HOØN 
      NGOÏC HOÏ HOØA
      
      TAÁT 
      NIEÂN 1979 
      
                  Naêm nay, 
      tröôùc heát toâi xin keå moät caâu chuyeän theá gian. Thuôû xöa ôû Trung 
      Hoa ñôøi nhaø Sôû, treân ngoïn Kinh Sôn coù moät ngöôøi tìm ngoïc teân laø 
      Bieän Hoøa. Anh voâ nuùi tìm ngoïc, tìm ñöôïc moät hoøn ngoïc bích. Anh 
      ñem veà daâng leân cho vua Sôû. Vua Sôû luùc ñoù laø Sôû Leä Vöông. Vua 
      Sôû môùi ñöa cho thôï ngoïc xem. Hoï traû lôøi ñoù laø ñaù chôù khoâng 
      phaûi ngoïc. Vua Sôû noåi giaän baét chaøng hoï Hoøa chaët moät chaân, 
      baûo laø khi quaân noùi doái. Bò chaët moät chaân, chaøng ta mang ngoïc 
      veà. Thôøi gian sau Sôû Leä Vöông thaêng haø. Sôû Voõ Vöông leân ngoâi, 
      chaøng hoï Hoøa coøn moät chaân, nhöng cuõng mang ngoïc tôùi daâng. Sôû 
      Voõ Vöông baûo thôï ngoïc xem. Hoï traû lôøi baûo ñoù laø ñaù chôù khoâng 
      phaûi ngoïc. Vua noåi giaän baét chaøng hoï Hoøa chaët moät chaân nöõa. Bò 
      chaët heát hai chaân chaøng hoï Hoøa mang hoøn ngoïc trôû veà. Sau Sôû Voõ 
      Vöông tôùi Sôû Vaên Vöông leân ngoâi. Chaøng hoï Hoøa khoâng coøn chaân 
      ñem daâng ngoïc nöõa. Anh chaøng ñaønh oâm hoøn ngoïc ôû Kinh Sôn maø 
      khoùc. Khoùc naêm, baûy ngaøy ñeâm maùu ra nöôùc maét. Sôû Vaên Vöông nghe 
      vaäy caûm ñoäng cho ngöôøi tôùi hoûi vaø ñoøi y veà trieàu. Vua Sôû hoûi: 
      Taïi sao maø ngöôi khoùc laém vaäy? Coù phaûi vì chaët chaân maø ngöôi 
      khoùc hay chaêng? OÂng aáy traû lôøi: -Khoâng phaûi ñau khoå vì bò chaët 
      hai chaân maø toâi khoùc. Toâi khoùc ñaây vì ngoïc maø noùi laø ñaù. Khoùc 
      vì noùi thaät maø cho laø noùi doái. 
      
                  Vua Sôû 
      Vaên Vöông baûo thôï ngoïc xeùt laïi cho kyõ tìm xem caån thaän coi phaûi 
      thaät laø ngoïc hay khoâng? Roát cuoäc ñoù laø ngoïc bích raát ñeïp. Töø 
      ñoù veà sau môùi ñaët teân laø “Ngoïc Bích hoï Hoøa”. 
      
                  Qua caâu 
      chuyeän ñoù quí vò thaáy caùi gì? 
      
                  Thieän 
      chí cuûa chaøng hoï Hoøa ñöa ñeán keát quaû cuït hai chaân. Chaøng ñau 
      khoå khoâng phaûi vì cuït hai chaân. Ñau khoå vì ngoïc maø noùi laø ñaù. 
      Ñau khoå vì noùi thaät maø cho laø noùi doái. Quí vò nghó sao veà taâm 
      traïng cuûa chaøng hoï Hoøa. Hoøn ngoïc bích cuûa chaøng hoï Hoøa coù quí 
      thaät hay khoâng? Neáu theo theá gian thì hoøn ngoïc aáy raát laø quí. 
      Nhöng giaû söû coù ngöôøi coù hoøn ngoïc quí hôn ñem ñi taëng thì quí vò 
      nghó sao? Ngöôøi ñoù coù theå leân ngoïn Kinh Sôn maø khoùc hay khoâng? 
      
                  Toâi 
      nhaéc laïi nhö tröôøng hôïp trong kinh Phaùp Hoa, ngaøi Boà-taùt Thöôøng 
      Baát Khinh ñi tôùi ñaâu cuõng baùi baùi noùi: “Toâi khoâng daùm khinh caùc 
      ngaøi, caùc ngaøi ñeàu seõ thaønh Phaät.” Nhö vaäy phaûi chaêng Thöôøng 
      Baát Khinh Boà-taùt ñaõ taëng cho chuùng ta moät hoøn ngoïc. Khi ñoù coù 
      keû thì raày la coù keû vaùc ñaù choïi chaúng haïn. Nhöng duø muoán duø 
      khoâng hoøn ngoïc aáy cuõng ñöôïc trôû veà vôùi moïi ngöôøi. Ñoù laø toâi 
      noùi ñaïi khaùi nhaéc ôû trong kinh. 
      
