TÖ LIEÄU COØN LÖU TRUYEÀN cuûa ÑIEÀU NGÖÏ GIAÙC HOAØNG
(Traàn Nhaân Toâng)

Thieàn sö Thích Thanh Töø dòch nguyeân ngöõ.

hõg

NOÙI ROÄNG SAÉC THAÂN

Heát thaûy caùc ngöôøi! Thaân laø goác khoå, theå chaát laø nhaân nôi nghieäp neáu töï cho noù laø thaät, cuõng laø nhaän giaëc laøm con.

Caùc oâng neân chín chaén xem, chæ saéc thaân naøy khi chöa vaøo baøo thai thì nôi naøo ñöôïc coù. Bôûi do nieäm khôûi duyeân hoäi, naêm uaån hôïp thaønh, theå maïo voïng sanh, hình dung giaû coù. Queân thaät queân goác, hieän giaû hieän doái, hoaëc nöõ hoaëc nam, hoaëc ñeïp hoaëc xaáu. Troïn laø buoâng taâm chaïy ñi, toaøn khoâng moät böôùc trôû veà, chaïy rong treân ñöôøng sanh töû, maát tuoát "baûn lai dieän muïc". Do ñoù, döông maét nhìn beân ngoaøi, ai bieát xoay ñaàu ngoù laïi beân trong. Khi laïi, sanh laø hoùa sanh; nôi ñeán, trong moäng noùi moäng . Laêng xaêng loän xoän, voäi voäi vaøng vaøng, laáy giaû laøm chôn, traùi khoâng queân saéc. Ñaàu soï khoâ caøi hoa daét ngoïc, tuùi da hoâi öôùp xaï xoâng höông, caét luïa laø che ñaäy maùu tanh, doài son phaán aùt thuøng phaân thuùi. Trang söùc nhö theá troïn laø goác nhôùp. Khoâng theå nôi ñaây töï theïn, laïi höôùng trong aáy meán yeâu.

Heát thaûy caùc ngöôøi! Gioáng heät con roái, ñeàu nhôø sôïi tô keùo ruùt, ñuøa ñeán ñuøa ñi, cuøng sanh moät thöù, sau khi buoâng ñi, thaät laø ñaùng cheát. Töï khôûi muoân vieäc tính toaùn, ñeàu do luïc taëc coâng phaù. Chaúng lo giaø beänh cheát ñeán, chæ thích saéc taøi röôïu thòt. Luoáng ñua ñaàu laèn söøng oác, cam chòu lôïi raøng danh buoäc. Troïn ngaøy doàn söùc mong caàu, toái laïi trôû thaønh moäng töôûng. Chaát chöùa nghieäp dô nhö gieáng, chaúng bieát toùc baïc nhö söông. Moät hoâm beänh naëng traàm kha, traêm naêm troïn veà moäng lôùn. Tim gan ñau ñôùn döôøng theå oaùn thuø, thaân theå oám gaày gioáng nhö quyû ñoùi. Coøn muoán caàu ñaûosoáng dai, naøo bieát saùt sanh haïi maïng. Chæ mong bieát ñôøi soáng nhö tuøng baù, ñaâu ngôø thaân theå ví töïa nhaø xieâu. Hoàn phaùch tuy veà coõi quyû, thi haøi vaãn coøn ôû nhaân gian, toùc loâng raêng moùng chöa kòp tieâu, ñaøm daõi maùu me ñeàu chaûy tröôùc. Röõa naùt thì maùu muû chaûy traøo, hoâi haùm aét xoâng trôøi ngoäp ñaát, ñen naùm chaúng daùm nhìn, xanh baàm thaät ñaùng tôûm. Chaúng luaän giaøu ngheøo ñoàng vaøo coõi cheát, hoaëc ñeå trong nhaø thì doøi ñuïc töûa sanh, hoaëc neùm ra ñöôøng quaï aên choù xeù. Ngöôøi ñôøi ñeàu bòt muõi ñi qua, con hieáu thì laáy chieáu meàn quaán daáu. Nhaët thu haøi coát, choân caát thòt xöông. Quan quaùch phoù cho ñoùm löûa ma trôi nôi hoang daõ, maõ moà giao cho muoân daëm nuùi soâng. Khi xöa toùc ñen maù öûng, ngaøy nay xöông traéng tro ñen, Khi möa leä rôi thì maây saàu theâ thaûm, khi gioù buoàn thoåi thì traêng saùng haét hiu. Ñeâm vaéng thì quyû khoùc thaàn saàu, naêm daøi thì ngöïa giaøy traâu ñaïp. Löûa ñom ñoùm laäp loøe trong ñaùm coû xanh, tieáng deá ngaân næ non caïnh haøng döông lieãu. Bia ghi nöõa chìm reâu xanh phuû, tieàu phu daãm maõi thaønh loái moøn. Daàu cho vaên chöông caùi theá, giaû söû taøi saéc nghieâng thaønh, chung cuoäc ñaâu coù ñöôøng khaùc, cuoái cuøng cuõng chæ moät loái ñi. Maét bò saéc daãn, treøo leân caây kieám; tai theo tieáng loâi, tieán leân nuùi ñao; yù chua cay vaït daàu soâi nung naáu. Nhaân gian troïn moät traêm naêm, trong ñòa nguïc môùi laø saùng toái.

Neáu ngöôøi taùc gia ñuû maét, caàn phaûi sôùm gaáp hoài quang, chuyeån thaân nhaûy khoûi voøng sanh töû, khoaûng khaûy tay caét ñöùt löôùi aùi aân. Duø laø nam hay nöõ thaûy ñeàu tu ñöôïc; daàu raèng trí hay ngu troïn ñeàu coù phaàn. Neáu chöa ñaït ñöôïc Phaät taâm, Toå yù haõy tröôùc nöông trì giôùi tuïng kinh. Ñeán luùc Phaät cuõng chaúng phaûi, Toå cuõng chaúng phaûi, thì giôùi gì trì, kinh naøo tuïng. Nôi saéc huyeãn cuõng laø chôn saéc, ôû thaân phaøm cuõng laø thaân Phaät. Phaù saùu thöùc laøm saùu thaàn thoâng, daïo taùm khoå thaønh taùm töï taïi.

Tuy noùi theá aáy, maø moãi ngöôøi vaøo trong saéc thaân roài boû ñoù thaät khoù thay!

Heát thaûy caùc ngöôøi! Chæ saéc thaân naøy laïi laøm sao giaûi thoaùt? Neáu chöa giaûi thoaùt, caàn phaûi nghe ñaây:

Voâ vò chôn nhôn thòt ñoû au,

Hoàng hoàng baïch baïch chôù laàm nhau.

Ai hay maây cuoän, khoâng toaøn tònh,

Söông bieác beân trôøi, daõy nuùi cao.

?