TÖ LIEÄU COØN LÖU TRUYEÀN cuûa ÑIEÀU NGÖÏ GIAÙC HOAØNG
(Traàn Nhaân Toâng)

Thieàn sö Thích Thanh Töø dòch nguyeân ngöõ.

hõg

LUAÄN GÖÔNG TUEÄ GIAÙO 

Tueä sanh töø söùc ñònh. Neáu taâm ñònh thì göông tueä sanh, neáu taâm loaïn thì göông tueä dieät. Cuõng nhö chieác göông baèng ñoàng tröôùc phaûi nhôø maøi giuõa, sau môùi trong saïch soi saùng. Neáu chaúng maøi giuõa thì tyø veát buïi nhô phuû toái. Ñaõ bò buïi nhô phuû aùnh saùng laøm sao sanh? Cho neân trí tueä do ñònh hieän, ñònh tueä nöông nhau khoâng theå thieáu moät.

Neáu möôïn danh toïa thieàn, taâm chöa ñöôïc ñònh maø göông tueä sanh thì khoâng bao giôø coù. Tuy coù taùnh tueä maø khoâng taäp toïa thieàn, töï cho ñaõ coù tueä thì caàn toïa thieàn laøm gì? Ngöôøi nhö theá, tuy coù tueä maø khoâng saùng suoát. Neáu khi thieàn ñònh, taâm chöa ñöôïc ñònh maø muoán caàu tueä, ví nhö soùng gioù chöa döøng maø mong thaáy boùng maët traêng. Neáu taâm ñaõ ñònh laïi sanh taø giaûi, caàu mong ñöôïc tueä, cuõng nhö soùng gioù ñaõ laëng, boùng traêng loùng trong maø laïi laáy tay muoán vôùt boùng traêng trong nuôùc, khi naøo ñöôïc thaáy.

Toå sö noùi: "Tòch maø thöôøng chieáu, chieáu maø thöôøng tòch". Laïi noùi: "Tòch tòch tinh tinh phaûi, tòch tòch voâ kyù sai. Tinh tinh tòch tòch phaûi, tinh tinh loaïn töôûng sai".(*) Tinh tinh tòch tòch phaûi, tòch tòch tinh tinh laø thuoác, voâ kyù loaïn töôûng laø beänh. Neáu thaân coù beänh phaûi nhôø thuoác ñoái trò, thaân ñaõ bình ñònh coøn gì phaûi trò. Neáu ñöôïc nhö theá thì ñònh tueä thaønh töïu.

Chuù thích: (*) Trong chaùnh vaên: "Tòch tòch tinh tinh thò voâ kyù, tinh tinh tòch tòch thò loaïn töôûng". Nguyeân baûn cuûa thieàn sö Huyeàn Giaùc: "Tòch tòch tinh tinh thò, tòch tòch hoân traàm phi". Coù leõ ôû ñaây in soùt maáy chöõ.

?