                  Baây giôø 
      chuùng ta thöïc teá maø nhìn. Giaû söû neáu coù ngöôøi taëng cho quí vò 
      moät hoøn ngoïc quí baèng traêm ngaøn laàn hoøn ngoïc ôû Kinh Sôn, quí vò 
      coù öng nhaän hay khoâng? Neáu öng nhaän quí vò coù chòu giöõ hay khoâng? 
      Hay laø quí vò nhaän roài maø khoâng chòu giöõ, quaêng lang leä ôû ngoaøi 
      ñöôøng. Nhö vaäy ngöôøi taëng ngoïc coù buoàn khoâng? Chuùng ta thöû 
      töôûng töôïng moät vieäc taàm thöôøng: Ngoïc maø maét cuûa ngöôøi khoâng 
      chuyeân moân, hoaëc chuyeân moân maø khoâng ñuùng möùc, coøn cho laø ñaù. 
      Khi moät ngöôøi bieát quaû tang laø ngoïc maø cöù bò coi laø ñaù hoaøi thì 
      ngöôøi ñoù coù ñau khoå hay khoâng? Noùi thaät maø cöù bò noùi laø doái 
      thì coù ñau khoå hay khoâng? Ñau khoå chaët chaân vaãn chöa ñau khoå baèng 
      ngoïc maø cho laø ñaù, chöa ñau khoå baèng noùi thaät maø cho laø noùi 
      doái. 
      
                  Ñoù laø 
      chuyeän xöa maø cuõng laø tình traïng hieän giôø. Coù ngöôøi taëng cho quí 
      vò nhöõng hoøn ngoïc maø toâi tin raèng nhöõng hoøn ngoïc naøy quí baèng 
      traêm ngaøn laàn hoøn ngoïc Kinh Sôn cuûa hoï Hoøa. Theá maø coù nhieàu 
      ngöôøi xem thöôøng noù hoaëc khoâng chaáp nhaän, hoaëc chaáp nhaän roài 
      cuõng boû rôi khoâng gìn giöõ. Quí vò coù toäi nghieäp cho ngöôøi taëng 
      ngoïc ñoù khoâng? Baây giôø hoøn ngoïc ñoù ôû ñaâu vaø ai taëng cho quí 
      vò? Quí vò coù taâm traïng nhö hai oâng vua Sôû tröôùc hay khoâng? Moãi 
      ngöôøi coù hoøn ngoïc maø khoâng bieát giöõ. Baây giôø toâi noùi theâm 
      giaù trò cuûa hoøn ngoïc. Hoøn ngoïc bích coù quí chaêng chæ laø loùng 
      laùnh ñeïp ñeõ trong vieäc trang söùc thoâi. Coøn coù hoøn ngoïc quí 
      khoâng bieát bao nhieâu laàn. Hoøn ngoïc ñoù laøm cho ta an laønh töï 
      taïi. Coù ngöôøi taëng ngoïc taëng moät traêm moät ngaøn ngöôøi, traêm 
      ngaøn ngöôøi coù ngoïc maø ngoïc taëng khoâng maát. Vaäy hoøn ngoïc cuûa 
      hoï chaéc noù quí hôn nhieàu. Hoøn ngoïc naøy noù chaúng nhöõng laøm cho 
      quí vò no aám an laønh töï taïi vaø baûo ñaûm cho quí vò kieáp kieáp ñôøi 
      ñôøi khoâng bao giôø maát, khoâng bao giôø khoå. Ñoù laø hoøn ngoïc toái 
      quí hay laø quí toái thöôïng. Ñoù laø hoøn ngoïc trong kinh Phaùp Hoa, 
      haït minh chaâu ôû trong buùi toùc cuûa nhaø vua, taëng cho ngöôøi thaéng 
      traän sau khi trôû veà hoaëc laø cuûa ngöôøi baïn thaân taëng cho ngöôøi 
      baïn cuõ ñang lang thang, coät trong cheùo aùo chaúng haïn. 
      
                  Ñöùc 
      Phaät ñaõ noùi raát nhieàu veà hoøn ngoïc ñoù. Hoâm nay laø ngaøy cuoái 
      naêm, toâi noùi trong vieäc taëng ngoïc cuûa hoï Hoøa ñeå quí vò thaáy 
      taâm traïng cuûa ngöôøi taëng ngoïc. Baây giôø cuõng coù ngöôøi taëng 
      ngoïc cho quí vò, quí vò nhôù raùng nhaän maø giöõ cho ngöôøi taëng khoûi 
      tuûi khoûi buoàn môùi thaät laø khoâng hoaøi coâng vaø cuõng khoâng phuï 
      loøng ngöôøi saün saøng taëng cho mình. 
      
