moät traêm phaàn traêm, mình cuõng bieát noù maø ngöôøi ta 
      noùi hoâi mình laïi giaän ngöôøi ta laø sao? Nhö vaäy coù phaûi laø keû 
      luoân luoân chaïy troán söï thaät. Phaûi vaäy khoâng? Khoâng daùm thaáy 
      söï thaät, khoâng daùm nghe söï thaät. Ngöôøi khoâng daùm nghe söï thaät 
      thì ngöôøi ñoù laø ngöôøi gì? Phaûi chaêng laø keû cuoàng si. Luùc naøo 
      cuõng noùi toâi tìm chaân lyù, toâi tìm söï thaät maø söï thaät tôùi thì 
      chaïy troán noù. Caùi thaät hieän tieàn maø luùc naøo chuùng ta cuõng 
      troán chaïy noù. Ngay thaân naøy quí vò thaáy roõ laø thaân vay möôïn. 
      Chính noù vay möôïn maø luùc naøo chuùng ta cuõng noùi laø thaân thaät. 
      Bôûi noùi cuûa mình thaân mình thaät cho neân mình quan troïng noù. Bôûi 
      quan troïng noù, neân caùi gì ñeå nuoâi döôõng noù, caùi gì khen ngôïi noù 
      mình ñeàu quan troïng theo. Bôûi mình quan troïng thaân naøy laø thaät, 
      lôõ ai noùi ñoäng noù moät chuùt laø mình giaän leân. Thaân toâi laø 
      troïng, moùn ñoà toâi duøng laø quí, cho neân ai ñuïng chaïm ñeán noù, 
      cheâ noù laøm noù hö thì toâi noåi töùc leân. Sôû dó chuùng ta buoàn 
      thöông giaän gheùt ñuû thöù heát, laø taïi ta thaáy thaân thaät, neân 
      thaáy caùi khen caùi cheâ cuõng thaät luoân. Phaûi vaäy khoâng? Neáu ta 
      thaáy thaân naøy laø giaû, taïm bôï, thì caùi khen cheâ ñoái vôùi thaân 
      naøy quan troïng khoâng? Neáu bieát noù giaû, coù khen cheâ cuõng baèng 
      thöøa, maø coù cheâ noù cuõng khoâng ñaùng keå. 
      
                  Nhö vaäy 
      chuùng ta thaáy, neáu duøng trí tueä thaáy thaân naøy roõ raøng laø vay 
      möôïn, giaû doái thì chuùng ta khoâng coøn quan troïng khen cheâ ñoái vôùi 
      thaân naøy nöõa. Khi söï khen cheâ khoâng coøn quan troïng nöõa, chuùng ta 
      seõ tha thöù nhöõng gì ñuïng chaïm ñeán chuùng ta deã ôït. Hyû xaû khoâng 
      coøn khoù khaên nöõa. Giôø ñaây chuùng ta bieát thaân naøy laø giaû cho 
      neân söï khen cheâ thaân naøy chuùng ta coi noù laø nhö thöôøng. Neáu ai 
      chaáp thaân naøy laø thaät, ta thaáy ngöôøi ñoù raát ñaùng thöông. Mình 
      tænh maø thaáy ngöôøi meâ thì mình phaûi thöông. Cuõng nhö mình tænh, 
      thaáy ngöôøi ñieân thì thöông vì hoï khoâng bieát leõ thaät nhö mình. Vì 
      vaäy neân tha thöù nhöõng caùi laàm cuûa hoï sai laàm saùi quaáy. Giaû söû 
      coù ngöôøi ñieân hoï chöûi mình, mình coù giaän hoï khoâng? Coù oâm loøng 
      giaän naêm, baûy naêm khoâng? Coù bò hoï ñaùnh hai, ba baït tai, mình 
      chaïy khoâng giaän hoï. Vì sao chuùng ta khoâng giaän? Vì chuùng ta nghó 
      hoï laø keû ñieân. Hoï ñaõ ñieân thì mình phaûi thöông hoï, ñaâu nôõ giaän 
      hoï. Mình bieát thaân laø giaû, hoï chaáp thaân laø thaät, neáu hoï lôõ 
      xuùc phaïm ñeán chuùng ta, chuùng ta saün saøng tha thöù. Vì sao? Vì ta 
      bieát hoï si meâ. Ngöôøi si meâ laø ngöôøi ñaùng thöông khoâng ñaùng 
      giaän. Nghó nhö vaäy chuùng ta thöông ñöôïc taát caû. Bò ai ñuïng chaïm, 
      chuùng ta chæ thöông maø khoâng giaän. Ñoù laø caùi thöù hai. 
      
