LÔØI ÑAÀU SAÙCH

 Quyeån Khoùa Hö Luïc Giaûng Giaûi naøy ra ñôøi do loøng nhieät tình, taâm tha thieát mong muoán coù moät “Pho Saùch Phaät Giaùo Vieät Nam” thaät söï Vieät Nam cuûa chuùng toâi. Bao nhieâu naêm roài, chuùng toâi ao öôùc nhöõng tö lieäu Phaät giaùo Vieät Nam coøn soùt laïi ñöôïc dòch ra chöõ quoác ngöõ ñeå cho ngöôøi sau coù phöông tieän tham khaûo hoïc taäp. Raát haân haïnh ñöôïc caùc vò: Thieàu Chöûu, Ñaøo Duy Anh, Nguyeãn Ñaêng Thuïc, Hoøa thöôïng Thanh Kieåm, nhoùm Khoa Hoïc Xaõ Hoäi ñaõ dòch boä Khoùa Hö Luïc. Nöông chuù giaûi cuûa quí vò treân, chuùng toâi deã daøng nhieàu trong khi giaûng giaûi taäp saùch naøy. Quí vò laø aân nhaân lôùn giuùp chuùng toâi thöïc hieän ñöôïc sôû nguyeän töø laâu.

Saùch Phaät giaùo Vieät Nam voán dó ngheøo naøn laïi bò maát maùt, caàn baûo toàn vaø laøm taêng tröôûng theâm, chuùng toâi coá gaéng giaûng giaûi vaø in ra, haàu mong theâm lôùn phaàn naøo cho pho saùch Phaät Giaùo Vieät Nam. Giaùo Hoäi Phaät Giaùo Vieät Nam maø khoâng coù moät Pho Saùch Phaät Giaùo Vieät Nam, ñaây laø moät thieáu soùt lôùn. Tröôùc kia Toång Hoäi Phaät Giaùo Baéc Kyø nhôø tröôøng Vieãn Ñoâng Baùc Coå giuùp ñôõ ñaõ in ñöôïc Pho Saùch Phaät Giaùo Vieät Nam laáy teân laø Vieät Nam Phaät Ñieån Tuøng San ñeå phaùt haønh. Song pho saùch naøy vaãn baèng chöõ Haùn, taøi lieäu coøn haïn cheá vaø ít nguôøi ñoïc ñöôïc.

Theo quan nieäm chuùng toâi “Pho Saùch Phaät Giaùo Vieät Nam” laø gom goùp caùc quyeån saùch, vaên thô... cuûa caùc baäc Toân tuùc, caùc haøng ñaït ñaïo ngöôøi Vieät Nam ñaõ vieát coøn löu laïi, ñeå thaáy tinh thaàn ngöôøi xöa tu haønh ñaït ñaïo vaø thaâm hieåu Phaät giaùo nhö theá naøo, cho chuùng ta, haøng haäu hoïc, coù chuùt töï haøo veà Toå tieân mình vaø hoïc hoûi theo caùc ngaøi.

Quyeån Khoùa Hö Luïc chuùng toâi duøng giaûng giaûi laø baûn in naêm 1943 cuûa Toång Hoäi Phaät Giaùo Baéc Kyø. Muoán ngöôøi nghe vaø ngöôøi ñoïc deã laõnh hoäi, chuùng toâi thay ñoåi thöù töï nhöõng ñeà muïc trong saùch chöõ Haùn, nhöõng phaàn deã ñeå tröôùc, phaàn khoù ñeå sau, coát höôùng daãn ñoäc giaû nhaän ñöôïc yeáu chæ Thieàn toâng. Mong thöïc hieän ñöôïc baûn hoaøi, chuùng toâi khoâng ngaïi taøi ñöùc caïn moûng, maïnh baïo laøm moät vieäc coù theå quaù söùc. Chaéc raèng coøn laém ñieàu sai soùt, mong quí vò Cao minh tha thöù vaø chæ giaùo cho.                       

Kính mong,

THÍCH THANH TÖØ

Thieàn vieän Thöôøng Chieáu, ngaøy 23/4/96 (6/3 Bính Tyù)

?