                  Haït minh 
      chaâu nhö theá naøo? Toâi seõ daãn caùc Thieàn sö ñeå chæ cho quí vò haït 
      minh chaâu coù saün nôi quí vò. Coù moät vò taêng ñeán hoûi Thieàn sö 
      Thaïch Cöïu: Theá naøo laø haït chaâu trong tay Ñòa Taïng? (Ñöùc Ñòa Taïng 
      moät tay caàm tích tröôïng, moät tay caàm haït minh chaâu.) Thieàn sö 
      Thaïch Cöïu traû lôøi: Trong tay oâng laïi coù chaêng? OÂng taêng thöa: 
      Con chaúng hoäi (con chaúng hieåu). Nghóa laø con chaúng bieát coù hay 
      khoâng? Thieàn sö Thaïch Cöïu noùi: Chôù doái ñaïi chuùng. Nhö vaäy xaùc 
      nhaän caùi gì? Quaû tang trong tay oâng coù hoøn ngoïc maø oâng khoâng 
      bieát coù hay khoâng? Neáu oâng noùi khoâng coù laø oâng noùi doái ñaïi 
      chuùng. Keá ñoù Ngaøi laøm baøi keä: 
      
                  
                  Baát thöùc töï gia baûo 
      
                  
                  Tuøy tha nhaän ngoaïi traàn 
      
                  
                  Nhaät trung ñaøo aûnh chaát 
      
                  
                  Caûnh lyù thaát ñaàu nhaân 
      
                  Taïm 
      dòch: 
      
                  
                  Baùu nhaø mình chaúng bieát 
      
                  
                  Theo ngöôøi nhaän ngoaïi traàn 
      
                  
                  Giöõa tröa chaïy troán boùng 
      
                  
                  Ngöôøi nhìn göông maát ñaàu 
      
                  Baát 
      thöùc töï gia baûo: nghóa laø khoâng bieát ñöôïc cuûa baùu chính nhaø 
      mình. 
      
                  Tuøy tha 
      nhaän ngoaïi traàn: töùc laø theo keû khaùc maø ñi nhaän buïi baëm beân 
      ngoaøi. Cuûa baùu nhaø thì boû queân. 
      
                  Nhaät 
      trung ñaøo aûnh chaát: Chaúng khaùc naøo nhö ngöôøi ôû giöõa tröa maø 
      chaïy troán boùng. Chaïy ngoaøi naéng troán boùng, chaïy ñeán bao giôø 
      khoûi boùng. 
      
                  Caûnh lyù 
      thaát ñaàu nhaân: Nhìn voâ göông thaáy caùi ñaàu mình, maët mình trong 
      göông, queân maát ñaàu thaät mình ôû beân ngoaøi. Xoay göông laïi khoâng 
      thaáy ñaàu keâu leân toâi maát ñaàu roài. Ñoù laø hình aûnh cuûa chaøng 
      Dieãn- nhaõ-ñaït-ña trong kinh Laêng Nghieâm. Quí vò thaáy chuùng ta coù 
      gioáng nhö chaøng aáy hay khoâng? 
      
                  Moãi 
      ngöôøi coù saün haït minh chaâu ôû trong tay, khoâng chòu nhaän maø chaïy 
      ñi nhaän nhöõng caùi gì loanh quanh taàm phaøo beân ngoaøi. Nhöõng ngöôøi 
      nhö vaäy chaúng khaùc naøo töï choái mình khoâng coù haït minh chaâu. Hoï 
      gioáng nhö ngöôøi troán boùng chaïy ngoaøi trôøi luùc tröa naéng hay laø 
      ngöôøi nhìn göông xoay göông laïi cho mình laø khoâng coù ñaàu. Ñoù laø 
      caùi cuoàng voïng. Ñoù laø hình aûnh maø Thieàn sö nhaéc cho chuùng ta 
      bieát moãi ngöôøi coù hoøn ngoïc nhö vaäy. 
      
                  Sau ñaây 
      laø caâu chuyeän cuûa ñöùc Phaät: Moät hoâm naêm vò Thieân vöông ñeán hoûi 
      ñaïo ñöùc Theá Toân. Ngaøi ñeå haït chaâu ôû giöõa, naêm vò ñöùng naêm 
      goùc. Ngaøi hoûi haït chaâu naøy maøu gì? Moãi vò noùi moãi maøu khaùc 
      nhau. OÂng ôû phöông ñoâng thaáy phaûn aùnh maøu traéng, noùi maøu traéng. 
      OÂng ôû phöông taây thaáy phaûn aùnh maøu ñoû, noùi haït chaâu maøu ñoû. 
      Caû naêm oâng noùi naêm maøu khaùc nhau heát. Theá Toân caát haït chaâu 
      ñöa tay leân hoûi: Haït chaâu naøy maøu gì? Maáy vò Thieân vöông thöa: 
      Trong tay Phaät khoâng coù chaâu choã naøo coù maøu? Ñöùc Phaät quôû: - 
      Taïi sao caùc oâng meâ ñieân ñaûo laém vaäy? Ta ñem theá chaâu chæ cho 
      lieàn noùi coù maøu xanh vaøng ñoû traéng. Ta ñem chaân chaâu chæ cho 
      thaûy ñeàu khoâng bieát. Taïi sao Phaät ñöa tay khoâng laïi noùi laø chaân 
      chaâu, haït chaâu thaäät? Quí vò coù thaáy haït chaâu ñoù khoâng? Ai 
      thaáy? Vaäy maø naêm vò Thieân vöông ñeàu ngoä ñaïo thaáy haït chaâu heát. 
      Quí vò thaáy hay khoâng? Nhö vaäy quí vò coù thaáy thôøi thaáy chôù toâi 
      khoâng giaûi thích. Ñoù laø chæ chaâu cho quí vò. 
      