                  Quí vò 
      thaáy hai ñieåm then choát ñeå chuùng ta coù loøng töø bi laø do trí tueä 
      quaùn chieáu taát caû laø voâ thöôøng. Chuùng ta laø nhöõng ngöôøi mang 
      aùn töû hình sôùm muoän gì roài ai cuõng cheát. Nghó ñeán caùi cheát thì 
      chuùng ta khoâng nôõ laøm khoå theâm cho nhau, maø luùc naøo cuõng ñuøm 
      boïc nhau, thöông yeâu giuùp ñôõ nhau cho bôùt khoå. Ñoù laø ñieåm thöù 
      nhaát do loøng töø bi maø ra. Ñieåm thöù hai nghó thaân naøy laø giaû 
      taïm. Ñaõ laø giaû taïm, vay möôïn, thì ñoái vôùi caùi thaân giaû taïm ñoù 
      coù hôn coù thua, coù khen, coù cheâ chæ laø chuyeän thöôøng. Khoâng coù 
      gì phaûi buoàn phaûi giaän, chuùng ta coù theå tha thöù, coù theå hyû xaû 
      heát, khoâng coù gì quan troïng nöõa. Muoán coù loøng töø bi, chuùng ta 
      phaûi coù trí tueä laø vaäy. Toâi daãn trong kinh A-haøm ñeå quí vò nhaän 
      roõ hôn. 
      
                  Ngaøy 
      xöa, khi ñöùc Phaät Thích-ca ñaéc ñaïo roài, moät hoâm Ngaøi ñi hoaèng 
      hoùa choã ngoaïi ñaïo. Khi  Ngaøi ñi khaát thöïc, coù moät ngöôøi 
      Baø-la-moân gheùt Ngaøi, tôùi tröôùc maët Ngaøi phæ baùng maï nhuïc noùi 
      nhieàu lôøi naëng neà. Ñöùc Phaät vaãn tænh bô khoâng choái caõi. Noùi 
      moät hoài ngöôøi Baø-la-moân hoûi: “Cuø-ñaøm coù nghe khoâng?” 
      
                  Phaät 
      noùi: Ta nghe. 
      
                  Hoûi: 
      Toâi noùi nhö vaäy sao oâng khoâng traû lôøi? 
      
                  Ñöùc 
      Phaät noùi: Giaû söû ôû nhaø ngöôi coù moät buoåi leã môøi baø con thaân 
      quyeán tôùi. Sau khi döï leã xong hoï ra veà, ngöôi ñem quaø baùnh taëng 
      cho hoï. Khi taëng nhöõng ngöôøi ñoù khoâng nhaän thì quaø baùnh veà ai? 
      
                  Ngöôøi 
      ñoù noùi: Veà toâi. 
      
                  Phaät 
      noùi: Cuõng vaäy, ngöôi maéng chöûi ta maø ta khoâng nhaän, coù dính daùng 
      gì ñeán ta ñaâu? 
      
                  Nhö vaäy 
      taïi sao? –Vì Ngaøi bieát thaân naøy laø giaû, ngoân ngöõ khen cheâ coù gì 
      quan troïng ñaâu maø hôn thua. 
      
                  Moät laàn 
      nöõa ñöùc Phaät ñi khaát thöïc ôû moät vuøng khaùc. Coù moät oâng 
      Baø-la-moân coøn quaù hôn oâng treân. Ñöùc Phaät ñi tröôùc, oâng ñi theo 
      sau chöûi hoaøi. Phaät cuõng töø töø ñi. Ñeán luùc tôùi ngaõ ba ñöôøng, 
      Phaät traûi toïa cuï ngoài ñaøng hoaøng, oâng chaïy laïi tröôùc maët hoûi: 
      “Cuø-ñaøm thua toâi chöa?” 
      