                  Moät caâu 
      chuyeän khaùc cuõng noùi veà chaâu. Coù vò taêng hoûi Thieàn sö Phaùp 
      Ñaêng: Ñaàu saøo traêm tröôïng laøm sao tieán böôùc? 
      
                  Thieàn sö 
      Phaùp Ñaêng ñaùp: Caâm. 
      
                  Ngaøi UÙt 
      Sôn Chuû khaùn caâu ñoù do moät vò Hoùa Só ôû Loâ Sôn daïy. Ngaøi khaùn 
      caâu ñoù nhö caâu thoaïi ñaàu traûi qua ba naêm. Moät hoâm Ngaøi côûi 
      ngöïa ñi qua caàu vaùn, baát thaàn con ngöïa ñaïp nhaèm choã muïc loït 
      chaân xuoáng döôùi. Ngaøi teù nhaøo xuoáng ngöïa. Boãng nhieân Ngaøi ñaïi 
      ngoä beøn laøm baøi tuïng: 
      
                  
                  Ngaõ höõu minh chaâu nhaát khoûa 
      
                  
                  Cöõu bò traàn lao quan toûa 
      
                  
                  Kim trieâu traàn taän quang sanh 
      
      
                              Chieáu phaù sôn haø vaïn ñoùa
      
                  Taïm 
      dòch: 
      
                  
                  Ta coù moät vieân minh chaâu 
      
                  
                  Ñaõ laâu bò buïi vuøi saâu 
      
                  
                  Hoâm nay buïi saïch saùng sanh 
      
                  
                  Soi thaáu nuùi soâng vaïn caûnh 
      
                  Nhö vaäy 
      Ngaøi löôïm ñöôïc haït chaâu ôû ñaâu? Quí vò thaáy chæ caàn khaùn caâu ñoù 
      baát thaàn thaáy haït chaâu cuûa mình. Nghóa laø mình coù vieân minh chaâu 
      laâu roài choân vuøi döôùi buïi, cho neân hoâm nay baát thaàn buïi tan 
      aùnh saùng phaùt hieän. Noù saùng chieáu khaép sôn haø ñaïi ñòa. Ñoù laø 
      dieäu duïng cuûa haït minh chaâu. Nhö vaäy quí vò thaáy noù quí voâ cuøng 
      voâ taän. 
      
                  Toâi ñaõ 
      noùi veà haït minh chaâu, baây giôø noùi qua danh töø hôi khaùc hôn khoâng 
      coøn laø haït minh chaâu. Teân noù khaùc maø theå khoâng khaùc. Ñaây laø 
      Thieàn sö Thoï ôû Höng Giaùo. Moät hoâm ôû trong hoäi Quoác sö Ñöùc 
      Thieàu, Ngaøi böûa cuûi. Khi cuûi Ngaøi böûa teùt ra lieàn ngoä ñaïo vaø 
      laøm baøi keä: 
      
                  
                  Phoùc laïc phi tha vaät 
      
                  
                  Tung hoaønh baát thò traàn 
      
                  
                  Sôn haø caäp ñaïi ñòa 
      
                  
                  Toaøn loä Phaùp vöông thaân 
      
                  Taïm 
      dòch: 
      
                  
                  Böûa teùt khoâng vaät khaùc  
      
                  
                  Doïc ngang chaúng phaûi traàn 
      
                  
                  Nuùi soâng vaø quaû ñaát
      
                  
                  Toaøn baøy thaân phaùp vöông 
      
                  Böûa cuûi 
      teùt ra thì baøy thaân Phaùp vöông chôù khoâng ôû ñaâu xa laï. Nhö vaäy 
      ngöôøi tu thieàn ngoä ñaïo khoâng phaûi ôû trong giôø phuùt yeân laëng maø 
      ngoä ñaïo. Coù theå trong luùc ñi ñöôøng baát chôït gaëp caùi gì ñoù cuõng 
      coù theå ngoä ñöôïc. Trong khi laøm coâng taùc böûa cuûi teùt ra mình 
      cuõng ngoä ñaïo. Ñoù laø tinh thaàn Thieàn Toâng thaáy ñaïo baát cöù luùc 
      naøo. Luùc Ngaøi böûa cuûi Ngaøi coù tu haønh khoâng? Cuõng nhö ngaøi UÙc 
      Sôn Chuû luùc côûi ngöïa coù tu hay khoâng? Neáu khoâng tu taïi sao baát 
      thaàn Ngaøi ngoä ñaïo. Nhö vaäy ñeå thaáy ngöôøi xöa, ñi ñöùng naèm ngoài, 
      baát cöù moät hoaït ñoäng naøo cuûa caùc Ngaøi cuõng khoâng boû queân taâm 
      nieäm tu haønh cuûa caùc Ngaøi. Chính oâm aáp nhö vaäy, maøi duõa nhö vaäy 
      neân môùi coù cô phaùt hieän ra. Coøn chuùng ta, ñi thì lo noùi chuyeän 
      theá gian, böûa cuûi thì noùi gì cho vui ñeå queân meät. Vì vaäy maø 
      chuùng ta khoâng thaáy ñaïo ôû choã ñoù. 
      
                  Baây giôø 
      khoâng noùi chuyeän chaâu, maø chuyeän khaùc thaâm thuùy hôn. Thieàn sö 
      Thaïch Theâ, chaùu ngaøi Nam Tuyeàn goïi Nam Tuyeàn baèng Sö oâng. Moät 
      hoâm, chuù thò giaû môøi Ngaøi ñi taém. 
      
                  Ngaøi 
      baûo: Ñaõ chaúng röûa buïi cuõng chaúng röûa bôïn taém laøm gì? (Vì trong 
      baøi keä taém Phaät coù caâu: Nöôùc khoâng coù röûa buïi khoâng coù röûa 
      bôïn.) 
      
                  Chuù thò 
      giaû thöa: Hoøa thöôïng ñi tröôùc con ñem xaø phoøng ñeán sau. 
      
                  Sö cöôøi. 
      
                  Nhö vaäy 
      chuù thò giaû laïc ñeà neân Ngaøi cöôøi phaûi vaäy khoâng? 
      
                  Moät hoâm 
      Ngaøi hoûi chuù thò giaû: Ñi ñaâu? 
      
                  Thò giaû 
      thöa: Con leân trai ñöôøng. 
      
                  Sö baûo: 
      Ta ñaâu khoâng bieát ngöôøi leân trai ñöôøng. 
      
                  Thò giaû 
      thöa: Tröø ngoaøi vieäc naøy, rieâng noùi caùi gì? 
      
                  Sö baûo: 
      Ta chæ hoûi vieäc boån phaän cuûa ngöôi. 
      
                  Chuù thò 
      giaû thöa: Neáu hoûi vieäc boån phaän, con thaät laø ñi leân trai ñöôøng. 
      
                  Sö baûo: 
      Quaû thaät laø thò giaû cuûa ta. 
      
                  Quí vò 
      thaáy chuù thò giaû aên noùi gì maø leäch laïc vaäy. Môøi Ngaøi ñi taém, 
      Ngaøi baûo: Nöôùc khoâng phaûi röûa buïi cuõng khoâng phaûi röûa bôïn, 
      taém laøm gì? Thò giaû khoâng traû lôøi caâu ñoù maø noùi: Hoøa thöôïng ñi 
      tröôùc con ñem xaø phoøng theo sau. 
      
                  Sao laï 
      vaäy? 
      
                  Ñoaïn sau 
      thaáy oâng thò giaû böng baùt leân trai ñöôøng, Ngaøi hoûi ñi ñaâu? OÂng 
      thò giaû thöa: Con ñi leân trai ñöôøng. Ngaøi noùi ta ñaõ bieát oâng ñi 
      leân trai ñöôøng, chính Ngaøi muoán hoûi caùi gì ñoù. 
      
                  Thò giaû 
      thöa: Ngoaøi vieäc ñi leân trai ñöôøng, Hoøa thöôïng baûo con noùi caùi gì 
      baây giôø? 
      
                  Ngaøi 
      ñaùp: Ta hoûi vieäc boån phaän cuûa ngöôi. 
      
                  Khi nghe, 
      oâng thò giaû thöa: Neáu Hoøa thöôïng hoûi vieäc boån phaän cuûa con thì 
      quaû thaät laø con ñi leân trai ñöôøng. Ngaøi lieàn khen oâng môùi thaät 
      laø thò giaû cuûa ta. 
      
                  Quí vò 
      thaáy oâng thò giaû ñoù ñaùng laø thò giaû chöa? 
      
                  Toâi 
      nhaéc theâm moät Thieàn sö nöõa. Ngaøi Boån Nhaân ôû huyeän Baïch Thuûy, 
      ñeä töû cuûa ngaøi Ñoäng Sôn. Moät hoâm Ngaøi thöôïng ñöôøng noùi vôùi 
      chuùng: Trong con maét dính caùt chaúng ñöôïc, trong loã tai dính nöôùc 
      chaúng ñöôïc. 
      
                  Moät hoâm 
      vò Taêng böôùc ra hoûi: Taïi sao trong con maét dính caùt chaúng ñöôïc? 
      
                  Ngaøi 
      ñaùp: Hôïp chaân khoâng saùnh. 
      
                  Taêng 
      hoûi: Taïi sao trong loã tai dính nöôùc chaúng ñöôïc? 
      
                  Ngaøi 
      ñaùp: Traéng saïch khoâng nhô. 
      
                  Quí vò 
      thaáy traû lôøi sao maø leäch laïc vaäy? 
      
                  Trong con 
      maét dính caùt khoâng ñöôïc, ñieàu ñoù ai cuõng nhaän roõ. Trong loã tai 
      dính nöôùc khoâng ñöôïc, ñoù cuõng chaúng khoù hieåu. 
      