                  Ñöùc 
      Phaät thong thaû ñaùp baèng boán caâu keä: 
      
                  
                  Keû hôn thì theâm oaùn 
      
                  
                  Ngöôøi thua nguû chaúng yeân 
      
                  
                  Hôn thua hai ñeàu xaû 
      
                  
                  AÁy ñöôïc an oån nguû 
      
                  Quí vò 
      hôn ngöôøi ta thì ngöôøi ta oaùn mình, coøn nghó mình thua thì traèn troïc 
      nguû khoâng yeân. Moät beân theâm oaùn, moät beân nguû khoâng yeân. Chæ 
      coù moät caùi, hôn thua hai beân ñeàu boû heát, thì ngöôøi ñoù nguû khoø 
      khoâng gì baän taâm heát. Nhö vaäy hôn thua caû hai ñeàu xaû thì ngöôøi 
      ñoù an oån nhaát treân traàn gian. Ñoù laø ngöôøi haïnh phuùc. Ngöôøi caàn 
      aên thì aên caàn nguû thì nguû, khoâng coù baän bòu öu tö gì heát. Ngöôøi 
      ñoù môùi an oån. Quí vò thaáy ñöùc Phaät ñoái vôùi caûnh ngöôøi ta khinh 
      bæ haï nhuïc maø Ngaøi vaãn töï taïi khoâng roái raém khoâng böïc boäi. 
      Taïi sao? Taïi Ngaøi ñaõ giaùc ngoä roài. Vì Ngaøi ruû loøng thöông maø 
      hyû xaû, ñaày ñuû loøng töø bi neân Ngaøi hyû xaû khoâng khoù khaên gì 
      heát. Chuùng ta thaáy roõ thöïc hieän ñöôïc caùi haïnh hyû xaû cho tôùi 
      cuøng toät laø do tröôùc coù trí tueä, keá ñoù coù loøng töø bi, roài sau 
      ñaït ñöôïc hyû xaû cuøng toät. Neáu mình khoâng coù trí tueä, thieáu töø 
      bi thì hyû xaû khoâng bao giôø coù. Nghe laø chaáp lieàn. Quí vò thaáy ôû 
      theá gian naøy ngöôøi ta soáng haêng say laø do söï hôn thua. Ngöôøi ngoài 
      trong soøng baïc ngoài hoaøi khoâng bieát moûi löng laø sao? Taïi nghó hôn 
      thua. Vì nghó aên thua ñoù maø ngoài ngoaøi khoâng bieát moûi. Chuùng ta 
      ñi xem ñaù boùng. Hai beân ñaù nhau mình xem moûi maét khoâng bieát chaùn 
      cuõng taïi nghó aên thua, muoán bieát keát quaû aên thua. Vì chôø xem aên 
      thua ñoù maø ngöôøi ta say meâ trong cuoäc soáng. Caøng say thì caøng 
      giaønh giöït ñeå ñöôïc aên thua. Coøn ngöôøi naøo bieát aên thua khoâng 
      coù gì quan troïng, thì ngöôøi ñoù khoâng coù baän bòu giaønh giöït gì 
      heát. Ngöôøi ñoù vaãn bình tónh ñieàm ñaïm tröôùc moïi caûnh khoâng coù gì 
      noùng boûng lo sôï. Vì nghó ñöôïc maát hôn thua maø loøng chuùng ta luùc 
      naøo cuõng hoài hoäp lo aâu. Neáu hôn thua khoâng coøn thì moïi vaán ñeà 
      khoâng coøn quan troïng nöõa, lo aâu hoài hoäp heát lieàn. Nhö vaäy cuoäc 
      khoå cuûa taát caû chuùng sanh goác töø tranh hôn tranh thua. Chính vì 
      tranh hôn tranh thua chuùng ta môùi coá chaáp ñeå roài haïi nhau thuø ñòch 
      v.v... Neáu chuùng ta coi thöôøng caùi hôn thua thì chuùng ta laø ngöôøi 
      an oån nhaát vaø chuùng ta hyû xaû heát. Ñoái vôùi ngöôøi khaùc khoâng coù 
      buoàn khoâng coù giaän, khoâng coù oaùn gì, ñoù laø caùi goác töï bieát 
      mình khoâng phaûi laø thaät. Bieát mình cuøng moïi ngöôøi ôû trong caûnh 
      khoå, cho neân chuùng ta thöông nhau vaø tha thöù cho nhau. Thöông nhau 
      tha thöù cho nhau goác töø trí. Bieát mình ñoàng khoå, bieát mình khoâng 
      thaät cho neân chuùng ta môùi laøm ñöôïc ñieàu ñoù. 
      