                  Nhöng 
      taïi sao con maét dính caùt khoâng ñöôïc? Ngaøi ñaùp: Hôïp chaân khoâng 
      saùnh. Töùc laø hôïp vôùi caùi chaân khoâng coù gì so saùnh caû. 
      
                  Hoûi: 
      Taïi sao loã tai dính nöôùc khoâng ñöôïc? 
      
                  Ngaøi 
      ñaùp: Traéng saïch khoâng nhô. 
      
                  Nhö vaäy, 
      Ngaøi noùi chuyeän gì? Ngaøi coù chæ haït chaâu cho quí vò hay khoâng? 
      Ngaøi noùi coù gioáng ñöùc Phaät ñöa tay leân cho naêm vò Thieân vöông ñoù 
      chaêng? 
      
                  Ñoù laø 
      loái dieãn taû khaùc maø cuøng moät nghóa. 
      
                  Ñoù laø 
      ñaïo vò thaâm thuùy maø ngöôøi ñoïc hôi ñau ñaàu. Khoâng bieát ñöùc Phaät 
      noùi caùi gì? Thieàn sö noùi caùi gì? Chaúng leõ moãi caùi toâi giaûi 
      thích heát, khoâng hay. 
      
                  Baây giôø 
      toâi keå chuyeän moät baø ni. Baø Vieân AÁn ñeán tham vaán Thieàn sö Chaân 
      Dieãn ôû Truùc Am. 
      
                  Thieàn sö 
      hoûi baø Ni: Theá Toân ñöa caønh hoa, ngaøi Ca-dieáp cöôøi chuùm chím, laø 
      cöôøi caùi gì? 
      
                  Quí vò 
      thöû traû lôøi theá baø Ni aáy thöû coi. 
      
                  Baø Ni 
      naøy heùt moät tieáng. Heùt moät tieáng thoâi khoâng traû lôøi caâu naøo 
      nöõa heát. 
      
                  Thieàn sö 
      baûo: Tieáng heùt naøy rôi vaøo choã naøo? 
      
                  Baø Ni 
      thöa: Chaúng caàn nghó ñeán. Töùc chaúng caàn nghe ñeán noù rôi vaøo choã 
      naøo? 
      
                  Thieàn sö 
      döïng phaát töû hoûi: Caùi naøy laø gì? 
      
                  Baø Ni 
      thöa: Chaúng ñöôïc voïng thoâng tin töùc. Töùc laø khoâng ñöôïc doái 
      thoâng tin töùc. 
      
                  Thieàn sö 
      hoûi: Vöøa roài Sôn taêng noùi gì? 
      
                  Baø Ni 
      thöa: Lôøi tröôùc ñaâu coøn. 
      
                  Thieàn sö 
      baûo: Sôn taêng tuoåi giaø. 
      
                  Baø Ni 
      thöa: Tuoåi giaø thì ñöôïc, lieàn leã baùi. 
      
                  Quí vò 
      thaáy traû lôøi coù laïc ñeà khoâng? 
      
                  Ñöa caây 
      phaát töû leân hoûi caùi naøy laø caùi gì? Maø noùi khoâng ñöôïc doái 
      thoâng tin töùc. 
      
                  Baø Ni 
      ñoù ôû ñôøi nhaø Thanh nieân hieäu Khöông Hi. Baø gaàn chuùng ta nhaát ôû 
      Trung Hoa. Traû lôøi nhö vaäy, quí vò thaáy baø Ni aáy ra sao? Tieác raèng 
      caâu chuyeän naøy keå cho quí vò nghe hôi ñau loã tai, nhöng toâi cöù keå 
      vì muoán hieán chaâu cho quí vò. 
      
                  Ñaây laø 
      caâu chuyeän Thieàn sö Huyeàn Thieát Dung, Ngaøi thöôïng ñöôøng noùi 
      chuyeän vôùi ñaïi chuùng. Ngaøi ñaêng phaùp toøa chuùng nhoùm hoïp ñaày 
      ñuû thì Ngaøi böôùc xuoáng toøa. OÂng trò söï töùc quaù chaïy laïi naém 
      ñöùng Ngaøi laïi hoûi: “Taïi sao khoâng daïy moät lôøi lieàn böôùc xuoáng 
      toøa.” Ngaøi traû lôøi: “Sôn taêng saùng aên hai cheùn chaùo nguoäi trong 
      buïng coù chuùt baát an, ñôïi ñi caàu moät chuùt, haõy vì caùc oâng noùi.” 
      
                  Chuùng 
      ngô ngaùc khoâng bieát gì. Ngaøi veà phöông tröôïng khoâng ra nöõa. 
      
                  Taïi sao 
      kyø vaäy? Quí vò thaáy caâu chuyeän naøy coù laï khoâng? Nhö vaäy Ngaøi 
      laøm caùi gì? Ngaøi coù noùi phaùp cho chuùng ta nghe chöa? Thaät tình 
      Ngaøi coù ñau buïng hay khoâng? Ñoù laø moät caâu chuyeän ñaëc bieät. 
      
                  Moät hoâm 
      khaùc Ngaøi cuõng thöôïng ñöôøng noùi: Sôn taêng hoâm qua ñi thoï trai 
      trong xoùm, nhai nhaèm moät haït caùt haéc quang, cho ñeán saùng nay raêng 
      vaãn coøn ñau khoâng theå cuøng chö huynh ñeä noùi vaøng noùi traéng. Noùi 
      xong Ngaøi böôùc xuoáng toøa vaø trôû veà phöông tröôïng luoân. 
      
                  Sao laï 
      vaäy. Nhö vaäy Ngaøi coù thuyeát phaùp caâu naøo chöa? 
      
                  Moät hoâm 
      noï, Ngaøi hoûi moät vò taêng: Ngöôøi xöa noùi: AÊn chaùo xong röûa baùt 
      ñi laø theá naøo? (Ñoù laø Ngaøi daãn caâu ngaøi Trieäu Chaâu hoûi Thieàn 
      khaùch: AÊn chaùo chöa? Thieàn khaùch ñaùp: AÊn chaùo roài. Ngaøi Trieäu 
      Chaâu baûo: Röûa baùt ñi. Vò Thieàn khaùch lieàn ngoä ñaïo.) 
      
                  Quí vò 
      neân laéng nghe vò taêng traû lôøi: Khi hoâm trong moäng coù ngöôøi hoûi 
      con caâu naøy, vì luùc ñoù con meâ nguû neân khoâng ñaùp cho y. 
      
                  Sö beøn 
      thoâi, vaø gaät ñaàu. 
      
                  OÂng 
      Taêng coù laïc ñeà hay khoâng? Quí vò thaáy caâu chuyeän naøy coù hôi lyù 
      thuù vaø laø laï. Toâi khoâng giaûi thích moãi ngöôøi töï hieåu. 
      
                  Qua moät 
      Thieàn sö khaùc, Thieàn sö Quaûng Thanh. Ñaàu muøa Xuaân naêm Canh Thaân 
      ñôøi Khöông Hi töùc laø ñôøi nhaø Thanh, Ngaøi mang beänh ba thaùng trôøi. 
      Hoâm noï ñeä töû laø Vieân Tònh daãn chuùng vaøo phöông tröôïng ñeå hoûi 
      thaêm vaø caàu thaày chæ daïy. 
      
                  Sö baûo: 
      Sôn taêng xöa nay khoâng dính meâ ngoä. Bò beänh kieát ba thaùng khieán 
      thaân gaày baøy xöông. Neáu ngöôøi hieåu ñaïo nhö theá baûo ñaûm sieâu 
      Phaät vöôït Toå. Noùi xong Ngaøi naèm nghieâng beân maët maø tòch. 
      
                  Nhö vaäy 
      Ngaøi daïy caùi gì? Ngaøi daïy laøm sao? Toâi nhaéc laïi caâu chuyeän toå 
      Hoaøng Baù maø toâi ñaõ keå naêm naøo. Döôùi Maõ Toå coù taùm möôi ba 
      Thieän tri thöùc nhöng chæ coù ngaøi Qui Toâng laø æa chaûy ñaày ñaát. ÔÛ 
      trong nhaø Thieàn coù nhöõng caâu chuyeän töông tôï nhö vaäy. 
      
                  Ngaøi 
      Quaûng Thanh noùi Ngaøi bò beänh kieát ba thaùng. Baây giôø saïch heát 
      thaân gaày baøy xöông. Neáu ngöôøi naøo hieåu ñöôïc vieäc ñoù, thì sieâu 
      Phaät vöôït Toå. 
      
                  Nhö vaäy 
      Ngaøi daïy chuùng ta caùi gì? 
      
                  Ñoù laø 
      caâu chuyeän keát thuùc buoåi noùi chuyeän cuûa toâi. Khi ñoïc qua caâu 
      chuyeän ñoù chuùng ta caûm thaáy nhö Ngaøi taû beänh traïng cuûa Ngaøi. 
      Beänh hoaønh haønh laøm cho Ngaøi ñi tieâu chaûy, khoâng coøn gì trong 
      buïng heát. OÁm gaày coøn da boïc xöông. Coù phaûi vaäy khoâng? 
      
                  Thieàn sö 
      noùi nöûa thaät nöûa hö. Möôïn beänh cuûa mình ñeå chæ caùi khaùc. Thaät 
      tình neáu chuùng ta laø ngöôøi bieát tu Thieàn hay laø tu theo ñaïo Phaät, 
      chæ coù moät chuyeän laø uoáng thuoác xoå thoâi, laø chuùng ta heát beänh. 
      Chuùng ta tích luõy caùi ñoäc ñaõ nhieàu naêm, chaát ñoäc chöùa laâu quaù 
      roài thaønh ra sanh chöùng baù beänh. Baây giôø muoán heát chæ coøn phöông 
      thuoác laø xoå. Xoå saïch roài laø chuùng ta laønh beänh. Ñoù laø phöông 
      phaùp duy nhaát, maø khoå noãi thieân haï ôû ñaây khoâng chòu xoå heát. 
      Ñaõ tích ñoäc roài maø muoán tích theâm hoaøi, ngaøy naøo cuõng theâm maø 
      khoâng chòu xoå. Quí vò xem coù phaûi vaäy khoâng? 
      