                  Nhö vaäy 
      phaûi thaáy roõ raèng trí tueä ñi ñaâu, thì coù töø bi theo ñoù. Coù töø 
      bi môùi hyû xaû ñöôïc. Sôû dó ñöùc Di-laëc, Ngaøi haïnh phuùc vui cöôøi 
      hoaøi laø vì Ngaøi coù trí tueä, ñaày ñuû töø bi, hyû xaû neân môùi vui 
      veû nhö vaäy. Ngaøy nay laø ngaøy ñaàu naêm, toâi nhaéc laïi cho quí vò 
      nhôù. Moät naêm haïnh phuùc cuûa chuùng ta laø sao? Laø phaûi coù trí 
      tueä, thaáy ñöôïc leõ thaät ñeå thöông yeâu nhau vaø ñuøm boïc nhau. Toùm 
      laïi, muoán ñaày ñuû haïnh phuùc, chuùng ta phaûi thöông yeâu nhau. Muoán 
      thöông yeâu nhau chuùng ta phaûi saùng suoát, coù trí tueä. Nhö vaäy khaû 
      dó chuùng ta seõ höôûng ñaày ñuû moät naêm haïnh phuùc. Coøn chuùng ta 
      caâu maâu hôn thieät, thì trong naêm naøy chuùng ta chöa chaéc coù bao 
      nhieâu laàn vui maø coù theå buoàn nhieàu, vì theá gian luùc naøo cuõng 
      laø luùc ñuïng chaïm. Keû chaïm ít ngöôøi chaïm nhieàu. Coù ñuïng chaïm 
      thì phaûi coù ñau coù raùt. Cho neân chuùng ta phaûi bieát roõ laøm sao 
      trong cuoäc ñôøi chuùng ta luùc naøo cuõng ñöôïc an oån vui töôi. Ñoù laø 
      khoân ngoan cuûa mình. Chính caùi an oån vui töôi ñoù laø töï mình cöùu 
      mình heát khoå maø cuõng laø laøm cho nhöõng ngöôøi xung quanh heát khoå 
      nöõa. Neáu ôû trong gia ñình maø quí vò vui veû, an oån thì nhöõng ngöôøi 
      xung quanh cuõng vui theo. Coøn neáu quí vò böïc la hoaøi thì nhöõng 
      ngöôøi xung quanh cuõng roái ñaàu luoân. Nhö vaäy chính mình ñaõ khoå roài 
      laøm khoå laây cho nhöõng ngöôøi chung quanh mình nöõa. Ngöôøi tu theo 
      ñaïo Phaät laø töï lôïi, lôïi tha laø töï cöùu vaø cöùu ngöôøi. Vaäy 
      chuùng ta phaûi noã löïc laøm sao moät naêm cho mình ñöôïc vui töôi haïnh 
      phuùc, ñeå roài caùi vui töôi ñoù lan ñeán ngöôøi thaân vaø nhöõng ngöôøi 
      chung quanh chuùng ta. Ñoù laø ñieàu lôïi mình lôïi ngöôøi. 
      
                  Vaäy toâi mong raèng naêm môùi 
      caàu nguyeän Tam Baûo gia hoä cho quí vò moät naêm ñaày ñuû haïnh phuùc 
      nhö toâi noùi naõy giôø. Ñoù laø lôøi caàu chuùc cuûa chuùng toâi. Quí vò 
      coá gaéng thöïc hieän cho ñöôïc caùi ñoù laø quí vò ñaõ tu theo Phaät. 
      
      NAM-MOÂ BOÅN SÖ 
      THÍCH-CA MAÂU-NI PHAÄT. 
      
      ]
       |