                  Ñi ra 
      ngoaøi chôï nghe ngöôøi ta noùi caâu gì baát nhö yù veà nhaø naèm thôû ra 
      thôû voâ roài töùc. Nhö vaäy laø bieát xoå chöa? Nhöõng caùi gì hay, 
      nhöõng caùi gì dôû naêm treân naêm döôùi gì ñoù, neáu raûnh ngoài laïi thì 
      oân noù trong ñaàu. OÂn tôùi oân lui hoaëc cöôøi hoaëc töùc. Chuùng ta 
      tích luõy nhöõng thöù ñoù töø ngaøn ñôøi maø khoâng chòu xoå. Do khoâng 
      chòu xoå, roài gaày xanh meùt. Hôn nöõa, coøn bieán ra ñuû thöù beänh 
      traïng. Roài cöù keâu toâi ñau quaù, toâi khoå quaù khoâng ai cöùu duøm. 
      Khi ñoù Phaät baûo xoå khoâng chòu xoå. Ñoù laø beänh khoâng theå cöùu 
      ñöôïc, neáu khoâng chòu xoå. Phaûi vaäy khoâng? 
      
                  Thaønh 
      thöû cuoái naêm toâi nhaéc laïi caâu chuyeän cuûa chuùng ta. Khoâng coù gì 
      hôn laø cuoái naêm chuùng ta xoå heát caùi gì troïn naêm chuùng ta doàn 
      voâ laøm cho mình baän bòu laøm cho mình khoù khaên khoå sôû. Hoâm nay laø 
      ngaøy cuoái naêm, quí vò neân xoå heát ñeå roài sang naêm tôùi chuùng ta 
      saïch bong nhö Ngaøi, chæ coøn thaân gaày buïng troáng. Khoâng thì cöù aám 
      aùch trong buïng vaø chuùng ta seõ ñau khoå daøi daøi khoâng bieát ñeán 
      bao giôø heát. 
      
                  Nhö toâi 
      ñaõ noùi, chuùng ta ñaõ coù saün vieân ngoïc quí trong tay, quí voâ giaù 
      khoâng gì bì ñöôïc, maø laïi vuøi noù trong buïi. Baây giôø muoán cho 
      vieân ngoïc noù baøy ra thì phaûi phuûi cho saïch buïi. Buïi saïch thì 
      vieân ngoïc môùi baøy. 
      
                  ÔÛ ñaây 
      chuùng ta xoå heát caùi ñoäc ñoù thì töùc nhieân traéng saïch, caùi chaân 
      thaät cuõng hieän ra. 
      
                  Tu laø 
      bieát buoâng taát caû nhöõng gì ñaõ naém. Neáu caøng tích luõy thì caøng 
      khoå ñau. Cho neân ngöôøi bieát tu chæ caàn xaû heát caùi tích luõy ñoù, 
      thì an laønh töï taïi. 
      
                  Thieàn sö 
      khoâng muoán noùi danh töø chuyeân moân ñoù, maø noùi laø tieâu chaûy. Bao 
      nhieâu phieàn naõo tích luõy maø mình xoå ñöôïc ra roài thì seõ nheï 
      nhaøng. Khi chuùng ta saïch heát traàn lao thì vieân ngoïc phaùt aùnh 
      saùng. Heát phieàn naõo laø Boà-ñeà hieän ra. Ñoù laø chuû yeáu cuûa söï 
      tu haønh. 
      
                  Taát caû 
      chuùng ta cuøng tu, nguyeän moät ñôøi ñi tôùi choã an laønh töï taïi. Noùi 
      theo ñaây laø naém ñöôïc hoøn ngoïc cuûa mình, luùc naøo cuõng saün saøng 
      trong tay. Lau noù saïch, khoâng coøn ñeå dính tí buïi baëm naøo, thì taát 
      caû dieäu duïng cuûa noù seõ hieän tieàn. Ñoù laø vieäc thieát yeáu cuûa 
      ngöôøi tu. Neáu ñöôïc nhö vaäy roài thì bao nhieâu ñau khoå seõ theo ñoù 
      maø heát. Cuõng nhö keû ngheøo, ñoùi khaùt lang thang maø ñöôïc cuûa quí 
      roài thì seõ heát ngheøo maø trôû thaønh sang caû. Bao nhieâu caùi ñau 
      khoå cuûa chuùng ta theo caùi xaû ñoù, töùc laø theo caùi lau saïch taát 
      caû phieàn naõo traàn lao ñoù maø chuùng ta seõ ñöôïc an laønh töï taïi. 
      Ñoù laø ñöôøng loái tu ñôn giaûn ñeå tieán ñeán choã giaûi thoaùt. 
      
                  Nhö vaäy 
      mong raèng sang naêm tôùi taát caû chuùng ta ñeàu xoå heát nhöõng caùi cuõ 
      ñeå taâm hoàn trong traéng haàu höôûng moät muøa Xuaân Di-laëc hoaøn 
      toaøn. 
      
      ]
       |